مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من كان يوتر بثلاث أو أكثر
Those who used to pray three or more rak‘ahs of Witr
Numbering by, Al-Awamah: 6916, Al-Shathri: ,7023
٧٠٢٣ - حدثنا يزيد بن هارون عن سفيان بن (حسين) (١) عن الزهري عن عطاء ابن (يزيد) (٢) الليثي عن ابي ايوب قال: قال (لي) (٣) رسول الله ﷺ:"اوتر ⦗٤٩٩⦘ بخمس فإن لم تستطع فبثلاث (فإن) (٤) لم تستطع فبواحدة، فإن لم تستطع (فاومئ) (٥) إيماء" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (حسن).
(٢) في [ب]: (زيد).
(٣) سقط من: [ب].
(٤) في [هـ، ط، س]: (وإن).
(٥) في [أ، ب، ك]: (فأوم).
(٦) ضعيف؛ رواية سفيان عن الزهري ضعيفة، أخرجه أحمد (٢٣٥٤٥)، وابن ماجه (١١٩٠)، وأبو داود (١٤٢٢)، والنسائي ٣/ ٢٣٨، وابن حبان (٢٤٠٧)، والحاكم (١/ ٣٠٣)، والدارمي (١٥٨٢)، والطحاوي ١/ ٢٩١، والشاشي (١١١١)، والطبراني (٣٩٦٣)، والدارقطني ٢/ ٢٣، وعبد الرزاق (٤٦٣٣).
حدثنا يزيد بن هارون ، عن سفيان بن حسين ، عن الزهري ، عن عطاء بن يزيد الليثي ، عن ابي ايوب ، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اوتر بخمس، فإن لم تستطع فبثلاث، وإن لم تستطع فبواحدة، فإن لم تستطع، فاومئ إيماء"
Hazrat Abu Ayyub narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Pray five rak'ahs of Witr; if you do not have the strength to pray five, then pray three rak'ahs; and if you do not have the strength for three, then pray one rak'ah; and if you do not have the strength for even that, then perform the prayer with gestures."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7023، ترقيم محمد عوامة 6916)
Numbering by, Al-Awamah: 6917, Al-Shathri: ,7024
٧٠٢٤ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن عطاء بن (يزيد) (١) عن ابي ايوب نحوه ولم يرفعه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (زيد).
(٢) صحيح، أخرجه النسائي (٣/ ٢٣٨)، والطحاوي (١/ ٢٩١)، والطيالسي (٥٩٣)، والحاكم (١/ ٣٠٣)، والدارقطني (٢/ ٢٤)، والبيهقي (٣/ ٢٧)، وعبد الرزاق (٤٦٣٣).
It is also narrated in the same way through another chain, but that is the statement of Hazrat Abu Ayyub himself.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7024، ترقيم محمد عوامة 6917)
من قال: الوتر سنة
Those who say Witr is sunnah
Numbering by, Al-Awamah: 6918, Al-Shathri: ,7025
٧٠٢٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن مبارك عن عبد الحكيم عن سعيد بن المسيب قال: (سن) (١) رسول الله ﷺ الوتر كما (سن) (٢) الفطر والاضحى (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (أسن).
(٢) في [أ، ك]: (أسن).
(٣) مرسل.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن مبارك ، عن عبد الحكيم ، عن سعيد بن المسيب ، قال: " سن رسول الله صلى الله عليه وسلم الوتر، كما سن الفطر، والاضحى"
Hazrat Saeed bin Musayyib states that the Prophet (peace and blessings be upon him) declared the Witr prayer to be Sunnah like the Eid-ul-Fitr and Eid-ul-Adha prayers.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7025، ترقيم محمد عوامة 6918)
Numbering by, Al-Awamah: 6919, Al-Shathri: ,7026
٧٠٢٦ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن عاصم بن ضمرة قال: قال علي: الوتر ليس بحتم كالصلاة المكتوبة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ عاصم صدوق.
حدثنا حدثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن عاصم بن ضمرة، قال: قال علي : " الوتر ليس بحتم كالصلاة المكتوبة"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says that Witr is not obligatory like the obligatory prayers.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7026، ترقيم محمد عوامة 6919)
Numbering by, Al-Awamah: 6920, Al-Shathri: ,7027
٧٠٢٧ - حدثنا حفص بن غياث عن ليث عن مجاهد قال: الوتر سنة.
حدثنا حفص بن غياث، عن ليث، عن مجاهد، قال: " الوتر سنة"
Hazrat Mujahid says that Witr is Sunnah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7027، ترقيم محمد عوامة 6920)
Numbering by, Al-Awamah: 6921, Al-Shathri: ,7028
٧٠٢٨ - حدثنا معاذ بن معاذ عن ابن عون عن مسلم مولى (لعبد) (١) القيس قال: قال رجل لابن عمر: ارايت الوتر سنة (هو) (٢)؟ قال: فقال: ما سنة، اوتر رسول الله ﷺ واوتر المسلمون [قال: لا، اسنة هو؟ فقال: مه، (اتعقل) (٣)؟ اوتر رسول الله ﷺ واوتر المسلمون] (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، هـ]: (عبد).
(٢) سقط من: [أ].
(٣) في [هـ]: (أتغفل؟).
(٤) ما بين المعكوفين سقط من: [أ].
(٥) صحيح، أخرجه أحمد (٤٨٣٤)، ومالك في الموطأ (١/ ١٢٤).
حدثنا معاذ بن معاذ ، عن ابن عون ، عن مسلم مولى لعبد القيس، قال:" قال رجل لابن عمر : ارايت الوتر , سنة هو؟، قال: فقال:" ما سنة! اوتر رسول الله صلى الله عليه وسلم، واوتر المسلمون" قال: لا، اسنة هو؟ قال: مه! اتعقل؟ اوتر رسول الله صلى الله عليه وسلم، واوتر المسلمون"
Hazrat Muslim Mawla ‘Abd al-Qais reports that a man asked Hazrat Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with them),“In your opinion, is Witr a Sunnah or something else?”He replied,“What is Sunnah? The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and the Muslims have performed Witr!”The man said,“No, is it Sunnah or not?”Hazrat Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with them) replied,“Stop, do you not understand? The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and the people of Islam have performed Witr.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7028، ترقيم محمد عوامة 6921)
Numbering by, Al-Awamah: 6922, Al-Shathri: ,7029
٧٠٢٩ - حدثنا ابو خالد (الاحمر) (١) عن حجاج عن ابي إسحاق عن عاصم عن علي قال: قيل له: الوتر فريضة هي؟ فقال: قد اوتر النبي ﷺ وثبت عليه المسلمون (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (الأحمري).
(٢) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، وسيأتي آخر الباب.
حدثنا ابو خالد الاحمر ، عن حجاج ، عن ابي إسحاق ، عن عاصم ، عن علي ، قال:" قيل له: الوتر فريضة هي؟ فقال: قد اوتر النبي صلى الله عليه وسلم، وثبت عليه المسلمون"
Hazrat Asim narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) was asked whether performing Witr is obligatory. He replied that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed Witr, and the Muslims also performed Witr.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7029، ترقيم محمد عوامة 6922)
Numbering by, Al-Awamah: 6923, Al-Shathri: ,7030
٧٠٣٠ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا يحيى بن سعيد ان محمد بن يحيى بن (حبان) (١) (اخبره) (٢) (ان) (٣) [ابن محيريز (القرشي) (٤) (٥) اخبره عن المخدجي رجل ⦗٥٠١⦘ من بني كنانة انه اخبره ان] (٦) رجلا من الانصار كان بالشام يكنى ابا محمد وكانت له صحبة كان يقول: الوتر واجب، فذكر (المخدجي) (٧) انه راح إلى عبادة بن الصامت فذكر ذلك له فقال عبادة: كذب ابو محمد سمعت رسول الله ﷺ يقول:"خمس صلوات كتبهن الله على العباد من جاء بهن لم (٨) يضيع من حقهن شيئا جاء وله عند الله عهد (ان يدخله الله الجنة) (٩) ومن (انتقم) (١٠) من حقهن شيئا جاء (وليس) (١١) له عند الله عهد إن شاء عذبه وإن شاء ادخله الجنة" (١٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (حيان).
(٢) سقط من: [أ].
(٣) في [أ]: (عن)، وفي [ك]: سقط (أن).
(٤) في [أ]: (القوشي).
(٥) في [أ، ك] زيادة: (أنه).
(٦) ما بين المعكوفين سقط من: [ب].
(٧) في [ب]: (المهاجر).
(٨) في [أ، ك] زيادة (أنه)
(٩) سقط من: [ك].
(١٠) في [ط، هـ]: (انقصهن).
(١١) سقط من: [ب].
(١٢) مجهول؛ لجهالة المخدجي، أخرجه أحمد (٢٢٦٩٣)، وأبو داود (١٤٢٠)، والنسائي ١/ ٢٣٠، وابن حبان (١٧٣٢)، وابن ماجه (١٤٠١)، ومالك في الموطأ ١/ ١٢٣، والطيالسي (٥٧٣)، والدارمي (١٥٧٧)، وعبد الرزاق (٤٥٧٥)، والحميدي (٣٠٨٨)، والشاشي (١٢٨١)، والطحاوي في شرح المشكل (٣١٦٧)، والطبراني في مسند الشاميين (٢١٨١)، وأبو نعيم في الحلية ٥/ ١٢٦، والبغوي (٩٧٨).
حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا يحيى بن سعيد , ان محمد بن يحيى بن حبان اخبره , ان ابن محيريز القرشي انه : اخبره , عن المخدجي، رجل من بني كنانة، انه اخبره: ان رجلا من الانصار كان بالشام يكنى ابا محمد، وكانت له صحبة كان يقول:" الوتر واجب" فذكر المخدجي انه راح إلى عبادة بن الصامت فذكر ذلك له؟ فقال عبادة : كذب ابو محمد! سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " خمس صلوات كتبهن الله على العباد، من جاء بهن ولم يضيع من حقهن شيئا، جاء وله عند الله عهد ان يدخله الله الجنة، ومن انقصهن من حقهن شيئا، جاء وليس له عند الله عهد، إن شاء عذبه، وإن شاء ادخله الجنة"
A man from Banu Kinana, whose name was Mukhdaaji, narrates that an Ansari companion in Syria, Abu Muhammad, used to say that Witr is obligatory. Mukhdaaji says that when this was mentioned in the presence of Hazrat Ubadah bin Samit, Hazrat Ubadah said, "Abu Muhammad is lying. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say that there are five prayers which Allah has made obligatory upon His servants. Whoever performs these prayers without neglecting their due rights, it is incumbent upon Allah to admit him to Paradise. Whoever falls short in fulfilling their rights, Allah has no responsibility towards him; if He wills, He may punish him, and if He wills, He may admit him to Paradise."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7030، ترقيم محمد عوامة 6923)
Numbering by, Al-Awamah: 6924, Al-Shathri: ,7031
٧٠٣١ - حدثنا محمد بن فضيل عن مطرف عن (عامر) (١) انه سئل عن رجل ينسى الوتر قال: لا يضره كانما هو فريضة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ل]: (عمر).
حدثنا حدثنا محمد بن فضيل، عن مطرف، عن عامر :" انه سئل عن رجل ينسى الوتر؟ قال: لا يضره كانما هو فريضة!"
Hazrat Mutarrif narrates that Hazrat Aamir was asked about the person who forgets to perform Witr. He replied that forgetting it is not as harmful as forgetting an obligatory prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7031، ترقيم محمد عوامة 6924)
Numbering by, Al-Awamah: 6925, Al-Shathri: ,7032
٧٠٣٢ - حدثنا سهل بن يوسف عن (عمرو) (١) عن الحسن انه كان لا يرى الوتر فريضة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عمر).
حدثنا سهل بن يوسف، عن عمرو، عن الحسن:" انه كان لا يرى الوتر فريضة"
Hasan did not consider Witr to be obligatory.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7032، ترقيم محمد عوامة 6925)