مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في مسيرة كم يقصر الصلاة؟
At What Distance Is Qasr Prayer Performed?
Numbering by, Al-Awamah: 8200, Al-Shathri: ,8333
٨٣٣٣ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن (محمد) (١) بن المنكدر (٢) وإبراهيم بن ميسرة سمعا انسا يقول: صليت مع النبي ﷺ الظهر بالمدينة اربعا وبذي الحليفة ⦗٢٥٩⦘ العصر ركعتين (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [أ، ص، ز، ك].
(٢) في [ف، هـ]: زيادة (بن).
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (١٠٨٩)، ومسلم (٦٩٠).
حدثنا وكيع ، قال: ثنا سفيان ، عن محمد بن المنكدر ، وإبراهيم بن ميسرة , سمعا انسا , يقول: " صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم الظهر بالمدينة اربعا، وبذي الحليفة العصر ركعتين"
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that I offered four rak‘ahs of Zuhr prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in Madinah, and performed two rak‘ahs of ‘Asr prayer at Dhu’l-Hulayfah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8333، ترقيم محمد عوامة 8200)
Numbering by, Al-Awamah: 8201, Al-Shathri: ,8334
٨٣٣٤ - حدثنا وكيع قال: حدثنا زكريا عن عامر قال: كان النبي (ﷺ) (١) إذا خرج مسافرا قصر الصلاة من ذي الحليفة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: ﵇.
(٢) مرسل؛ عامر ليس صحابيًا.
Hazrat Aamir narrates that when the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) set out with the intention of travel, he would shorten the prayer at Dhu’l-Hulaifah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8334، ترقيم محمد عوامة 8201)
Numbering by, Al-Awamah: 8202, Al-Shathri: ,8335
٨٣٣٥ - حدثنا عباد بن العوام عن عمر (بن عامر عن حماد) (١) عن إبراهيم (٢) ان حذيفة كان يصلي ركعتين فيما بين الكوفة والمدائن (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ك].
(٢) زاد في [هـ، ك]: (عن حماد).
(٣) منقطع؛ إبراهيم لم يدرك حذيفة.
حدثنا حدثنا عباد بن العوام، عن عمر بن عامر، عن حماد، عن إبراهيم،:" ان حذيفة كان يصلي ركعتين فيما بين الكوفة، والمدائن"
Ibrahim states that Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) used to perform two rak'ahs between Kufa and Mada'in.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8335، ترقيم محمد عوامة 8202)
Numbering by, Al-Awamah: 8203, Al-Shathri: ,8336
٨٣٣٦ - حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن عكرمة عن ابن عباس قال: يقصر الصلاة في مسيرة يوم وليلة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه مسدد كما في المطالب (٢٣٩)، والبيهقي (٣/ ١٣٧).
حدثنا حدثنا علي بن مسهر، عن الشيباني، عن عكرمة، عن ابن عباس ، قال: " يقصر الصلاة في مسيرة يوم وليلة"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the prayer will be shortened for a journey of one day's distance.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8336، ترقيم محمد عوامة 8203)
Numbering by, Al-Awamah: 8204, Al-Shathri: ,8337
٨٣٣٧ - حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن محمد بن زيد بن خليدة عن ابن عمر قال: (تقصر) (١) الصلاة في مسيرة ثلاثة اميال (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (يقصر).
(٢) حسن؛ محمد بن زيد بن خليدة صدوق.
حدثنا حدثنا علي بن مسهر، عن الشيباني، عن محمد بن زيد بن خليدة، عن ابن عمر ، قال: " تقصر الصلاة في مسيرة ثلاثة اميال"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that the prayer will be shortened at a distance of three miles.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8337، ترقيم محمد عوامة 8204)
Numbering by, Al-Awamah: 8205, Al-Shathri: ,8338
٨٣٣٨ - حدثنا حفص عن الحسن بن عبيد الله عن (إبراهيم) (١) ان مسروقا كان يقصر الصلاة (إلى) (٢) واسط.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (ابن إبراهيم).
(٢) في [أ]: (لما).
حدثنا حفص، عن الحسن بن عبيد الله، عن إبراهيم:" ان مسروقا كان يقصر الصلاة إلى واسط"
Hazrat Masrooq used to shorten the prayer (Qasr) when traveling to Wasit.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8338، ترقيم محمد عوامة 8205)
Numbering by, Al-Awamah: 8206, Al-Shathri: ,8339
٨٣٣٩ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن منصور عن ابي وائل قال: خرجت مع مسروق إلى (السلسلة) (١) فقصر الصلاة واقام بها (سنين) (٢) يقصر الصلاة وقصر (حين) (٣) رجع حتى دخل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) موضع بقرب واسط.
(٢) في [ز]: (سنتين).
(٣) في [ز]: (حتى).
حدثنا وكيع، قال: ثنا سفيان، عن منصور، عن ابي وائل، قال: " خرجت مع مسروق إلى السلسلة، فقصر الصلاة، واقام بها سنين يقصر الصلاة، وقصر حين رجع حتى دخل"
Hazrat Abu Wa'il says that I set out towards the place of Silsilah with Hazrat Masruq. He shortened the prayer on the way; he stayed there for two years and continued to shorten the prayer there as well, and on the return journey he also kept shortening the prayer until, upon returning, he began to offer the full prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8339، ترقيم محمد عوامة 8206)
Numbering by, Al-Awamah: 8207, Al-Shathri: ,8340
٨٣٤٠ - حدثنا غندر عن شعبة عن يحيى بن (يزيد) (١) الهنائي قال: سالت انس ابن مالك عن قصر الصلاة فقال: كان رسول الله ﷺ إذا خرج مسيرة ثلاثة اميال او ثلاثة فراسخ -شعبة (٢) (الشاك) (٣) - صلى ركعتين (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (سعيد).
(٢) في [هـ]: زيادة (حدثنا).
(٣) سقط من: [أ].
(٤) حسن؛ يحيى بن يزيد صدوق، أخرجه مسلم (٦٩١)، وأحمد (١٢٣١٣).
حدثنا غندر ، عن شعبة ، عن يحيى بن يزيد الهنائي ، قال: سالت انس بن مالك عن قصر الصلاة؟ فقال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا خرج مسيرة ثلاثة اميال او ثلاثة فراسخ، شعبة الشاك، صلى ركعتين"
Hazrat Yahya bin Yazid Hanai says that I asked Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) about shortening the prayer (Qasr). He replied that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) traveled a distance of three miles or three farsakh, he would shorten the prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8340، ترقيم محمد عوامة 8207)
Numbering by, Al-Awamah: 8208, Al-Shathri: ,8341
٨٣٤١ - حدثنا هشيم عن يونس ومنصور عن الحسن قال: (تقصر) (١) الصلاة (في مسيرة) (٢) الليلتين.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (يقصر).
(٢) سقط من: [أ].
حدثنا هشيم، عن يونس ومنصور، عن الحسن، قال: " تقصر الصلاة في مسيرة الليلتين"
Hasan says that at a distance of three nights’ journey, the prayer will be shortened.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8341، ترقيم محمد عوامة 8208)
Numbering by, Al-Awamah: 8209, Al-Shathri: ,8342
٨٣٤٢ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا المغيرة عن إبراهيم قال: قال له الحارث: اتقصر الصلاة إلى المدائن؟ قال: إن المدائن (لقريب) (١) ولكن إلى الاهواز ونحوها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (قريب).
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا المغيرة، عن إبراهيم، قال: قال له الحارث: اتقصر الصلاة إلى المدائن؟ قال: إن المدائن لقريب، ولكن إلى الاهواز ونحوها"
Hazrat Mughira narrates that Hazrat Harith asked Ibrahim whether he performed Qasr (shortened prayer) when traveling to Mada'in. He replied that Mada'in is nearby, but for Ahwaz and cities like it, he performed Qasr.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8342، ترقيم محمد عوامة 8209)