مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في التلثم في الصلاة
Ruling on Tying the Jaw During Prayer
Numbering by, Al-Awamah: 7386, Al-Shathri: ,7503
٧٥٠٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن ليث عن طاوس انه كره ان يصلي الرجل متلثما.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حفص، عن ليث، عن طاوس:" انه كره ان يصلي الرجل متلثما"
Hazrat Tawus considered it undesirable to perform prayer with the jaw tied.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7503، ترقيم محمد عوامة 7386)
Numbering by, Al-Awamah: 7387, Al-Shathri: ,7504
٧٥٠٤ - حدثنا وكيع عن شعبة عن الحكم (عن) (١) إبراهيم انه كره ان يتلثم الرجل في الصلاة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكررت في: [ب].
حدثنا وكيع، عن شعبة، عن الحكم، عن إبراهيم:" انه كره ان يتلثم الرجل في الصلاة"
Ibrahim considered tying the jaw during prayer to be disliked.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7504، ترقيم محمد عوامة 7387)
Numbering by, Al-Awamah: 7388, Al-Shathri: ,7505
٧٥٠٥ - حدثنا حفص عن اشعث عن الحسن انه كره للرجل ان يصلي متلثما.
حدثنا حفص، عن اشعث، عن الحسن:" انه كره للرجل ان يصلي متلثما"
Hasan considered it undesirable to perform prayer with the jaw tied.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7505، ترقيم محمد عوامة 7388)
Numbering by, Al-Awamah: 7389, Al-Shathri: ,7506
٧٥٠٦ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عطاء بن السائب قال: كان يكره التلثم في ثلاث في القتال وفي الجنائز وفي الصلاة.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن عطاء بن السائب، قال:" كان يكره التلثم في ثلاث: في القتال، وفي الجنائز، وفي الصلاة"
Hazrat Ata bin Saib considered it undesirable to tie the jaw in three situations: in battle, at a funeral, and in prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7506، ترقيم محمد عوامة 7389)
Numbering by, Al-Awamah: 7390, Al-Shathri: ,7507
٧٥٠٧ - حدثنا (عبد الاعلى) (١) عن خالد عن رجل عن علي انه كره الالتثام في الصلاة على الانف والفم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (عبيد الأعلى).
(٢) مجهول.
حدثنا حدثنا عبد الاعلى، عن خالد، عن رجل، عن علي :" انه كره الالتثام في الصلاة على الانف والفم"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) considered it disliked to cover the nose and mouth during prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7507، ترقيم محمد عوامة 7390)
في تغطية الأنف وحده
Covering Only the Nose During Prayer
Numbering by, Al-Awamah: 7391, Al-Shathri: ,7508
٧٥٠٨ - حدثنا ابو داود الطيالسي عن (همام) (١) عن قتادة في الرجل يغطي انفه في الصلاة فقال: حدثني عكرمة ان ابن عباس كره (تغطية) (٢) الانف (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (هشام).
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ، ك].
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا ابو داود الطيالسي، عن هشام، عن قتادة في الرجل يغطي انفه في الصلاة؟ فقال: حدثني عكرمة , ان ابن عباس " كره الانف"،
Hazrat Qatadah was asked that if a person covers only his nose during prayer, what is the ruling on this? He replied that Hazrat Ikrimah has narrated that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) considered it disliked. Hazrat Qatadah says that Hazrat Saeed bin Musayyib, Hazrat Nakha'i, and Hazrat Ata also considered it disliked. Hasan did not see any harm in it. Hazrat Qatadah says that I do not see any harm in covering the mouth.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7508، ترقيم محمد عوامة 7391)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,7509
٧٥٠٩ - قال قتادة: وكان سعيد بن المسيب والنخعي وعطاء يكرهونه.
قال: قتادة، وكان سعيد بن المسيب، والنخعي، وعطاء يكرهونه،
7509 - Qatadah said: Sa'id ibn al-Musayyib, al-Nakha'i, and Ata' used to dislike it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7509، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,7510
٧٥١٠ - وكان الحسن لا يرى به باسا.
وكان الحسن لا يرى به باسا،
7510 - And Al-Hasan saw no harm in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7510، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,7511
٧٥١١ - قال قتادة: فاما الفم فلا ارى به باسا.
قال قتادة: فاما الفم فلا ارى به باسا
7511 - Qatadah said: As for the mouth, I do not see any harm in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7511، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 7392, Al-Shathri: ,7512
٧٥١٢ - حدثنا ابو داود عن ابي (خلدة) (١) عن ابي العالية انه كره ان يغطي انفه في الصلاة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (خالد).
حدثنا ابو داود، عن ابي خلدة، عن ابي العالية:" انه كره ان يغطي انفه في الصلاة"
Hazrat Abu Alia considered it undesirable to cover the nose during prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7512، ترقيم محمد عوامة 7392)