Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
الرجل ينسى السجدة من الصلاة (فيذكرها) وهو يصلي
If Someone Forgets the Prostration of Recitation in Salah and Remembers in Another Salah, What Should He Do?
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 4431, Al-Shathri: ,4461
٤٤٦١ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) عبد الاعلى عن يونس عن الحسن في رجل نسي سجدة من (اول) (٢) صلاته فلم يذكرها حتى كان في آخر ركعة من صلاته قال: يسجد فيها ثلاث سجدات فإن لم يذكرها حتى يقضي صلاته غير انه لم يسلم بعد، قال: يسجد سجدة واحدة ما لم يتكلم فإن تكلم استانف الصلاة.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) زيادة في [جـ، ك]: (الأول).

حدثنا ابو بكر، قال حدثنا عبد الاعلى، عن يونس، عن الحسن في رجل نسي سجدة من اول صلاته فلم يذكرها حتى كان في آخر ركعة من صلاته، قال:" يسجد فيها ثلاث سجدات , فإن لم يذكرها حتى يقضي صلاته غير انه لم يسلم بعد، قال: يسجد سجدة واحدة ما لم يتكلم فإن تكلم استانف الصلاة"
Hasan says that if a person forgets to perform the prostration of recitation at the beginning of the prayer and remembers it in the second unit of prayer, then he should perform three prostrations in that unit. If he remembers after completing the prayer, he should perform one prostration before engaging in conversation, and if he remembers after conversing, then he should perform the prayer anew.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4461، ترقيم محمد عوامة 4431)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 4432, Al-Shathri: ,4462
٤٤٦٢ - حدثنا هشيم قال: (اخبرنا) (١) مغيرة عن إبراهيم قال: إذا نسي الرجل سجدة من الصلاة فليسجدها متى ما ذكرها في صلاته.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (أنا).
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا مغيرة، عن إبراهيم، قال: " إذا نسي الرجل سجدة من الصلاة فليسجدها متى ما ذكرها في صلاته"
Ibrahim says that if a person forgets to perform a prostration (sajdah) in prayer, then whenever he remembers during the prayer, he should perform the prostration.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4462، ترقيم محمد عوامة 4432)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 4433, Al-Shathri: ,4463
٤٤٦٣ - حدثنا معتمر عن ليث عن مجاهد في الرجل يشك في سجدة وهو جالس لا يدري (سجدها) (١) ام لا قال مجاهد: إن شئت فاسجدها (فإذا قضيت صلاتك فاسجد سجدتين وانت جالس) (٢) وإن شئت فلا تسجدها واسجد سجدتين وانت جالس في آخر صلاتك.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (أسجدها).
(٢) في [أ، ب]: (سقط ما بين القوسين).

حدثنا معتمر، عن ليث، عن مجاهد في الرجل يشك في سجدة وهو جالس لا يدري سجدها ام لا، قال مجاهد:" إن شئت فاسجدها فإذا قضيت صلاتك فاسجد سجدتين وانت جالس , وإن شئت فلا تسجدها واسجد سجدتين وانت جالس في آخر صلاتك"
Hazrat Mujahid was asked that if a person becomes doubtful whether he has performed the prostration or not, and now he is sitting, what should he do? He replied that if you wish, perform the prostration, then when you complete the prayer, perform two prostrations of forgetfulness while sitting. And if you wish, do not perform the prostration and at the end of the prayer, perform two prostrations while sitting.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4463، ترقيم محمد عوامة 4433)
See Further Takhrij & Explanation
في الرجل يسمع السجدة (وهو) ساجد أو راكع من قال: يجزئه
If Someone Hears an Ayah of Prostration While in Ruku‘ or Sujud, What Should He Do?
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 4434, Al-Shathri: ,4464
٤٤٦٤ - حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم قال: إذا سمع السجدة وهو راكع او ساجد اجزاه ركوعه وسجوده من السجود بها.
حدثنا جرير، عن منصور، عن إبراهيم، قال: " إذا سمع السجدة وهو راكع او ساجد اجزاه ركوعه وسجوده من السجود بها"
Ibrahim says that if a person hears a verse of prostration while in the position of bowing or prostration, then that bowing or prostration is sufficient for him.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4464، ترقيم محمد عوامة 4434)
See Further Takhrij & Explanation
في الرجل يصلي (فلا يدري) زاد أو نقص
If Someone Prayed but Does Not Know How Many Rak‘ahs He Prayed, What Should He Do?
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 4435, Al-Shathri: ,4465
٤٤٦٥ - حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم عن علقمة (عن) (١) عبد الله قال: صلى رسول الله ﷺ صلاة فزاد او نقص فلما سلم واقبل على القوم بوجهه قالوا: يا رسول الله حدث في الصلاة شيء قال:"وما [ذاك؟" (قالوا) (٢): صليت كذا وكذا، فثنى رجله فسجد سجدتين ثم سلم واقبل على القوم بوجهه فقال:"إنه لو حدث في الصلاة شيء] (٣) انباتكم به ولكني بشر انسى كما تنسون فإذا نسيت فذكروني فإذا سها احدكم في صلاة (فليتحر) (٤) الصواب فليتم عليه فإذا سلم سجد سجدتين" (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (بن).
(٢) في [ب]: (قال).
(٣) سقط من: [أ].
(٤) في [أ، د، هـ]: (فليتحرى)، وفي [ب]: (فليتحرا).
(٥) صحيح، أخرجه البخاري (٤٠١)، ومسلم (٥٧٢).

حدثنا جرير ، عن منصور ، عن إبراهيم ، عن علقمة ، عن عبد الله ، قال:" صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة فزاد او نقص فلما سلم واقبل على القوم بوجهه، قالوا: يا رسول الله حدث في الصلاة شيء، قال: وما ذاك، قالوا: صليت كذا وكذا فثنى رجله فسجد سجدتين ثم سلم واقبل على القوم بوجهه، فقال: إنه لو حدث في الصلاة شيء انباتكم به ولكني بشر انسى كما تنسون , فإذا نسيت فذكروني فإذا سها احدكم في صلاة فليتحر الصواب فليتم عليه فإذا سلم سجد سجدتين"
Hazrat Abdullah narrates that the Holy Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) once led a prayer, in which he either added to it or shortened it. When he turned to the people after saying salam, the people said, "O Messenger of Allah! Has a new command regarding prayer been revealed?" He asked, "Why, what happened?" The people replied, "You led such and such a prayer today." The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) immediately turned his feet and performed two prostrations. Then he said salam and turned towards the people. Then he said, "If any command regarding prayer had been revealed, I would certainly have informed you. In fact, the reality is that I am also a human being like you; just as you forget, I too can forget. When I forget in prayer, remind me." When any of you makes a mistake in prayer, he should reflect and act upon what seems correct to him. Then, when he says salam, he should perform two prostrations.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4465، ترقيم محمد عوامة 4435)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 4436, Al-Shathri: ,4466
٤٤٦٦ - حدثنا ابو بكر (حدثنا) (١) ابو خالد الاحمر عن محمد بن عجلان عن زيد بن اسلم عن عطاء بن يسار عن ابي سعيد الخدري قال قال رسول الله ﷺ:"إذا شك احدكم في صلاته فليلق الشك ويبن على اليقين فإذا استيقن التمام ركع ركعة وسجد سجدتين فإن كانت صلاته تامة كانت الركعة والسجدتان نافلة وإن كانت ناقصة كانت الركعة تمام صلاته والسجدتان (ترغمان) (٢) الشيطان" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (ثنا).
(٢) في [أ، ب، ك]: (يرغمان).
(٣) حسن؛ أبو خالد وابن عجلان صدوقان، أخرجه مسلم (٥٧١)، وأحمد (١١٦٨٩).

حدثنا ابو بكر نا ابو خالد الاحمر ، عن محمد بن عجلان ، عن زيد بن اسلم ، عن عطاء بن يسار ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا شك احدكم في صلاته فليلق الشك ويبن على اليقين , فإذا استيقن التمام ركع ركعة وسجد سجدتين فإن كانت صلاته تامة كانت الركعة والسجدتان نافلة وإن كانت ناقصة كانت الركعة تمام صلاته والسجدتان ترغمان الشيطان"
It is narrated from Hazrat Abu Sa'id that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When any of you has doubt about his prayer, he should remove the doubt and act upon what is certain. If he is certain that his prayer is complete, he should perform one rak'ah and make two prostrations of forgetfulness (sahw). If his prayer was already complete, then this rak'ah and the two prostrations will become voluntary (nafl). If his prayer was incomplete, then because of this rak'ah it will be completed, and the two prostrations will humiliate Satan.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4466، ترقيم محمد عوامة 4436)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 4437, Al-Shathri: ,4467
٤٤٦٧ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) وكيع عن محمد بن قيس عن عون بن عبد الله عن ابيه قال صليت مع عمر اربعا قبل الظهر في بيته وقال: إذا اوهمت فكن في زيادة (ولا) (٢) تكن في نقصان (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) في [جـ]: (فلا).
(٣) صحيح.

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن محمد بن قيس، عن عون بن عبد الله، عن ابيه، قال: صليت مع عمر اربعا قبل الظهر في بيته، وقال: " إذا اوهمت فكن في زيادة ولا تكن في نقصان"
Hazrat Awn bin Abdullah narrates from his father that I performed four rak'ahs before Zuhr with Hazrat Umar in his room. He said that when you are in doubt about the prayer, perform more (rak'ahs), not less.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4467، ترقيم محمد عوامة 4437)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 4438, Al-Shathri: ,4468
٤٤٦٨ - حدثنا جرير (بن) (١) عبد الحميد عن منصور عن الحكم قال: قال علي: إذا شك في الزيادة والنقصان فليصل ركعة فإن الله لا يعذب على زيادة في الصلاة فإن كانت تماما كانت له وإن كانت زيادة كانت له (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د، هـ]: (عن).
(٢) منقطع؛ الحكم لا يروي عن علي.

حدثنا حدثنا جرير بن عبد الحميد، عن منصور، عن الحكم، قال: قال علي : " إذا شك في الزيادة والنقصان فليصل ركعة , فإن الله لا يعذب على زيادة في الصلاة، فإن كانت تماما كانت له، وإن كانت زيادة كانت له"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says that when you have doubt about deficiency or excess in prayer, then perform one more rak‘ah. Because Allah Almighty will not punish for extra prayer. If the prayer was incomplete, it will be completed because of this rak‘ah, and if this rak‘ah turns out to be extra, then there is reward for it.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4468، ترقيم محمد عوامة 4438)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 4439, Al-Shathri: ,4469
٤٤٦٩ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن الحارث عن علي قال: إذا شككت فلم تدر اتممت او لم تتم، فاتمم ما شككت فإن الله لا يعذب على الزيادة (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف الحارث.
حدثنا حدثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن الحارث، عن علي ، قال: " إذا شككت فلم تدر اتممت او لم تتم فاتمم ما شككت فإن الله لا يعذب على الزيادة"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that if you are in doubt whether you have completed the prayer or not, then complete what you are doubtful about, because Allah the Exalted will not punish for praying more.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4469، ترقيم محمد عوامة 4439)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 4440, Al-Shathri: ,4470
٤٤٧٠ - حدثنا ابن فضيل عن (خصيف) (١) عن (ابي عبيدة عن عبد الله) (٢) قال: إذا شك احدكم في صلاته فليتحر اكثر (ظنه) (٣) فليبن عليه فإن كان اكثر (ظنه) (٤) انه صلى ثلاثا فليركع ركعة (ويسجد) (٥) سجدتين وإن كان (ظنه) (٦) اربعا فليسجد سجدتين (٧).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (حصيف).
(٢) في [د، هـ]: (عبيد اللَّه).
(٣) في [أ]: (طنه).
(٤) في [أ]: (طنه).
(٥) في [هـ]: (وليسجد).
(٦) في [أ]: (طنه).
(٧) ضعيف منقطع؛ خصيف ضعيف، وأبو عبيدة لا يروي عن أبيه.

حدثنا ابن فضيل، عن خصيف، عن ابي عبيدة، عن عبد الله، قال: " إذا شك احدكم في صلاته فليتحر اكثر ظنه فليبن عليه، فإن كان اكثر ظنه انه صلى ثلاثا فليركع ركعة وليسجد سجدتين , وإن كان ظنه اربعا فليسجد سجدتين"
Hazrat Abdullah says that if any of you has doubt about the number of units (rak‘ahs) in prayer, then after reflection, act upon what is most likely. If his predominant assumption is that he has prayed three rak‘ahs, then he should pray one more rak‘ah and perform sajdah sahw. If his predominant assumption is that he has prayed four rak‘ahs, then at the end he should only perform sajdah sahw.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4470، ترقيم محمد عوامة 4440)
See Further Takhrij & Explanation