مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا في ليلة القدر واختلافهم فيها
Laylat al-Qadr and the scholarly differences regarding it
Numbering by, Al-Awamah: 9629, Al-Shathri: ,9791
٩٧٩١ - حدثنا ابن مهدي ووكيع عن سفيان عن عبد الله بن شريك قال: سمعت (زرا) (١) (يقول) (٢): ليلة (القدر ليلة) (٣) سبع وعشرين (فإذا) (٤) كان تلك الليلة فليغتسل احدكم وليفطر على لبن وليؤخر فطره إلى السحر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ك]، وفي [ص، هـ]: زيادة (أنسًا) وسبق الخبر برقم [٨٩١٦].
(٢) في [هـ]: (يقولان).
(٣) سقط من: [هـ]، وفي [أ، س]: (وإذا).
(٤) في [ص]: (فإذا).
حدثنا حدثنا ابن مهدي، ووكيع، عن سفيان، عن عبد الله بن شريك، قال: سمعت زرا , يقول: " ليلة القدر سبع وعشرين، فإذا كان تلك الليلة فليغتسل احدكم وليفطر على لبن وليؤخر فطره إلى السحر"
Hazrat Zir bin Hubaish narrates that when it is the twenty-seventh night of Ramadan, perform ghusl (ritual bath). On this night, if any of you can delay your iftar (breaking of the fast) until suhoor (pre-dawn meal), then do so, and he should also break his fast on that day with lassi (a yogurt-based drink).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9791، ترقيم محمد عوامة 9629)
Numbering by, Al-Awamah: 9630, Al-Shathri: ,9792
٩٧٩٢ - حدثنا عفان قال: حدثنا شعبة عن قتادة عن مطرف عن معاوية قال: ليلة القدر ليلة ثلاث وعشرين (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه الطيالسي (١٠١٢) وأخرجه مرفوعًا أبو داود (١٣٨٦) وابن خزيمة (٢١٨٩) وابن حبان (٣٦٦١) والطحاوي (٣/ ٩٣) والطبراني (٩/ ٨١٣) والبيهقي ٤/ ٣١٢.
حدثنا حدثنا عفان , قال: حدثنا شعبة، عن قتادة، عن مطرف، عن معاوية ، قال: " ليلة القدر ليلة ثلاث وعشرين"
Hazrat Muawiyah says that Laylat al-Qadr is the twenty-third night.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9792، ترقيم محمد عوامة 9630)
Numbering by, Al-Awamah: 9631, Al-Shathri: ,9793
٩٧٩٣ - حدثنا (عمرو) (١) بن حماد (بن) (٢) طلحة عن اسباط (بن) (٣) (نصر) (٤) عن سماك عن جابر بن سمرة قال: قال رسول الله ﷺ:" (التمسوها) (٥) ⦗٦٧⦘ [- (يعني) (٦) ليلة القدر-] (٧) في العشر الاواخر" (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عُمر).
(٢) في [ص]: (عن).
(٣) في [أ، ز، هـ]: (عن).
(٤) في [ص، ك]: (نضر).
(٥) في [ص، ز]: (التمسوا).
(٦) سقط من: [ك، ص].
(٧) سقط من: [أ].
(٨) حسن؛ عمرو بن حماد وأسباط وسماك كلهم صدوق، أخرجه أحمد (٢٠٨٠٩) وابنه (٢٠٩٣٠) والطيالسي (٧٧٨) والبزار (١٠٣٢/ كشف) والطبراني (١٩٠٦).
حدثنا عمرو بن حماد بن طلحة ، عن اسباط بن نصر ، عن سماك ، عن جابر بن سمرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " التمسوها ليلة القدر في العشر الاواخر"
It is narrated from Hazrat Jabir bin Samurah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Seek the Night of Qadr in the last ten nights of Ramadan."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9793، ترقيم محمد عوامة 9631)
Numbering by, Al-Awamah: 9632, Al-Shathri: ,9794
٩٧٩٤ - حدثنا ابن علية عن الدستوائي عن يحيى بن ابي كثير عن ابي سلمة عن ابي سعيد الخدري قال: سمعت رسول الله ﷺ (يقول) (١):"إني (اريت) (٢) ليلة القدر [فانسيتها او نسيتها] (٣) فالتمسوها في العشر الاواخر في الوتر" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ك].
(٢) في [أ، ب]: (رأيت).
(٣) في [ب]: (وإني نسيتها وليلتها).
(٤) صحيح، أخرجه البخاري (٦٦٩) ومسلم (١١٦٧).
حدثنا ابن علية ، عن الدستوائي ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن ابي سلمة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إني اريت ليلة القدر فانسيتها او نسيتها فالتمسوها في العشر الاواخر في الوتر"
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The Night of Qadr was shown to me, then it was made to be forgotten. Seek it in the odd nights of the last ten (nights)."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9794، ترقيم محمد عوامة 9632)
Numbering by, Al-Awamah: 9633, Al-Shathri: ,9795
٩٧٩٥ - حدثنا (حسين) (١) بن علي عن زائدة عن منصور عن إبراهيم عن الاسود ان عائشةكانت توقظ اهلها ليلة ثلاث وعشرين (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، ز]: (حسن).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا حسين بن علي، عن زائدة، عن منصور، عن إبراهيم، عن الاسود:" ان عائشة كانت توقظ اهلها ليلة ثلاث وعشرين"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) used to wake up her family on the twenty-third night of Ramadan.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9795، ترقيم محمد عوامة 9633)
Numbering by, Al-Awamah: 9634, Al-Shathri: ,9796
٩٧٩٦ - حدثنا يحيى بن سعيد عن ابن جريج عن عبيد الله بن ابي يزيد قال: رايت ابن عباس يرش على اهله (الماء) (١) ليلة (٢) ثلاث وعشرين (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك، ص، أ]: (ماء).
(٢) في [ك]: زيادة (القدر).
(٣) منقطع حكمًا؛ ابن جريج مدلس.
حدثنا حدثنا يحيى بن سعيد، عن ابن جريج، عن عبيد الله بن ابي يزيد، قال: رايت ابن عباس " يرش على اهله الماء ليلة ثلاث وعشرين"
Hazrat Ubaidullah bin Abi Yazid narrates that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) used to sprinkle water on his family members on the twenty-third night of Ramadan.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9796، ترقيم محمد عوامة 9634)
Numbering by, Al-Awamah: 9635, Al-Shathri: ,9797
٩٧٩٧ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد الله بن دينار عن ابن عمر قال: قال رسول الله ﷺ:"تحروا ليلة القدر في العشر الاواخر من رمضان" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخاري (٢٠١٥) ومسلم (١١٦٥).
حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن عبد الله بن دينار ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " تحروا ليلة القدر في العشر الاواخر من رمضان"
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Seek the Night of Qadr in the last ten nights of Ramadan."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9797، ترقيم محمد عوامة 9635)
Numbering by, Al-Awamah: 9636, Al-Shathri: ,9798
٩٧٩٨ - حدثنا وكيع عن سفيان عن يونس عن الحسن قال: قال رسول الله ﷺ:" (ليلة القدر) (١) ليلة بلجة سمحة تطلع شمسها ليس لها شعاع" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ص، ك].
(٢) مرسل.
Hasan says that Laylat al-Qadr is a bright and radiant night, in which the sun rises without rays.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9798، ترقيم محمد عوامة 9636)
من كان يجتهد إذا (دخلت) العشر الأواخر من رمضان
Those who would strive greatly in worship during the last ten days of Ramadan
Numbering by, Al-Awamah: 9637, Al-Shathri: ,9799
٩٧٩٩ - حدثنا ابو بكر بن عياش عن (ابي) (١) إسحاق عن هبيرة عن علي قال: (كان) (٢) النبي ﷺ إذا دخلت العشر الاواخر ايقظ اهله ورفع المئزر. قيل لابي بكر: ما رفع المئزر؟ قال: اعتزال النساء (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (ابن).
(٢) في [أ، ك]: (قال).
(٣) حسن؛ هبيرة صدوق، أخرجه أحمد (١٠٥٨)، والترمذي (٧٩٥)، وأبو يعلى (٢٨٢)، والبزار (٧٢٥)، والطيالسي (١١٨)، وعبد بن حميد (٩٣)، وعبد الرزاق (٧٧٠٣)، وتقدم ٢/ ٥١٣.
حدثنا ابو بكر بن عياش ، عن ابي إسحاق ، عن هبيرة ، عن علي ، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا دخلت العشر الاواخر ايقظ اهله ورفع المئزر"، قيل لابي بكر: ما رفع المئزر، قال:" اعتزال النساء"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) narrates that when the last ten days of Ramadan would arrive, the Prophet (peace and blessings be upon him) would wake up his family and tighten his waistcloth. Hazrat Abu Bakr bin Ayyash was asked what is meant by tightening the waistcloth? He replied that it means abstaining from women.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9799، ترقيم محمد عوامة 9637)
Numbering by, Al-Awamah: 9638, Al-Shathri: ,9800
٩٨٠٠ - حدثنا ابن فضيل عن يزيد عن مجاهد عن ابن عمر قال: كان يوقظ (اهله) (١) في العشر الاواخر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) ضعيف.
حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن يزيد، عن مجاهد، عن ابن عمر ، قال:" كان يوقظ اهله في العشر الاواخر"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to wake up his family during the last ten days of Ramadan.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9800، ترقيم محمد عوامة 9638)