مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا آخر الأذان ما هو، وما يختم به الأذان
What Are the Last Words of the Adhan?
Numbering by, Al-Awamah: 2161, Al-Shathri: ,2167
٢١٦٧ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن عبد العزيز بن رفيع عن ابي محذورة بمثله] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ورد هذا الخبر في [أ] في آخر الباب.
(٢) صحيح؛ انظر: [٢١٤٥].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا جرير، عن عبد العزيز بن رفيع، عن ابي محذورة بمثله
It is narrated similarly through another chain of transmission.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2167، ترقيم محمد عوامة 2161)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,2168
٢١٦٨ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان عن عبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر: انه كان يجعل آخر اذانه: الله اكبر، الله اكبر، لا إله إلا الله] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبدة بن سليمان، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر ، انه:" كان يجعل آخر اذانه، الله اكبر، الله اكبر، لا إله إلا الله"
2168 - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان عن عبيد اللَّه بن عمر عن نافع عن ابن عمر: أنه كان يجعل آخر أذانه: اللَّه أكبر، اللَّه أكبر، لا إله إلا اللَّه] (1) (2).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2168، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,2169
٢١٦٩ - [حدثنا ابو بكر قال: نا غندر عن شعبة قال: نا عبد الرحمن بن عابس قال: سمعت ابا محذورة يقول في آخر اذانه (١): الله اكبر، الله اكبر، لا إله إلا الله] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ] زيادة: أن أذانه كان مثنى وأن إقامته كانت واحدة، وخاتمة أذانه: (اللَّه أكبر اللَّه أكبر لا إله إلا اللَّه)، ثم كرر حديث جرير وجزءًا من حديث عبدة السابق.
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا غندر، عن شعبة، قال: نا عبد الرحمن بن عابس، قال: سمعت ابا محذورة ، يقول في آخر اذانه: " الله اكبر، الله اكبر، لا إله إلا الله".
2169 - [حدثنا أبو بكر قال: نا غندر عن شعبة قال: نا عبد الرحمن بن عابس قال: سمعت أبا محذورة يقول في آخر أذانه (١): اللَّه أكبر، اللَّه أكبر، لا إله إلا اللَّه] (2).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2169، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 2164, Al-Shathri: ,2170
٢١٧٠ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن (عمر) (١) بن (ذر) (٢) قال: سمعت إبراهيم يقول آخر الاذان: الله اكبر، الله اكبر، لا إله إلا الله] (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ورد في [جـ، د، هـ] (عمرو).
(٢) في [د، هـ]: (زر).
(٣) سقط الخبر في [أ].
0
Hazrat Umar bin Dharr narrates that I heard Ibrahim saying that at the end of the adhan he used to say these words: Allahu Akbar, Allahu Akbar, La ilaha illallah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2170، ترقيم محمد عوامة 2164)
Numbering by, Al-Awamah: 2165, Al-Shathri: ,2171
٢١٧١ - [حدثنا ابو بكر قال: نا محمد بن فضيل عن (يزيد) (١) عن ابي صادق: انه كان يجعل آخر اذانه: لا إله إلا الله والله اكبر، وقال: هكذا كان آخر اذان بلال] (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (زيد).
(٢) تأخر هذا الخبر عما يليه في نسخة [أ].
(٣) آخره مرسل؛ أبو صادق لم يدرك بلالًا.
0
Hazrat Yazid says that Hazrat Abu Sadiq used to say these words at the end of the adhan: Allahu Akbar Allahu Akbar La ilaha illallah. He said that the last words of Hazrat Bilal's adhan were also the same.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2171، ترقيم محمد عوامة 2165)
Numbering by, Al-Awamah: 2166, Al-Shathri: ,2172
٢١٧٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن يونس بن ابي إسحاق عن محارب بن دثار عن الاسود (بن يزيد) (١) عن ابي محذورة قال: كان آخر الاذان: الله اكبر، الله اكبر، لا إله إلا الله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (عن بريدة)، وفي [هـ]: (ابن يزيد عن بريدة عن).
(٢) صحيح.
0
Hazrat Aswad bin Yazid says that the last words of the adhan of Hazrat Abu Mahdhurah used to be: Allahu Akbar, Allahu Akbar, La ilaha illallah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2172، ترقيم محمد عوامة 2166)
Numbering by, Al-Awamah: 2167, Al-Shathri: ,2173
٢١٧٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم عن الاسود عن بلال قال: كان آخر الاذان: الله اكبر، الله اكبر، لا إله إلا الله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
0
Hazrat Aswad says that the last words of Hazrat Bilal's adhan used to be: Allahu Akbar, Allahu Akbar, La ilaha illallah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2173، ترقيم محمد عوامة 2167)
Numbering by, Al-Awamah: 2168, Al-Shathri: ,2174
٢١٧٤ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا عبد الله بن إدريس عن الشيباني عن عبد العزيز بن رفيع قال: كان آخر اذان ابي محذورة، وكان رسول الله ﷺ جعل له اذان مكة، وكان آخر اذانه (١): الله اكبر، الله اكبر، لا إله إلا الله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (كلام).
(٢) مرسل.
0
Hazrat Abdul Aziz bin Rafee' states that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) appointed Hazrat Abu Mahzoorah for the call to prayer (Adhan) in Makkah. The final words of his Adhan were: Allahu Akbar, Allahu Akbar, La ilaha illallah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2174، ترقيم محمد عوامة 2168)
Numbering by, Al-Awamah: 2169, Al-Shathri: ,2175
٢١٧٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الله بن إدريس عن الشيباني عن ابي سهل عن إبراهيم قال: كان (آخر) (١) اذان بلال: الله اكبر، الله اكبر، لا إله إلا الله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) منقطع؛ إبراهيم لم يدرك بلالًا.
0
Ibrahim narrates that the last words of Hazrat Bilal's call to prayer used to be: Allahu Akbar, Allahu Akbar, La ilaha illallah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2175، ترقيم محمد عوامة 2169)
من كان يقول في الأذان: الصلاة خير من النوم
Those Who Used to Say 'As-Salatu Khayrun Minan-Nawm' in Adhan
Numbering by, Al-Awamah: 2170, Al-Shathri: ,2176
٢١٧٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا حفص بن غياث عن حجاج عن عطاء عن ابي محذورة (١) -[ح] وعن (طلحة) (٢) عن سويد عن بلال: انه كان آخر تثويبهما: الصلاة خير من النوم (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.
(٢) في [أ، ب، ك]: (طلحة)، وفي [جـ، د، هـ] (عطاء)، وسيأتي برقم [٢١٩١].
(٣) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.
0
The last words of the adhan of Hazrat Abu Mahzoorah and Hazrat Bilal used to be "As-salatu khayrun minan-nawm."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2176، ترقيم محمد عوامة 2170)