مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(في) ثواب الولد يقدمه (الرجل)
The reward for someone whose child passes away
Numbering by, Al-Awamah: 12011, Al-Shathri: ,12251
١٢٢٥١ - حدثنا يزيد بن هارون عن هشام بن حسان عن محمد بن سيرين قال: حدثتني امراة كانت تاتينا يقال: لها (ماوية) (١) انها دخلت على عبيد الله بن معمر ⦗١٦٣⦘ وعنده رجل من اصحاب النبي ﷺ، (فحدث ذلك الرجل عبيد الله بن معمر عن النبي ﷺ) (٢) ان امراة اتته بصبي لها (فقالت) (٣): يا رسول الله ادع (الله) (٤) ان يبقيه فقد مضى لي ثلاثة، فقال لها رسول الله ﷺ:" (امنذ) (٥) اسلمت؟" (قالت) (٦): نعم، قال:"جنة (حصينة) (٧) من النار"، إلا انه قال لها:" (امنذ) (٨) اسلمت؟" (ثلاثا) (٩) جنة حصينة من النار؛ قالت: فقال لي عبيد الله: يا (ماوية) (١٠) تعالي فاسمعي هذا الحديث، (قال) (١١): (فسمعته) (١٢) ثم خرجت من عند عبيد الله (فاتتنا) (١٣) (وحدثتنا) (١٤) به (١٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، هـ]: (مارية)، وانظر: مسند أحمد ٥/ ٨٣، ومعجم الطبراني ٢٣/ ٤١٨، ومجمع الزوائد ٣/ ٦، والتاريخ الكبير ١/ ٤٥٢.
(٢) سقط من: [ص].
(٣) في [ز]: (فقال).
(٤) سقط من: [هـ، ف].
(٥) في [أ، ز]: (أمذ)، وفي [ب]: (أمن).
(٦) في [ص]: (قال).
(٧) في [ب]: (حصنه).
(٨) في [أ، ز]: (أمذ)، وفي [ب]: (أمن).
(٩) في [هـ، ب]: (ثلاثة).
(١٠) في [هـ، ز]: (مارية)، وانظر: مسند أحمد (٥/ ٨٣)، ومعجم الطبراني (٢٣/ ٤١٨)، ومعجم الزوائد (٣/ ٦).
(١١) في [هـ، أ]: (قالت).
(١٢) في [هـ]: (سمعته).
(١٣) في [ص]: (فأتينا).
(١٤) في [ص، ز]: (فحدثتنا)، وفي [أ]: (حدثتنا).
(١٥) مجهول؛ لجهالة ماوية، أخرجه أحمد (٢٠٧٨٠)، والطبراني ٢٣/ ٧٠٨، وابن الأثير في أسد الغابة (٦٩٠٦)، وابن سعد ٨/ ٤٤٥.
حدثنا يزيد بن هارون ، عن هشام بن حسان ، عن محمد بن سيرين ، قال: حدثتني امراة كانت تاتينا يقال لها ماوية ، انها دخلت على عبيد الله بن معمر , وعنده رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، فحدث ذلك الرجل عبيد الله بن معمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ان امراة اتته بصبي لها فقالت: يا رسول الله ادع الله ان يبقيه , فقد مضى لي ثلاثة، فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم:" امنذ اسلمت" قالت: نعم , قال:" جنة حصينة من النار" إلا انه قال لها: امنذ اسلمت ثلاثا؟ جنة حصينة من النار. قالت: فقال لي عبيد الله: يا ماوية تعالي فاسمعي هذا الحديث. قال: فسمعته ثم خرجت من عند عبيد الله , فاتتنا , وحدثتنا به.
Hazrat Muhammad bin Sirin narrates that a woman who came to us, whose name was Mawiyeh, told me that she went to Hazrat Ubaidullah bin Muammar, and with him was a companion from among the companions of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). That companion narrated that a woman came to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) with her child and said, "O Messenger of Allah! Pray for him that Allah may keep him alive, for three of my children have already passed away." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked her, "Since you became a Muslim, has this happened?" She replied, "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "They are a shield for you from the Fire."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12251، ترقيم محمد عوامة 12011)
في الرجل والمرأة يدفنان في القبر
Burying a man and a woman in the same grave
Numbering by, Al-Awamah: 12012, Al-Shathri: ,12252
١٢٢٥٢ - حدثنا عبد الرحمن بن محمد (المحاربي) (١) عن ليث عن عطاء قال: إذا دفن الرجل والمراة في قبر قدم الرجل (امام) (٢) المراة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، ز]: (الحاربي).
(٢) في [ط، هـ]: (وأخر)، وفي [ب]: (أخرت)، وسقط من: [أ].
حدثنا عبد الرحمن بن محمد المحاربي، عن ليث، عن عطاء، قال: " إذا دفن الرجل والمراة في قبر , قدم الرجل امام المراة"
Hazrat Ata says that if a man and a woman are to be buried in the same grave, the man will be placed in front of the woman.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12252، ترقيم محمد عوامة 12012)
Numbering by, Al-Awamah: 12013, Al-Shathri: ,12253
١٢٢٥٣ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن ليث عن مجاهد وعطاء في الرجل والمراة يدفنان في القبر قالا: يقدم الرجل امام المراة في القبر.
حدثنا حسين بن علي، عن زائدة، عن ليث، عن مجاهد، وعطاء، في الرجل والمراة يدفنان في القبر، قالا:" يقدم الرجل امام المراة في القبر"
Hazrat Mujahid and Hazrat Ata state that if a man and a woman are to be buried in the same grave, the man will be placed in front of the woman.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12253، ترقيم محمد عوامة 12013)
Numbering by, Al-Awamah: 12014, Al-Shathri: ,12254
١٢٢٥٤ - حدثنا ابن نمير عن اشعث عن (ابي) (١) إسحاق ان عليا كان إذا صلى على جنائز رجال ونساء جعل الرجال (مما) (٢) يلونه والنساء مما يلي القبلة، وإذا دفنهم قدم (الرجال) (٣) واخر النساء (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (ابن).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) في [هـ]: (الرجل).
(٤) ضعيف؛ لضعف أشعث.
حدثنا حدثنا ابن نمير، عن اشعث، عن ابي إسحاق: ان عليا ، كان إذا صلى على جنائز رجال ونساء , جعل الرجال مما يلونه , والنساء مما يلي القبلة، وإذا دفنهم , قدم الرجال واخر النساء"
Hazrat Abu Ishaq narrates that Hazrat Ali (may Allah honor his face) when leading the funeral prayer for both men and women together, would place the men closer to the Imam and the women closer to the Qiblah. And when burying them, he would first place the men and then the women.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12254، ترقيم محمد عوامة 12014)
Numbering by, Al-Awamah: 12015, Al-Shathri: ,12255
١٢٢٥٥ - حدثنا عبد الوهاب عن سعيد عن قتادة في الرجل والمراة يدفنان في قبر واحد قال: (يقدم) (١) الرجل امامها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (تقدم).
حدثنا عبد الوهاب، عن سعيد، عن قتادة، في الرجل والمراة يدفنان في قبر واحد قال:" يقدم الرجل امامها"
Hazrat Qatadah says that if a man and a woman are buried in one grave, the man will be placed in front of her.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12255، ترقيم محمد عوامة 12015)
Numbering by, Al-Awamah: 12016, Al-Shathri: ,12256
١٢٢٥٦ - حدثنا محمد بن يزيد عن ايوب عن قتادة قال: إذا دفن الرجل والمراة في قبر واحد جعل الرجل قدام المراة.
حدثنا محمد بن يزيد، عن ايوب، عن قتادة، قال: " إذا دفن الرجل والمراة في قبر واحد , جعل الرجل قدام المراة"
The same is narrated from Hazrat Qatadah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12256، ترقيم محمد عوامة 12016)
في النصرانية (تموت) وفي بطنها
If a Christian woman dies while pregnant with a Muslim's child, where should she be buried?
Numbering by, Al-Awamah: 12017, Al-Shathri: ,12257
١٢٢٥٧ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) جعفر بن عون عن ابن جريج عن سليمان بن موسى عن (واثلة) (٢) بن الاسقع في امراة نصرانية في بطنها ولد (من) (٣) مسلم؟ قال: تدفن في (مقبرة) (٤) ليس مقبرة اليهود والنصارى (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (نا).
(٢) في [ص]: (وامثلة).
(٣) سقط من: [ص].
(٤) في [هـ]: (مقبر).
(٥) منقطع حكمًا، ابن جريج مدلس.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا جعفر بن عون، عن ابن جريج، عن سليمان بن موسى، عن واثلة بن الاسقع : في امراة نصرانية في بطنها ولد من مسلم، قال:" تدفن في مقبرة ليس مقبرة اليهود والنصارى".
Hazrat Wathilah bin Asqa' narrates that if a Christian woman is carrying a Muslim's child in her womb, then she will be buried in such a graveyard that does not belong to the Jews or Christians.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12257، ترقيم محمد عوامة 12017)
Numbering by, Al-Awamah: 12018, Al-Shathri: ,12258
١٢٢٥٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سفيان بن عيينة عن عمرو قال: ماتت امراة بالشام وفي بطنها ولد من مسلم وهي نصرانية فامر عمر ان تدفن مع المسلمين من اجل ولدها (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ عمرو بن دينار لم يدرك عمر.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو، قال: " ماتت امراة بالشام , وفي بطنها ولد من مسلم , وهي نصرانية، فامر عمر ان تدفن مع المسلمين من اجل ولدها".
Hazrat Amr narrates that a Christian woman passed away while she was pregnant with a Muslim child. Hazrat Umar said that she should be buried in the Muslim graveyard because of her child.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12258، ترقيم محمد عوامة 12018)
في الحائض تصلي على الجنازة
Should a menstruating woman perform the funeral prayer?
Numbering by, Al-Awamah: 12019, Al-Shathri: ,12259
١٢٢٥٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع بن الجراح عن حنظلة عن القاسم قال: الحائض لا تصلي على الجنازة.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع بن الجراح، عن حنظلة، عن القاسم، قال: " الحائض لا تصلي على الجنازة"
Hazrat Qasim says that a menstruating woman will not perform the funeral prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12259، ترقيم محمد عوامة 12019)
Numbering by, Al-Awamah: 12020, Al-Shathri: ,12260
١٢٢٦٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الله بن نمير عن محل عن الشعبي قال: سئل عن الحائض تصلي على الجنازة؟ قال: لا، ولا (الطاهرة) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ص]: (الطاهر).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبد الله بن نمير، عن محل، عن الشعبي، قال:" سئل عن الحائض تصلي على الجنازة؟ قال: لا، ولا الطاهرة"
Hazrat Mahal states that Hazrat Imam Shabi was asked regarding a menstruating woman: should she perform the funeral prayer? He replied: Neither a menstruating woman nor a pure woman should perform it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12260، ترقيم محمد عوامة 12020)