مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
المال يستفاد متى (تجب) فيه الزكاة
When is zakah due on newly acquired wealth?
Numbering by, Al-Awamah: 10318, Al-Shathri: ,10504
١٠٥٠٤ - حدثنا محمد بن ابي عدي عن حميد قال: كتب (عمر بن عبد العزيز: ايما رجل افاد) (١) مالا فلا زكاة عليه حتى يعود عليه الحول.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: بياض.
حدثنا محمد بن ابي عدي، عن حميد، قال كتب عمر بن عبد العزيز: " ايما رجل افاد مالا فلا زكاة عليه حتى يعود عليه الحول"
It is narrated from Hazrat Humaid that Hazrat Umar bin Abdul Aziz wrote (to his governors) that: Whoever receives wealth (during the year), there is no zakat on it until a full year has passed over that wealth.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10504، ترقيم محمد عوامة 10318)
Numbering by, Al-Awamah: 10319, Al-Shathri: ,10505
١٠٥٠٥ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن (يحيى) (١) بن سعيد عن سالم قال: ليس فيه زكاة حتى يحول عليه الحول.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (علي).
حدثنا ابو خالد الاحمر، عن يحيى بن سعيد، عن سالم، قال: " ليس فيه زكاة حتى يحول عليه الحول"
Hazrat Salim says that there is no Zakat on wealth until a year has passed over it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10505، ترقيم محمد عوامة 10319)
Numbering by, Al-Awamah: 10320, Al-Shathri: ,10506
١٠٥٠٦ - حدثنا ابو اسامة عن هشام عن الحسن قال: ليس في مال زكاة حتى يحول عليه الحول.
حدثنا ابو اسامة، عن هشام، عن الحسن، قال: " ليس في مال زكاة حتى يحول عليه الحول"
Hasan says that there is no zakat on wealth until a year has passed over it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10506، ترقيم محمد عوامة 10320)
Numbering by, Al-Awamah: 10321, Al-Shathri: ,10507
١٠٥٠٧ - [حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور او غيره (عن) (١) إبراهيم (قال) (٢): لا زكاة فيه حتى (يعود) (٣) عليه الحول] (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (و).
(٢) في [هـ]: (قالا).
(٣) في [ك]: (الحول).
(٤) سقط ما بين المعكوفين من: [ص].
حدثنا وكيع، عن سفيان عن منصور، او غيره، عن إبراهيم، قال: " لا زكاة فيه حتى يعود عليه الحول"
Ibrahim says that there is no zakat on wealth until a year has passed over it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10507، ترقيم محمد عوامة 10321)
Numbering by, Al-Awamah: 10322, Al-Shathri: ,10508
١٠٥٠٨ - حدثنا ابو اسامة عن حارثة بن محمد عن عمرة بنت عبد الرحمن عن عائشة قالت: ليس في مال زكاة حتى يحول عليه الحول (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف حارثة.
حدثنا حدثنا ابو اسامة، عن حارثة بن محمد، عن عمرة بنت عبد الرحمن، عن عائشة ، قالت: " ليس في مال زكاة حتى يحول عليه الحول"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) says that there is no Zakat on wealth until a year has passed over it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10508، ترقيم محمد عوامة 10322)
Numbering by, Al-Awamah: 10323, Al-Shathri: ,10509
١٠٥٠٩ - [حدثنا الفضل بن دكين عن إسرائيل عن جابر عن ابي جعفر قال: ليس فيه زكاة حتى يحول عليه الحول] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [ص].
حدثنا الفضل بن دكين، عن إسرائيل، عن جابر، عن ابي جعفر، قال: " ليس فيه زكاة حتى يحول عليه الحول"
Hazrat Abu Ja'far says that there is no Zakat on wealth until a year has passed over it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10509، ترقيم محمد عوامة 10323)
Numbering by, Al-Awamah: 10324, Al-Shathri: ,10510
١٠٥١٠ - حدثنا يحيى بن يعلى التيمي عن منصور عن يعلى بن نعمان عن نافع عن ابن عمر قال: ليس (عليه) (١) زكاة حتى يحول عليه (الحول) (٢) من حين (يستفيده) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (فيه).
(٢) في [ص]: (الخول).
(٣) في [ب]: (يستفيد).
(٤) حسن؛ يعلى روى عنه جماعة من كبار الرواة وذكره ابن حبان في الثقات (١١٦).
حدثنا حدثنا يحيى بن يعلى التيمي، عن منصور، عن يعلى بن نعمان، عن نافع، عن ابن عمر ، قال: " ليس عليه زكاة حتى يحول عليه الحول من حين يستفيده"
It is narrated from Hazrat Nafi' that Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) says that there is no zakat on wealth until a full year has passed from the time it has yielded profit (an increase in wealth has occurred).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10510، ترقيم محمد عوامة 10324)
من قال يزكيه إذا استفاده
Some say zakah should be paid as soon as benefit is gained, not after a year
Numbering by, Al-Awamah: 10325, Al-Shathri: ,10511
١٠٥١١ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) (معتمر) (٢) (عن) (٣) برد عن مكحول قال: إذا كان للرجل (شهر) (٤) يزكي فيه (فاصاب) (٥) مالا فانفقه فليس عليه (زكاة) (٦) ما انفق، ولكن ما وافى الشهر الذي يزكي فيه ماله زكاه، (فإن) (٧) كان ليس له شهر يزكي فيه فاستفاد مالا فليزكه حين يستفيده.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ك].
(٢) في [ص، هـ]: (معمر).
(٣) في [ح]: (قال: حدثنا).
(٤) في [ح]: (شهرا).
(٥) في [ص]: (فأضاف).
(٦) في [ص]: (الزكاه).
(٧) في [ص]: (وإن).
حدثنا ابو بكر، حدثنا معتمر، عن برد، عن مكحول، قال: " إذا كان للرجل شهر يزكي فيه فاصاب مالا فانفقه فليس عليه زكاة ما انفق، ولكن ما وافى الشهر الذي يزكي فيه ماله زكاه , فإن كان ليس له شهر يزكي فيه فاستفاد مالا فليزكه حين يستفيده"
Hazrat Mak’hool states that when a person pays zakat in a certain month, and then in the same month he acquires some more wealth and spends it, then there is no zakat on the wealth he has spent. However, if in the month he paid zakat he acquired some wealth which remained with him for the entire month, then zakat must be paid on it. And if in the month he did not pay zakat, he acquired some wealth, then as soon as he benefits from it, zakat must be paid on it (it is not a condition for a year to pass over it).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10511، ترقيم محمد عوامة 10325)
Numbering by, Al-Awamah: 10326, Al-Shathri: ,10512
١٠٥١٢ - حدثنا ابو اسامة عن هشام عن عكرمة عن ابن عباس في الرجل يستفيد مالا قال: يزكيه حين يستفيده (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا ابو اسامة، عن هشام، عن عكرمة، عن ابن عباس ، في الرجل يستفيد مالا قال:" يزكيه حين يستفيده"
Hazrat Ikrimah narrates that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) was asked whether a person who receives some wealth (is zakat due on it during the year or not?). He replied: Zakat is due at the time he benefits from it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10512، ترقيم محمد عوامة 10326)
Numbering by, Al-Awamah: 10327, Al-Shathri: ,10513
١٠٥١٣ - حدثنا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري انه كان يقول: إذا استفاد الرجل مالا فاراد ان ينفقه قبل مجيء شهر زكاته فليزكه، (ثم) (١) لينفقه وإن كان لا يريد ان ينفق فليزكه (مع) (٢) ماله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ح].
(٢) في [أ، ب]: (من).
حدثنا عبد الاعلى، عن معمر، عن الزهري، انه كان يقول: " إذا استفاد الرجل مالا فاراد ان ينفقه قبل مجيء شهر زكاته فليزكه ثم لينفقه، وإن كان لا يريد ان ينفق فليزكه مع ماله"
Imam Zuhri states that when a person receives wealth and intends to spend it before the month in which he pays zakat, he should first pay its zakat and then spend it. But if he does not intend to spend it before the zakat month, then he should combine this wealth with his existing wealth and pay zakat on all of it at the same time. (He should not wait for a year to pass over this wealth.)
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10513، ترقيم محمد عوامة 10327)