مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل يبول في بيته الذي هو فيه
Ruling if There is Urine in the Room Where One Prays
Numbering by, Al-Awamah: 1855, Al-Shathri: ,1861
١٨٦١ - حدثنا يحيى بن سعيد عن سفيان عن ابي إسحاق عن (بكر) (١) بن (ماعز) (٢) عن (ابن بريدة) (٣) يحسبه عن ابيه قال: (لا ⦗٣٧٥⦘ تبل) (٤) في (طست) (٥) في بيت تصلي فيه ولا (تبل) (٦) في مغتسلك (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [د، هـ]: (ماغر).
(٣) في [هـ]: (أبي بريدة) ولعل الصواب (ابن يزيد عن النبي) كما عند الطبراني في الأوسط (٢٠٧٧)، وفي مجمع الزوائد ١/ ٢٠٤، والترغيب والترهيب ١/ ٨٢، وهو الموافق لما في كتب التراجم: التاريخ الكبير ٢/ ٩٤، والجرح والتعديل ٢/ ٣٩٢، وتهذيب الكمال ٤/ ٢٢٦ و ١٦/ ٣٠٢، وتاريخ الإسلام ٧/ ٣٥، وتهذيب التهذيب ١/ ٤٢٧.
(٤) في [خ]: (لا يتبول)، وفي [أ، هـ]: (تبول).
(٥) في [أ، خ]: (طشث).
(٦) في [أ، ب، خـ، هـ]: (تبول).
(٧) صحيح.
حدثنا حدثنا يحيى بن سعيد، عن سفيان، عن ابي إسحاق، عن بكر بن ماعز، عن ابن بريدة يحسبه، عن ابيه ، قال: " لا يبول في طست في بيت تصلي فيه ولا تبل في مغتسلك"
Hazrat Ibn Buraidah narrates from his father that do not urinate in the vessel which is present in your prayer room, and do not urinate in the bathroom either.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1861، ترقيم محمد عوامة 1855)
Numbering by, Al-Awamah: 1856, Al-Shathri: ,1862
١٨٦٢ - حدثنا ابن فضيل عن ابي سنان عن محارب عن ابن عمر قال: لا تدخل الملائكة بيتا فيه بول (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن ابي سنان، عن محارب، عن ابن عمر ، قال: " لا تدخل الملائكة بيتا فيه بول"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) narrates that angels do not enter a room in which there is urine.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1862، ترقيم محمد عوامة 1856)
Numbering by, Al-Awamah: 1857, Al-Shathri: ,1863
١٨٦٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن عبيد بن ابي الوسيم عن (سلمان) (١) (ابي شداد) (٢) قال: كان ابو رافع مولى النبي ﷺ يامرني ان اناوله المبولة وهو على فراشه، فيبول فيها (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، خ]: (سليمان).
(٢) في [جـ، ك]: (أبي راشد)، وفي [أ، هـ]: (بن راشد).
(٣) مجهول؛ لجهالة سلمان.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو اسامة، عن عبيد بن ابي الوسيم، عن سليمان ابي شداد، قال: كان ابو رافع مولى النبي صلى الله عليه وسلم " يامرني ان اناوله المبولة وهو على فراشه فيبول فيها"
Hazrat Salman Abu Shaddad narrates that the Mawla of the Prophet (peace and blessings be upon him), Abu Rafi', while sitting on his bed, would instruct me to give him his urinal. Then he would urinate in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1863، ترقيم محمد عوامة 1857)
Numbering by, Al-Awamah: 1858, Al-Shathri: ,1864
١٨٦٤ - حدثنا عفان قال: حدثنا ابو عوانة: قال حدثنا سعيد بن ابي بردة قال: رايت ابا وائل جالسا في مسجد البيت، ثم دعا (بطست) (١)، فبال فيها (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، خ]: (طشت).
(٢) في [د]: (عن أبي ميسرة عمر: لا يبول في البيت الذي يصلي فيه).
(٣) صحيح.
حدثنا عفان، قال: حدثنا ابو عوانة قال: حدثنا سعيد بن ابي بردة قال:" رايت ابا وائل جالسا في مسجد البيت ثم دعا بطست فبال فيها"
Hazrat Saeed bin Abi Burdah narrates that I saw Abu Wa'il sitting in a place in the room designated for prayer, then he called for a basin and urinated in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1864، ترقيم محمد عوامة 1858)
في الوضوء بالثلج
Wudu with Ice Water
Numbering by, Al-Awamah: 1859, Al-Shathri: ,1865
١٨٦٥ - حدثنا ابو بكر قال حدثنا وكيع عن شعبة قال: سالت الحكم عن الغسل والوضوء بالثلج؟ فقال: يكسره، ويغتسل، ويتوضا.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن شعبة، قال: سالت الحكم عن الغسل والوضوء بالثلج فقال:" يكسره ويغتسل ويتوضا"
Hazrat Shu’bah says that I asked Hazrat Hakam about performing ablution with snow water, so he replied that one can break it and perform ghusl and wudu with it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1865، ترقيم محمد عوامة 1859)
Numbering by, Al-Awamah: 1860, Al-Shathri: ,1866
١٨٦٦ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن جابر عن عامر، و (١) الحكم قالا: لا باس بالوضوء بالثلج.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د]: زيادة (عن).
حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان، عن جابر، عن عامر والحكم قالا: " لا باس بالوضوء بالثلج"
Hazrat Aamir and Hazrat Hakam state that there is no harm in performing ablution with snow.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1866، ترقيم محمد عوامة 1860)
Numbering by, Al-Awamah: 1861, Al-Shathri: ,1867
١٨٦٧ - حدثنا حفص عن شيخ قال: كان سالم يتيمم إذا كان الماء جامدا.
حدثنا حفص، عن شيخ، قال:" كان سالم يتيمم إذا كان الماء جامدا".
Hazrat Sheikh says that Hazrat Salim used to perform tayammum when the water was frozen.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1867، ترقيم محمد عوامة 1861)
Numbering by, Al-Awamah: 1862, Al-Shathri: ,1868
١٨٦٨ - حدثنا وكيع قال: وكان سفيان (يسخنه) (١) ويغتسل منه، ويتوضا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، د، ك، هـ]: (يستحسنه).
حدثنا وكيع، قال:" وكان سفيان يستحسنه ويغتسل منه ويتوضا"
Hazrat Sufyan considered it permissible to perform ablution and ghusl with snow water.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1868، ترقيم محمد عوامة 1862)
Numbering by, Al-Awamah: 1863, Al-Shathri: ,1869
١٨٦٩ - حدثنا حفص عن اشعث بن عبد الملك عن الحسن: سئل عن رجل اغتسل بالثلج، فاصابه البرد، فمات؟، فقال: يا لها من شهادة!.
حدثنا حفص، عن اشعث بن عبد الملك، عن الحسن سئل عن رجل اغتسل بالثلج فاصابه البرد فمات , فقال:" يا لها من شهادة"
Hasan was asked: If a man dies from the cold while performing ghusl (ritual bath) with ice, he replied: What can be said about his martyrdom!
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1869، ترقيم محمد عوامة 1863)
في المسح على الخفين
Wiping Over Leather Socks (Khuffayn)
Numbering by, Al-Awamah: 1864, Al-Shathri: ,1870
١٨٧٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (١) هشيم بن بشير قال: اخبرنا داود بن عمرو عن بسر بن (عبيد الله) (٢) الحضرمي عن ابي إدريس الخولاني قال: حدثنا عوف بن مالك الاشجعي: ان رسول الله ﷺ امر بالمسح على الخفين في غزوة ⦗٣٧٧⦘ تبوك (٣) ثلاثة ايام ولياليهن للمسافر، ويوم وليلة للمقيم (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [أ]: (وكيع).
(٢) كذا في [خ]، وفي [أ، جـ، د، ك، هـ]: (عبد اللَّه).
(٣) في [أ]: (وكان هو في غزوة تبوك).
(٤) حسن، أخرجه الطحاوي ١/ ٨٢، والبيهقي ١/ ٢٧٥.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم بن بشير قال: اخبرنا داود بن عمرو ، عن بسر بن عبيد الله الحضرمي ، عن ابي إدريس الخولاني قال: حدثنا عوف بن مالك الاشجعي :" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امر بالمسح على الخفين في غزوة تبوك : ثلاثة ايام ولياليهن للمسافر ويوم وليلة للمقيم"
Hazrat Awf bin Malik narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) during the Battle of Tabuk instructed that a traveler may wipe (over socks) for three days and three nights, and a resident for one day and one night.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1870، ترقيم محمد عوامة 1864)