مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من قال: لا تقبل صلاة إلا بطهور
No Salah is Accepted without Wudu
Numbering by, Al-Awamah: 31, Al-Shathri: ,31
٣١ - [حدثنا وكيع قال: حدثنا الاعمش عن ابي إسحاق عن ابي عبيدة قال: قال عبد الله: لا تقبل صلاة إلا بطهور] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط هذا الحديث من [جـ].
(٢) منقطع؛ لا رواية لأبي عبيدة عن أبيه.
حدثنا وكيع، قال: حدثنا الاعمش، عن ابي إسحاق، عن ابي عبيدة، قال: قال عبد الله : " لا تقبل صلاة إلا بطهور".
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) that no prayer is accepted without ablution.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31، ترقيم محمد عوامة 31)
Numbering by, Al-Awamah: 32, Al-Shathri: ,32
٣٢ - حدثنا وكيع قال حدثنا مجمع بن يحيى عن خالد بن زيد عن ابن عمر قال: لا تقبل صلاة بغير طهور (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ لحال خالد.
حدثنا وكيع، قال: حدثنا مجمع بن يحيى، عن خالد بن زيد، عن ابن عمر ، قال: " لا تقبل صلاة بغير طهور".
Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrates that no prayer is accepted without ablution.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32، ترقيم محمد عوامة 32)
Numbering by, Al-Awamah: 33, Al-Shathri: ,33
٣٣ - حدثنا عبد الرحمن بن مهدي عن سفيان عن ابي حصين عن المستورد بن الاحنف قال: قال عمر: لا تقبل صلاة بغير طهور (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان، عن ابي حصين، عن المستورد بن الاحنف، قال: قال عمر : " لا تقبل صلاة بغير طهور".
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) says that no prayer is accepted without ablution.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33، ترقيم محمد عوامة 33)
Numbering by, Al-Awamah: 34, Al-Shathri: ,34
٣٤ - حدثنا عبيدة بن حميد عن عبد الملك بن عمير (عن ابي روح) (١) قال: ⦗١٥⦘ صلى رسول الله ﷺ باصحابه، فقرا بسورة الروم، فتردد فيها، فلما انصرف قال:"إنما يلبس علينا صلاتنا قوم يحضرون الصلاة بغير طهور، من شهد الصلاة فليحسن الطهور" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (شبيب بن نعيم ويقال: ابن أبي روح).
(٢) مرسل، أخرجه النسائي ٢/ ١٥٦، وعبد الرزاق (٢٧٢٥) والمزي ١٢/ ٣٧٢ وأحمد (١٥٨٧٢).
حدثنا عبيدة بن حميد ، عن عبد الملك بن عمير ، عن ابي روح ، قال: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم باصحابه، فقرا بسورة الروم فتردد فيها , فلما انصرف، قال:" إنما يلبس علينا صلاتنا قوم يحضرون الصلاة بغير طهور، من شهد الصلاة فليحسن الطهور".
Hazrat Abu Ruh narrates that once the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) led the prayer, and in it he recited Surah Ar-Rum, but he faltered in it. When he completed the prayer, he said: "We forget in prayer because of those people who join the prayer without ablution. When any of you wants to join the congregation, he should perform ablution properly."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34، ترقيم محمد عوامة 34)
(في المحافظة على الوضوء وفضله)
Observing Wudu Regularly and Its Virtue
Numbering by, Al-Awamah: 35, Al-Shathri: ,35
٣٥ - حدثنا ابو الاحوص عن منصور عن سالم بن ابي الجعد عن ثوبان مولى رسول الله ﷺ قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يحافظ على الطهور إلا مؤمن" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع، لم يسمع سالم من ثوبان، أخرجه أحمد (٢٢٣٧٨) وابن ماجه (٢٧٧) والحاكم ١/ ١٣٠.
حدثنا ابو الاحوص ، عن منصور ، عن سالم بن ابي الجعد ، عن ثوبان مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يحافظ على الطهور إلا مؤمن".
Hazrat Thawban Mawla (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Only a believer can maintain regularity in ablution (wudu)."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35، ترقيم محمد عوامة 35)
Numbering by, Al-Awamah: 36, Al-Shathri: ,36
٣٦ - حدثنا (حسين بن علي) (١) عن زائدة عن ليث عن مجاهد عن عبد الله بن (عمرو) (٢) قال: قال رسول الله ﷺ:"لن يحافظ على الوضوء إلا مؤمن" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (أبو عبد اللَّه الجعفي).
(٢) في [هـ]: (عمر).
(٣) ضعيف؛ لحال ليث، أخرجه ابن ماجه (٢٧٨).
حدثنا حسين بن علي ، عن زائدة ، عن ليث ، عن مجاهد ، عن عبد الله بن عمرو ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لن يحافظ على الوضوء إلا مؤمن".
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No one except a believer can maintain regularity in ablution."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36، ترقيم محمد عوامة 36)
Numbering by, Al-Awamah: 37, Al-Shathri: ,37
٣٧ - حدثنا عفان قال: حدثنا ابان العطار عن يحيى بن ابي كثير عن زيد (عن ابي سلام) (١) عن ابي مالك الاشعري ان رسول الله ﷺ كان يقول:"الطهور شطر الإيمان" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [خ]: زيادة: (عن جده أبي سلام)، وفي [هـ]: (عن ابن أبي سلام)، وفي [س]: (زيد بن أبي سلام).
(٢) صحيح، أخرجه مسلم (٢٢٣).
حدثنا عفان ، قال: حدثنا ابان العطار ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن زيد ، عن ابي سلام ، عن ابي مالك الاشعري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول: " الطهور شطر الإيمان".
Hazrat Abu Malik Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Purity is a part of faith."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37، ترقيم محمد عوامة 37)
Numbering by, Al-Awamah: 38, Al-Shathri: ,38
٣٨ - حدثنا عبد الرحمن بن مهدي عن سفيان عن ابي إسحاق (١) عن ابي ليلى الكندي عن حجر بن عدي قال: حدثنا علي ان: الطهور شطر الإيمان (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (هو السبيعي).
(٢) فيه مدلس عنعن؛ فهو منقطع حكمًا.
حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، عن سفيان ، عن ابي إسحاق ، عن ابي ليلى الكندي ، عن حجر بن عدي ، قال: حدثنا علي ، ان: " الطهور شطر الإيمان".
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that purity is a part of faith.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38، ترقيم محمد عوامة 38)
Numbering by, Al-Awamah: 39, Al-Shathri: ,39
٣٩ - حدثنا وكيع قال: حدثنا الاعمش عن شمر عن شهر بن حوشب عن ابي امامة قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا توضا الرجل المسلم؛ خرجت ذنوبه من سمعه وبصره ويديه ورجليه، فإن جلس؛ جلس مغفورا له" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف، أخرجه أحمد (٢٢١٧١) والطبراني (٧٥٦٠) والنسائي في الكبرى (١٠٦٤٣).
حدثنا وكيع ، قال: حدثنا الاعمش ، عن شمر ، عن شهر بن حوشب ، عن ابي امامة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا توضا الرجل المسلم خرجت ذنوبه من سمعه وبصره ويديه ورجليه، فإن جلس جلس مغفورا له".
It is narrated from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a Muslim person performs ablution, the sins depart from his ears, his eyes, his hands, and his feet, and when he sits for prayer, he sits in such a state that his sins have already been forgiven."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39، ترقيم محمد عوامة 39)
Numbering by, Al-Awamah: 40, Al-Shathri: ,40
٤٠ - حدثنا يزيد بن هارون عن حماد بن سلمة عن عاصم عن زر عن عبد الله قال: قلت يا رسول الله كيف تعرف من لم تر من امتك؟ قال:"هم غر (محجلون) (١) بلق من آثار الوضوء" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) ضعيف؛ رواية عاصم عن زر ضعيفة، أخرجه أحمد (٣٨٢٠) وابن ماجه (٢٨٤) وابن حبان (١٠٤٧) وأبو يعلى (٥٠٤٨).
حدثنا يزيد بن هارون ، عن حماد بن سلمة ، عن عاصم ، عن زر ، عن عبد الله ، قال: قلت: يا رسول الله كيف تعرف من لم تر من امتك، قال:" هم غر محجلون بلق من آثار الوضوء".
Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) narrates that I asked: "O Messenger of Allah! How will you recognize those people of your Ummah on the Day of Judgment whom you have not seen?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: "Their limbs of ablution will be radiant and shining."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40، ترقيم محمد عوامة 40)