مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما يقول (الرجل) إذا خرج من المخرج
Supplication for Exiting the Restroom
Numbering by, Al-Awamah: 11, Al-Shathri: ,11
١١ - حدثنا عبدة عن (جويبر) (١) عن الضحاك قال: كان حذيفة يقول إذا خرج -يعني من الخلاء-: الحمد لله الذي اذهب عني الاذى وعافاني (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ل]: (جوبير)
(٢) ضعيف جدًا، منقطع.
حدثنا عبدة، عن جويبر، عن الضحاك، قال: كان حذيفة يقول إذا خرج، يعني: من الخلاء: الحمد لله الذي اذهب عني الاذى وعافاني.
Hazrat Dhahhak narrates that when Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) would come out of the toilet, he would recite this supplication: "All praise is for Allah who removed harmful things from me and granted me well-being."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11، ترقيم محمد عوامة 11)
Numbering by, Al-Awamah: 12, Al-Shathri: ,12
١٢ - حدثنا وكيع عن زمعة عن سلمة بن وهرام عن طاوس قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا خرج احدكم من الخلاء؛ فليقل: الحمد لله الذي اذهب عني ما يؤذيني وامسك علي ما ينفعني" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل ضعيف؛ لحال زمعة أخرجه الطبراني فِى الدعاء (٣٧١) وعبد الرزاق كما في الفتوحات، والدارقطني ١/ ٧٥. وسيأتي ١٠/ ٤٥٥ برقم [٣١٨٩٩].
حدثنا وكيع ، عن زمعة ، عن سلمة بن وهرام ، عن طاوس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا خرج احدكم من الخلاء ؛ فليقل: الحمد لله الذي اذهب عني ما يؤذيني، وامسك علي ما ينفعني".
Hazrat Tawus narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When any of you is about to enter the toilet, he should say: "All praise is for Allah who removed from me that which was harmful and left in me that which is beneficial."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12، ترقيم محمد عوامة 12)
Numbering by, Al-Awamah: 13, Al-Shathri: ,13
١٣ - حدثنا (إسحاق بن منصور) (١) قال: حدثنا هريم عن ليث عن المنهال بن عمرو قال: كان ابو الدرداء إذا خرج من الخلاء قال: (الحمد لله الذي اماط عني ⦗٩⦘ الاذى وعافاني) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (هو السلولي).
(٢) في حاشية [د]: (هشام بن حسان عن الحسن أنه كان يقول إذا استنجى: الحمد للَّه الذي أذهب عني الأذى وعافاني، اللهم اجعلني من التوابين وأجعلني من المتطهرين)، وليس في المطبوع من مصنف عبد الرزاق.
(٣) ضعيف، من أجل ليث، وسيأتي ١٠/ ٤٥٥ برقم [٣١٩٠٠].
حدثنا إسحاق بن منصور ، قال: حدثنا هريم ، عن ليث ، عن المنهال بن عمرو ، قال: كان ابو الدرداء ، إذا خرج من الخلاء، قال:" الحمد لله الذي اماط عني الاذى وعافاني".
Hazrat Minhal bin Amr narrates that when Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) would come out of the toilet, he would recite this supplication: "All praise is for Allah who removed from me that which was harmful and granted me well-being."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13، ترقيم محمد عوامة 13)
في التسمية في الوضوء
Reciting Bismillah in Wudu
Numbering by, Al-Awamah: 14, Al-Shathri: ,14
١٤ - حدثنا زيد بن الحباب ومحمد بن (عبد الله) (١) بن الزبير عن كثير بن زيد قال: حدثني (ربيح) (٢) بن عبد الرحمن بن ابي سعيد الخدري عن ابيه عن جده ابي سعيد (الخدري) (٣). قال: قال رسول الله ﷺ:"لا وضوء لمن لم يذكر اسم الله عليه" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د]: (عبد الرحمن).
(٢) في [د]: (ربيع).
(٣) زيادة من [جـ، خ].
(٤) ضعيف، لحال ربيح وكثير، أخرجه أحمد (١١٣٧٠) وابن ماجه (٣٩٧).
حدثنا زيد بن الحباب ، ومحمد بن عبد الله بن الزبير ، عن كثير بن زيد ، قال: حدثني ربيح بن عبد الرحمن بن ابي سعيد الخدري، عن ابيه ، عن جده ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا وضوء لمن لم يذكر اسم الله عليه".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The one who does not mention the name of Allah before performing ablution, his ablution is not valid."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14، ترقيم محمد عوامة 14)
Numbering by, Al-Awamah: 15, Al-Shathri: ,15
١٥ - حدثنا عفان قال: نا وهيب قال: نا عبد الرحمن بن حرملة انه سمع ابا ثفال يحدث انه سمع رباح بن عبد الرحمن بن ابي سفيان بن حويطب يقول: حدثتني جدتي انها سمعت اباها يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"لا صلاة لمن لا وضوء له، ولا وضوء لمن لم يذكر اسم الله عليه" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف فيه جهالة، لحال أبي ثفال وجدة رباح أخرجه أحمد (١٦٦٥١) والترمذي (٢٥) وابن ماجه (٣٩٨) والحاكم ١/ ١٤٦ والبيهقي ١/ ٤٣ والدارقطني (٢٢٥) والطحاوي ١/ ٢٧.
حدثنا عفان ، قال: نا وهيب ، قال: نا عبد الرحمن بن حرملة ، انه سمع ابا ثفال ، يحدث انه سمع رباح بن عبد الرحمن بن ابي سفيان بن حويطب ، يقول: حدثتني جدتي ، انها سمعت اباها ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " لا صلاة لمن لا وضوء له، ولا وضوء لمن لم يذكر اسم الله عليه".
It is narrated from Hazrat Abu Sufyan bin Huwaiteb that I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, saying: The prayer of one who does not perform ablution is not valid, and the ablution of one who does not mention the name of Allah before it is not valid.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15، ترقيم محمد عوامة 15)
Numbering by, Al-Awamah: 16, Al-Shathri: ,16
١٦ - حدثنا عبدة عن حارثة عن عمرة قالت: سالت عائشة كيف كانت صلاة رسول الله ﷺ؟ قالت: كان إذا توضا، فوضع يده في الماء سمى فتوضا ويسبغ الوضوء (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف جدًا؛ لحال حارثة، أخرجه ابن ماجه (١٠٦٢)، والدارقطني (٢٢٤) والبزار (٢٦١) كشف الأستار، وابن عدي ٢/ ٦١٦، وإسحاق (٩٩٩)، وأبو يعلى كما في مجمع الزوائد ١/ ٢٢٠.
Hazrat Umrah says that I asked Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) about the manner of the Prophet Muhammad’s (peace and blessings be upon him) prayer, so she replied, "When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) would begin to perform ablution, he would first place his hand in the water and recite «بسم الله» , then perform ablution and complete it thoroughly and in an excellent manner."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16، ترقيم محمد عوامة 16)
Numbering by, Al-Awamah: 17, Al-Shathri: ,17
١٧ - حدثنا خلف بن خليفة عن ليث عن حسين بن عمارة عن (بكر) (١) قال: إذا توضا العبد فذكر اسم الله (حين ياخذ في وضوئه طهر جسده كله، وإذا توضا ولم يذكر اسم الله) (٢)، لم يطهر إلا ما اصابه الماء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (أبي بكر)، انظر: الجرح والتعديل ٣/ ٦١.
(٢) زيادة من [جـ، د] وفي [هـ]: (في وضوئه طهر جسده كله. . . الخ).
حدثنا خلف بن خليفة، عن ليث، عن حسين بن عمارة، عن ابي بكر، قال: " إذا توضا العبد فذكر اسم الله حين ياخذ وضوءه، طهر جسده كله، وإذا توضا ولم يذكر اسم الله لم يطهر منه إلا ما اصابه الماء".
Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) says that when a person recites «بسم الله» while performing ablution, his entire body becomes purified, and if he does not recite «بسم الله» , then only that part becomes purified where the water of ablution reaches.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17، ترقيم محمد عوامة 17)
Numbering by, Al-Awamah: 18, Al-Shathri: ,18
١٨ - حدثنا وكيع عن ربيع عن (الحسن) (١) قال: يسمي إذا توضا فإن لم يفعل اجزاه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (أنه قال).
حدثنا وكيع، عن ربيع، عن الحسن، قال: " يسمي إذا توضا، فإن لم يفعل اجزاه".
Hasan Basri says that a person should recite Bismillah before performing ablution; if he does not recite Bismillah, his ablution will still be valid.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18، ترقيم محمد عوامة 18)
في الرجل ما يقول إذا فرغ من وضوئه
Supplication after Wudu
Numbering by, Al-Awamah: 19, Al-Shathri: ,19
١٩ - حدثنا وكيع بن الجراح عن سفيان عن ابي هاشم الواسطي عن ابي مجلز عن قيس بن عباد عن ابي سعيد الخدري قال: من قال إذا فرغ من وضوئه: سبحانك اللهم وبحمدك اشهد ان لا إله إلا انت استغفرك واتوب إليك، ختمت بخاتم، ثم رفعت تحت العرش، فلم تكسر إلى يوم القيامة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح موقوف، أخرجه النسائي في عمل اليوم والليلة (٨٢)، وعبد الرزاق ١/ ١٨٦، وابن السني (٣٠) والطبراني في الدعاء (٣٩١) والنسائي في الكبرى (٩٩١٠).
حدثنا حدثنا وكيع بن الجراح، عن سفيان، عن ابي هاشم الواسطي، عن ابي مجلز، عن قيس بن عباد، عن ابي سعيد الخدري ، قال: من قال إذا فرغ من وضوئه:" سبحانك اللهم وبحمدك، اشهد ان لا إله إلا انت، استغفرك واتوب إليك ؛ ختمت بخاتم، ثم رفعت تحت العرش، فلم تكسر إلى يوم القيامة".
Hazrat Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that whoever, after completing ablution, says: "O Allah, I declare Your purity and praise You. I bear witness that there is no deity except You. I seek Your forgiveness and turn to You in repentance," then a seal is placed upon his words, and these phrases are preserved beneath the Throne. This seal will not be opened before the Day of Resurrection.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19، ترقيم محمد عوامة 19)
Numbering by, Al-Awamah: 20, Al-Shathri: ,20
٢٠ - حدثنا عبد الله بن نمير وعبد الله بن داود عن الاعمش عن إبراهيم (بن المهاجر) (١) عن سالم بن ابي الجعد قال: كان علي إذا فرغ من وضوئه قال: اشهد ان لا إله إلا الله واشهد ان محمدا عبده ورسوله، رب اجعلني من التوابين واجعلني من المتطهرين (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، خ، د، هـ]: (عن المهاجر).
(٢) حسن؛ إبراهيم بن مهاجر صدوق، أخرجه عبد الرزاق ١/ ١٨٦ والطبراني في الدعاء (٣٩٢) وسيأتي ١٠/ ٤٥١ برقم [٣١٨٨٥].
حدثنا حدثنا عبد الله بن نمير، وعبد الله بن داود، عن الاعمش، عن إبراهيم بن المهاجر، عن سالم بن ابي الجعد، قال: كان علي إذا فرغ من وضوئه، قال:" اشهد ان لا إله إلا الله، واشهد ان محمدا عبده ورسوله، رب اجعلني من التوابين واجعلني من المتطهرين".
Hazrat Salim bin Abi Al-Ja'd narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) used to say these words after completing ablution: "I bear witness that there is no deity except Allah, I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the servant and messenger of Allah. O my Lord! Make me among those who repent and make me among those who remain pure."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20، ترقيم محمد عوامة 20)