مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من كان يقول: الأذان مثنى والإقامة مرة
Those Who Say Adhan is Repeated Twice and Iqamah Once
Numbering by, Al-Awamah: 2141, Al-Shathri: ,2147
٢١٤٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا الثقفي عن ايوب عن ابي قلابة قال: اظنه عن انس قال: امر بلال ان يشفع الاذان ويوتر الإقامة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٠٥)، ومسلم (٣٧٨).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Bilal was instructed to say the adhan twice and the iqamah once.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2147، ترقيم محمد عوامة 2141)
Numbering by, Al-Awamah: 2142, Al-Shathri: ,2148
٢١٤٨ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الاعلى عن خالد عن ابي قلابة عن انس: امر بلال ان يشفع الاذان ويوتر الإقامة] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط هذا الحديث من [أ، ب].
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٠٣)، ومسلم (٣٧٨).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبد الاعلى ، عن خالد ، عن ابي قلابة ، عن انس " قال: امر بلال ان يشفع الاذان ويوتر الإقامة"
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Bilal was instructed to say the adhan twice and the iqamah once.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2148، ترقيم محمد عوامة 2142)
Numbering by, Al-Awamah: 2144, Al-Shathri: ,2149
٢١٤٩ - [حدثنا ابو بكر قال: نا عبدة عن سعيد عن قتادة عن انس قال: الاذان مثنى، والإقامة واحدة] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تأخر هذا الخبر عن الذي بعده في [جـ، ك].
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا عبدة، عن سعيد، عن قتادة، عن انس ، قال: " الاذان مثنى والإقامة واحدة"
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the adhan is to be called twice for each phrase, and the iqamah is to be called once for each phrase.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2149، ترقيم محمد عوامة 2144)
Numbering by, Al-Awamah: 2143, Al-Shathri: ,2150
٢١٥٠ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبدة عن هشام (بن) (١) عروة ان اباه كان يشفع الاذان، ويوتر الإقامة) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د، هـ]: (عن).
(٢) سقط هذا الحديث من [أ].
(٣) صحيح؛ أخرجه الحارث كما في بغية الباحث (١١٤).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبدة، عن هشام بن عروة، ان اباه" كان يشفع الاذان ويوتر الإقامة"
Hazrat Hisham bin Urwah narrates that his father used to say the adhan twice and the iqamah once.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2150، ترقيم محمد عوامة 2143)
Numbering by, Al-Awamah: 2145, Al-Shathri: ,2151
٢١٥١ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن علية عن سليمان التيمي قال: حدثني رجل في مسجد الكوفة عن ابن عمر قال: (الاذان مثنى) (١) والإقامة واحدة، قال: كذلك اذان بلال (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ، ك].
(٢) مجهول؛ وسيأتي برقم [٢١٥٥].
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن علية، عن سليمان التيمي، قال: حدثني رجل في مسجد الكوفة، عن ابن عمر ، قال: " الإقامة واحدة , قال: كذلك اذان بلال"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) narrates that the Iqamah is recited once, and Hazrat Bilal's call to prayer (Adhan) was also like this.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2151، ترقيم محمد عوامة 2145)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,2152
٢١٥٢ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبدة عن سعيد عن قتادة عن انس قال: الاذان مثنى والإقامة واحدة] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ورد في [د]: (الدراوردي عن ابن عمر أنه قال: الإقامة واحدة).
(٢) صحيح؛ وقد ورد في جميع النسخ، وهو مكرر للخبر رقم [٢١٤٩].
0
2152 - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبدة عن سعيد عن قتادة عن أنس قال: الأذان مثنى والإقامة واحدة] (1) (2).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2152، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,2153
٢١٥٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن علية عن يونس عن الحسن قال: كان يقول الإقامة مرة مرة، فإذا قال: قد قامت الصلاة قال: مرتين.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن علية، عن يونس، عن الحسن، قال: كان يقول: " الإقامة مرة مرة فإذا، قال: قد قامت الصلاة، قال: مرتين"
2153 - Abu Bakr narrated to us, he said: Ibn ‘Ulayyah narrated to us from Yunus from al-Hasan, he said: He used to say the iqamah once, once, and when he said: "Qad qamati as-salah," he said it twice.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2153، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 2147, Al-Shathri: ,2154
٢١٥٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو اسامة عن عبد الرحمن بن يزيد عن مكحول قال: اقمت معه بدابق فلم يكن يزيد على (الإقامة) (١)، ولا يؤذن، و (يجعلها) (٢) واحدة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (إقامة).
(٢) في [أ، ب]: (يحسبها).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو اسامة، عن عبد الرحمن بن يزيد، عن مكحول، قال: " اقمت معه بدابق فلم يكن يزيد على الإقامة ولا يؤذن ويجعلها واحدة"
Hazrat Abdur Rahman bin Yazid narrates that I was at the place of Dabiq with Hazrat Mak'hool; he used to say the adhan and iqamah each only once.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2154، ترقيم محمد عوامة 2147)
Numbering by, Al-Awamah: 2148, Al-Shathri: ,2155
٢١٥٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبدة عن إسماعيل عن ابي المثنى: ان ابن عمر كان يامر المؤذن (ان) (١) يشفع الاذان ويوتر الإقامة، ليعلم المار الاذان من الإقامة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [د، هـ].
(٢) صحيح؛ أبو المثنى هو مسلم بن المثنى المؤذن.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا عبدة، عن إسماعيل، عن ابي المثنى , ان ابن عمر :" كان يامر المؤذن يشفع الاذان ويوتر الإقامة ليعلم المار الاذان من الإقامة"
Hazrat Ibn Musanna says that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) used to instruct the muezzin to say the adhan twice and the iqamah once, so that those passing by could know the difference between the adhan and the iqamah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2155، ترقيم محمد عوامة 2148)
من كان يشفع الإقامة ويرى أن يثنيها
Those Who Say Iqamah is Also Repeated Twice
Numbering by, Al-Awamah: 2149, Al-Shathri: ,2156
٢١٥٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم عن عبد الرحمن بن يحيى عن (الهجنع) (١) بن قيس ان عليا كان يقول: الاذان (٢) (مثنى) و (الإقامة) (٣) (مثنى) (٤) واتى على مؤذن يقيم مرة مرة فقال: الا جعلتها مثنى لا ام للآخر (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ورد في [ب]: (الضجيع)، وفي [أ، جـ، ك، هـ]: (الهجيع)، وفي [ل]: (الهجيع)، ورد في [د]: (عن الربيع).
(٢) زيادة في [جـ، ك].
(٣) سقط من: [أ، ب].
(٤) سقط من: [ك].
(٥) ضعيف مرسل؛ لضعف الهجنع الذي لم يرو عن علي.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم عن عبد الرحمن بن يحيى ، عن الهجنع بن قيس ، ان عليا كان يقول: " الاذان مثنى والإقامة، واتى على مؤذن يقيم مرة مرة، فقال: الا جعلتها مثنى لا ام للآخر"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) used to say that both the Adhan and the Iqamah should be said twice each. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) once scolded a mu’adhdhin who said the Iqamah once, and said to him, "May Allah keep you away from His mercy, why did you not say the Iqamah twice?"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2156، ترقيم محمد عوامة 2149)