مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما يقال بعد التشهد مما رخص فيه
What words can be said after tashahhud?
Numbering by, Al-Awamah: 3047, Al-Shathri: ,3059
٣٠٥٩ - حدثنا هشيم (١) قال: اخبرنا مغيرة عن إبراهيم قال: كانوا يحبون ان يدعو الإمام بعد التشهد (بخمس) (٢) كلمات جوامع: اللهم (إنا نسالك) (٣) ⦗١٥١⦘ (من) (٤) الخير كله ما علمنا منه وما لم نعلم، ونعوذ بك من الشر كله ما علمنا منه وما لم نعلم، قال: (مهما) (٥) عجل به الإمام فلا تعجل عن هؤلاء الكلمات.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ] زيادة (عن الحسن).
(٢) في [جـ]: (خمس).
(٣) في [أ، ب، جـ، ك]: (إني أسألك).
(٤) سقط من: [ب].
(٥) في [أ، ب، جـ، ك]: (فمهما).
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا مغيرة، عن إبراهيم، قال:" كانوا يحبون ان يدعو الإمام بعد التشهد بخمس كلمات جوامع , اللهم إنا نسالك من الخير كله ما علمنا منه وما لم نعلم , ونعوذ بك من الشر كله ما علمنا منه وما لم نعلم، قال: مهما عجل به الإمام فلا تعجل عن هؤلاء الكلمات"
Ibrahim says that the predecessors liked that after reciting the Tashahhud, the Imam should supplicate with these five comprehensive words: O Allah! We ask You for all good, that which we know and that which we do not know, and we seek refuge with You from all evil, that which we know and that which we do not know. Ibrahim says that no matter how much haste the Imam is in, he should not leave out these words.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3059، ترقيم محمد عوامة 3047)
Numbering by, Al-Awamah: 3048, Al-Shathri: ,3060
٣٠٦٠ - حدثنا حماد بن مسعدة عن محمد بن عجلان عن عون قال: قال عبد الله: ادعوا في صلاتكم (باهم) (١) حوائجكم إليكم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (إياهم).
(٢) منقطع؛ عون لا يروي عن ابن مسعود.
حدثنا حدثنا حماد بن مسعدة، عن محمد بن عجلان، عن عون، قال: قال عبد الله: " ادعوا في صلاتكم باهم حوائجكم إليكم"
Hazrat Abdullah says that in prayer, ask for your most important needs.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3060، ترقيم محمد عوامة 3048)
Numbering by, Al-Awamah: 3049, Al-Shathri: ,3061
٣٠٦١ - حدثنا ابو معاوية عن عاصم عن عون قال: اجعلوا حوائجكم التي تهمكم في الصلاة المكتوبة (فإن) (١) فضل الدعاء فيها كفضل النافلة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط، هـ]: (فإنه).
حدثنا ابو معاوية، عن عاصم، عن عون، قال: " اجعلوا حوائجكم التي تهمكم في الصلاة المكتوبة فإنه فضل الدعاء فيها كفضل النافلة"
Hazrat Aun says that ask for your most important needs in prayer because the virtue of supplication in prayer is equal to that of voluntary prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3061، ترقيم محمد عوامة 3049)
Numbering by, Al-Awamah: 3050, Al-Shathri: ,3062
٣٠٦٢ - حدثنا وكيع عن يونس بن ابي إسحاق عن ابي (بردة) (١) قال: كان ابو موسى إذا فرغ من صلاته قال: اللهم اغفر لي ذنبي، ويسر لي امري، وبارك لي في رزقي (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (بريدة).
(٢) حسن؛ لحال يونس.
حدثنا حدثنا وكيع، عن يونس بن ابي إسحاق، عن ابي بردة، قال: كان ابو موسى إذا فرغ من صلاته، قال:" اللهم اغفر لي ذنبي ويسر لي امري وبارك لي في رزقي"
Hazrat Abu Burdah says that when Hazrat Abu Musa would finish the prayer, he would supplicate: O Allah! Forgive my sins, make my affairs easy, and bless my sustenance.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3062، ترقيم محمد عوامة 3050)
من كان يستحب أن يدعو في الفريضة بما في القرآن
Those who consider it recommended to recite Quranic supplications in obligatory salah
Numbering by, Al-Awamah: 3051, Al-Shathri: ,3063
٣٠٦٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم قال: كان يستحب ان يدعو في المكتوبة بدعاء القرآن.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال:" كان يستحب ان يدعو في المكتوبة بدعاء القرآن"
Hazrat Mughira narrates that Ibrahim liked that Qur’anic supplications be made in obligatory prayers.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3063، ترقيم محمد عوامة 3051)
Numbering by, Al-Awamah: 3052, Al-Shathri: ,3064
٣٠٦٤ - حدثنا وكيع عن سفيان عن صدقة بن يسار قال: سمعت طاوسا يقول: ادعوا في الفريضة بما في القرآن.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن صدقة بن يسار، قال: سمعت طاوسا يقول: " ادعوا في الفريضة بما في القرآن".
Hazrat Tawus says: Ask for Qur'anic supplications in the obligatory prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3064، ترقيم محمد عوامة 3052)
Numbering by, Al-Awamah: 3053, Al-Shathri: ,3065
٣٠٦٥ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ليث عن مجاهد مثل حديث طاوس.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ليث، عن مجاهد: مثل حديث طاوس
It is narrated similarly through another chain.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3065، ترقيم محمد عوامة 3053)
Numbering by, Al-Awamah: 3054, Al-Shathri: ,3066
٣٠٦٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سفيان بن عيينة عن صدقة بن يسار عن طاوس قال: ادعوا في الفريضة بما في القرآن، او قال: في المكتوبة.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا سفيان بن عيينة، عن صدقة بن يسار، عن طاوس، قال: " ادعوا في الفريضة بما في القرآن او قال: في المكتوبة"
Hazrat Tawus says: Ask for Qur'anic supplications in the obligatory prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3066، ترقيم محمد عوامة 3054)
Numbering by, Al-Awamah: 3055, Al-Shathri: ,3067
٣٠٦٧ - حدثنا ابو داود الطيالسي عن الحكم بن عطية قال: سمعت محمدا وسئل (عن) (١) الدعاء في الصلاة فقال: كان احب دعائهم ما وافق القرآن.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (من).
حدثنا ابو داود الطيالسي، عن الحكم بن عطية، قال: سمعت محمدا وسئل عن الدعاء في الصلاة، فقال:" كان احب دعائهم ما وافق القرآن"
Muhammad was asked about supplication in prayer, so he replied that the supplications most beloved to the predecessors were those that are in accordance with the Qur'an.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3067، ترقيم محمد عوامة 3055)
Numbering by, Al-Awamah: 3056, Al-Shathri: ,3068
٣٠٦٨ - حدثنا ابن ابى عدي عن ابن عون عن محمد قال: كان يكره ان يدعو في الصلاة بشيء من امر الدنيا.
حدثنا ابن ابي عدي، عن ابن عون، عن محمد، قال:" كان يكره ان يدعو في الصلاة بشيء من امر الدنيا"
Ibn Aun states that Muhammad considered it undesirable to ask for worldly needs during prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3068، ترقيم محمد عوامة 3056)