مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من كان يوتر بركعة
Those who used to pray one rak‘ah of Witr
Numbering by, Al-Awamah: 6876, Al-Shathri: ,6983
٦٩٨٣ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا حصين عن مصعب بن سعد عن ابيه انه كان يوتر بركعة (١) فقيل له: (قال) (٢): إنما (استقصرتها) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب] زيادة: (قال).
(٢) في [أ، ك]: (فقال).
(٣) في [أ]: (استقصر بها).
(٤) صحيح، أخرجه أحمد (١٤٦١)، وعبد الرزاق (٤٦٤٢ - ٤٦٤٤).
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا حصين، عن مصعب بن سعد، عن ابيه:" انه كان يوتر بركعة فقيل له، قال: إنما استقصر بها"
Hazrat Mus'ab bin Sa'd narrates that his father used to perform one rak'ah of Witr. Someone asked him about this, so he replied that he had shortened it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6983، ترقيم محمد عوامة 6876)
Numbering by, Al-Awamah: 6877, Al-Shathri: ,6984
٦٩٨٤ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا الحجاج عن عطاء ان معاوية اوتر بركعة فانكر ذلك عليه فسئل ابن عباس فقال: اصاب السنة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا؛ الحجاج مدلس.
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا الحجاج، عن عطاء , ان معاوية اوتر بركعة، فانكر ذلك عليه، فسئل ابن عباس، فقال: اصاب السنة"
Hazrat Ata says that Hazrat Muawiyah prayed one rak'ah of Witr, so people disliked this action of his. Regarding this, Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) was asked, so he said that he acted upon the Sunnah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6984، ترقيم محمد عوامة 6877)
Numbering by, Al-Awamah: 6878, Al-Shathri: ,6985
٦٩٨٥ - حدثنا إسماعيل بن إبراهيم عن ابن عون عن ابن سيرين قال سمر ابن مسعود وحذيفة عند الوليد بن عقبة ثم خرجا (فتقاوما) (١) فلما اصبحا ركع كل واحد منهما ركعة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (فيما وما)، وفي [هـ]: (فتناوما).
(٢) منقطع؛ ابن سيرين لم يدركهم.
حدثنا حدثنا إسماعيل بن إبراهيم، عن ابن عون، عن ابن سيرين، قال: " سمر ابن مسعود، وحذيفة عند الوليد بن عقبة، ثم خرجا، فتقاوما، فلما اصبحا ركع كل واحد منهما ركعة"
Hazrat Ibn Sirin narrates that Hazrat Ibn Mas'ud and Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with them) conversed with Walid bin Uqbah at night, then they came out together while talking to each other. When morning came, each of them performed one rak'ah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6985، ترقيم محمد عوامة 6878)
Numbering by, Al-Awamah: 6879, Al-Shathri: ,6986
٦٩٨٦ - حدثنا ابو اسامة عن جرير بن حازم قال: سالت عطاء اوتر بركعة فقال: نعم إن شئت.
حدثنا ابو اسامة، عن جرير بن حازم، قال: سالت عطاء اوتر بركعة؟، فقال: نعم إن شئت"
Hazrat Jarir bin Hazim says that I asked Hazrat Ata whether I can perform one rak'ah of Witr. He replied, "Yes, if you wish."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6986، ترقيم محمد عوامة 6879)
Numbering by, Al-Awamah: 6880, Al-Shathri: ,6987
٦٩٨٧ - حدثنا عبد الاعلى عن داود عن الشعبي قال: كان آل سعد وآل عبد الله ابن عمر يسلمون في (ركعتي) (١) الوتر ويوترون بركعة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (كل ركعة).
حدثنا حدثنا عبد الاعلى، عن داود، عن الشعبي، قال:" كان آل سعد، وآل عبد الله بن عمر يسلمون في كل ركعتي الوتر، ويوترون بركعة"
Hazrat Sha'bi narrates that the family members of Hazrat Sa'd and Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to say salam after two rak'ahs of Witr and then perform one rak'ah of Witr.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6987، ترقيم محمد عوامة 6880)
Numbering by, Al-Awamah: 6881, Al-Shathri: ,6988
٦٩٨٨ - حدثنا ابو اسامة عن ابن عون قال: كان الحسن يسلم في ركعتي الوتر.
حدثنا ابو اسامة، عن ابن عون، قال:" كان الحسن يسلم في ركعتي الوتر"
Ibn Aun narrates that Hasan used to offer two rak'ahs of Witr and then would say salam.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6988، ترقيم محمد عوامة 6881)
Numbering by, Al-Awamah: 6882, Al-Shathri: ,6989
٦٩٨٩ - حدثنا يحيى بن سعيد (عن) (١) ابن عجلان عن سعيد ونافع (قالا) (٢): راينا معاذا القارئ يسلم في ركعتي الوتر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (بن).
(٢) في [هـ]: (قال).
حدثنا يحيى بن سعيد، عن ابن عجلان، عن سعيد، ونافع , قالا:" راينا معاذا القاري يسلم في ركعتي الوتر"
Hazrat Saeed and Hazrat Nafi say that we saw Hazrat Mu'adh al-Qari ending the prayer with salam after two rak'ahs of Witr.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6989، ترقيم محمد عوامة 6882)
Numbering by, Al-Awamah: 6883, Al-Shathri: ,6990
٦٩٩٠ - حدثنا ابن إدريس عن ليث ان ابا بكر اوتر بركعة.
حدثنا ابن إدريس، عن ليث , ان ابا بكر اوتر بركعة"
Hazrat Laith says that Hazrat Abu Bakr performed one rak‘ah of Witr.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6990، ترقيم محمد عوامة 6883)
Numbering by, Al-Awamah: 6884, Al-Shathri: ,6991
٦٩٩١ - حدثنا هشيم قال: حدثنا منصور عن ابن سيرين قال: قالت (نائلة) (١) ابنة فرافصة الكلبية إن تقتلوه او تدعوه فقد كان يحيى الليل بركعة يجمع فيها القرآن (تعني) (٢) يوتر (بها) (٣) (تعني) (٤) عثمان (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ك]: (نايلة).
(٢) في [ك]: (يعني).
(٣) في [هـ]: (ها).
(٤) في [ك]: (يعني).
(٥) منقطع؛ ابن سيرين لم يدرك الحادثة، وسبق ١/ ٣٦٧ برقم [٣٧٢٩].
حدثنا هشيم، قال: حدثنا منصور، عن ابن سيرين، قال: قالت نائلة ابنة فرافصة الكلبية ان تقتلوه او تدعوه، فقد كان يحيي الليل بركعة يجمع فيها القرآن"، تعني يوتر بها ؛ تعني عثمان
Hazrat Ibn Sirin says that Hazrat Nailah bint al-Farafisah Kalbiyah said that the rebels either martyred Hazrat Uthman or left him; he used to stay awake the whole night and would recite the entire Holy Qur'an in one rak'ah. Hazrat Nailah bint al-Farafisah meant to say that this was the single rak'ah of Witr.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6991، ترقيم محمد عوامة 6884)
من كان يوتر بثلاث أو أكثر
Those who used to pray three or more rak‘ahs of Witr
Numbering by, Al-Awamah: 6885, Al-Shathri: ,6992
٦٩٩٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن الاعمش عن عمارة بن (عمير) (١) عن يحيى بن الجزار عن عائشة (قالت) (٢): كان رسول الله ﷺ يوتر بتسع فلما اسن وثقل اوتر بسبع (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (عميرة).
(٢) في [هـ]: (قال).
(٣) صحيح، أخرجه أحمد (٢٤٠٤٢)، والنسائي (٣/ ٢٣٨)، وعبد الرزاق (٤٧١٥)، والطحاوي (١/ ٢٨٤)، وقد رجح الأئمة هذه الرواية على رواية من جعله من حديث أم سلمة أو ابن عباس.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا محمد بن فضيل ، عن الاعمش ، عن عمارة بن عمير ، عن يحيى بن الجزار ، عن عائشة ، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يوتر بتسع، فلما اسن وثقل، اوتر بسبع"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to offer nine rak'ahs of Witr. When he grew older and became weak, he used to offer seven rak'ahs of Witr.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6992، ترقيم محمد عوامة 6885)