مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
باب كان رسول الله ﷺ (لا يبكي)
Regarding the Prophet (ﷺ) not weeping
Numbering by, Al-Awamah: 12262, Al-Shathri: ,12510
١٢٥١٠ - حدثنا غندر عن شعبة عن ابي إسحاق عن عامر بن سعد عن ابي مسعود و (ثابت) (١) بن (يزيد) (٢) نحوه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، ف، هـ]: (عامر).
(٢) في [هـ]: (زيد).
(٣) صحيح.
It is narrated from Hazrat Aamir bin Sa’d in a similar manner.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12510، ترقيم محمد عوامة 12262)
Numbering by, Al-Awamah: 12263, Al-Shathri: ,12511
١٢٥١١ - حدثنا عفان حدثنا وهيب عن هشام بن عروة عن وهب بن كيسان عن محمد بن عمرو بن عطاء عن سلمة بن الازرق عن ابي هريرة قال: مر على النبي ﷺ بجنازة يبكي عليها وانا معه وعمر بن الخطاب، فانتهر عمر اللاتي يبكين مع الجنازة، فقال رسول الله ﷺ:"دعهن يا ابن الخطاب، فإن النفس مصابة والعين دامعة والعهد قريب" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ سلمة بن الأزرق مجهول، أخرجه أحمد (٥٨٨٩)، وابن ماجه (١٥٨٧)، والحاكم ١/ ٣٨١، وابن حبان (٣١٥٧)، والبيهقي ٤/ ٧٠، وعبد الرزاق (٦٦٧٤)، والنسائي ٤/ ١٩، وعبد بن حميد (١٤٣٨)، وأبو يعلى (٦٤٠٥).
حدثنا عفان ، حدثنا وهيب ، عن هشام بن عروة ، عن وهب بن كيسان ، عن محمد بن عمرو بن عطاء ، عن سلمة بن الازرق ، عن ابي هريرة ، قال: مر على النبي صلى الله عليه وسلم بجنازة يبكى عليها وانا معه وعمر بن الخطاب، فانتهر عمر اللاتي يبكين مع الجنازة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" دعهن يا ابن الخطاب , فإن النفس مصابة , والعين دامعة , والعهد قريب"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that a funeral passed by the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) with women weeping alongside it. I and Hazrat Umar were also with the Prophet (peace and blessings be upon him). Hazrat Umar scolded the women who were weeping with the funeral, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: O son of Khattab! Leave them, surely the soul is afflicted, the eyes are shedding tears, and the appointed time (promise) is near.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12511، ترقيم محمد عوامة 12263)
Numbering by, Al-Awamah: 12264, Al-Shathri: ,12512
١٢٥١٢ - حدثنا وكيع عن هشام بن عروة عن وهب بن كيسان عن محمد بن عمرو بن عطاء عن ابي هريرة عن النبي ﷺ بنحوه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع، عطاء لم يروه عن أبي هريرة، أخرجه أحمد (٩٧٣١)، والحاكم ١/ ٣٨١، وابن ماجه (١٥٨٧)، وانظر: ما قبله.
حدثنا وكيع ، عن هشام بن عروة ، عن وهب بن كيسان ، عن محمد بن عمرو بن عطاء ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم: بنحوه
A narration similar to this has been transmitted from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12512، ترقيم محمد عوامة 12264)
في الميت أو القتيل ينقل من موضعه إلى غيره
Transferring the deceased or murdered from one place to another
Numbering by, Al-Awamah: 12265, Al-Shathri: ,12513
١٢٥١٣ - حدثنا سفيان بن عيينة عن الاسود بن قيس عن (نبيح) (١) عن جابر ان النبي ﷺ امر ان (يرد) (٢) القتلى إلى مصارعهم (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (شيخ).
(٢) في [أ، ز]: (يردوا)، وفي [ف، ص]: (يرد).
(٣) صحيح، أخرجه أحمد (١٤٣٠٥)، وأبو داود (٣١٦٥)، والترمذي (١٧١٧)، والنسائي ٤/ ٧٩، وابن ماجة (١٥١٦)، وابن حبان (٣١٨٣)، والحميدي (١٢٩٨) وابن الجارود (٥٥٣) وأبو يعلى (١٨٤٢)، والبيهقي ٤/ ٥٧، والطيالسي (١٧٨٠)، والخطيب ٢/ ٢٩٠.
حدثنا سفيان بن عيينة ، عن الاسود بن قيس ، عن نبيح ، عن جابر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم " امر ان يرد القتلى إلى مصارعهم"
It is narrated from Hazrat Jabir that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered that the slain (their bodies) be returned to the place where they were killed (the battlefield), and that they be buried where they were killed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12513، ترقيم محمد عوامة 12265)
Numbering by, Al-Awamah: 12266, Al-Shathri: ,12514
١٢٥١٤ - حدثنا وكيع عن سعيد (بن) (١) السائب قال: سمعت شيخا في بني عامر احد بني (سواءة) (٢) يقال له (عبد) (٣) الله بن معية قال: اصيب رجلان من المسلمين يوم الطائف قال: فحملا إلى النبي ﷺ فبلغه ذلك، فبعث ان يدفنا حيث اصيبا او لقيا (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) في [أ، ز]: (سواه)، وفي [ص]: (سواة)، وفي [ط، هـ]: (سواء).
(٣) في [ص]: (عبيد).
(٤) مرسل، أخرجه النسائي ٤/ ٧٩، وابن سعد ٥/ ٥١٧، وابن قانع ٢/ ١٧٩، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٤٦١).
حدثنا وكيع ، عن سعيد بن السائب ، قال: سمعت شيخا في بني عامر , احد بني سواء , يقال له عبد الله بن معية ، قال: " اصيب رجلان من المسلمين يوم الطائف قال: فحملا إلى النبي صلى الله عليه وسلم , فبلغه ذلك، فبعث ان يدفنا حيث اصيبا او لقيا"
Hazrat Abdullah bin Mu’iyah narrates that on the day of Ta’if, two Muslims were martyred, so people began to carry their bodies to the Holy Prophet, peace and blessings be upon him. When the Prophet, peace and blessings be upon him, was informed of this, he said,“Bury them where they were martyred.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12514، ترقيم محمد عوامة 12266)
Numbering by, Al-Awamah: 12267, Al-Shathri: ,12515
١٢٥١٥ - حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور بن صفية عن امه (قالت) (١): اتيت عائشة (اعزيها) (٢) باخ لها مات في مكان، فحمل وهو ميت (فدفن) (٣) في مكان آخر، (فقالت) (٤): (ما) (٥) (في) (٦) نفسي منه شيء إلا اني وددت انه كان (دفن) (٧) حيث مات (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (قال).
(٢) في [أ، ز]: (تعزيها).
(٣) سقط من: [ز].
(٤) في [ص]: (فقال).
(٥) سقط من: [ب، ط، هـ].
(٦) سقط من: [ص].
(٧) في [أ]: (يدفن).
(٨) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن منصور بن صفية، عن امه، قالت: اتيت عائشة اعزيها باخ لها مات في مكان , فحمل وهو ميت , فدفن في مكان اخر، فقالت:" في نفسي منه شيء إلا إني وددت انه كان دفن حيث مات"
Hazrat Mansur bin Safiyyah narrates from his mother that when Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) arrived, she was being consoled regarding her brother, who had passed away in one place. His body was brought to another place and buried there. She said: "There is nothing in my heart about this except that I wished he had been buried where he had passed away."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12515، ترقيم محمد عوامة 12267)
Numbering by, Al-Awamah: 12268, Al-Shathri: ,12516
١٢٥١٦ - حدثنا وكيع عن إبراهيم (بن يزيد) (١) عن ابن (بهمان) (٢) عن جابر ⦗٢٦٥⦘ ابن عبد الله قال: قال النبي ﷺ:" (تدفن) (٣) الاجساد حيث (تقبض) (٤) الارواح" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص]، وفي [ز]: (مراء).
(٢) في [أ]: (نهمان)، وفي [ص]: (بهما).
(٣) في [ص]: (يدفن).
(٤) في [ص]: (يقبض).
(٥) ضعيف جدًا؛ إبراهيم بن يزيد متروك، وانظر: طبقات ابن سعد ٢/ ٢٩٣.
حدثنا وكيع ، عن إبراهيم بن يزيد ، عن ابن بهمان ، عن جابر بن عبد الله ، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: " تدفن الاجساد حيث تقبض الارواح"
It is narrated from Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Bury the deceased at the place where their soul is taken.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12516، ترقيم محمد عوامة 12268)
في المشي بين القبور في النعال
Walking with shoes among the graves
Numbering by, Al-Awamah: 12269, Al-Shathri: ,12517
١٢٥١٧ - حدثنا وكيع (قال) (١): ثنا الاسود (بن شيبان) (٢) عن خالد بن (سمير) (٣) عن بشير بن نهيك عن بشير بن الخصاصية ان النبي ﷺ راى رجلا يمشي بين القبور في نعليه فقال:"يا صاحب السبتيتين القهما" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) في [ص]: (الشيبان).
(٣) في [أ، هـ، ص]: (شمير).
(٤) صحيح، أخرجه أحمد (٢٠٧٨٤) وأبو داود (٣٢٣٠) وابن ماجه (١٥٦٨) والنسائي ٤/ ٩٦، وابن حبان (٣١٧٠) والحاكم ١/ ٣٧٣، والبخاري في الأدب المفرد (٨٢٩)، والطيالسي (١١٢٣)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٦٥١)، والطحاوي ١/ ٥١٠، والطبراني (١٢٣٠) والمزي ٨/ ٩٠.
حدثنا وكيع ، قال: ثنا الاسود بن شيبان ، عن خالد بن سمير ، عن بشير بن نهيك ، عن بشير بن الخصاصية ،" ان النبي صلى الله عليه وسلم راى رجلا يمشي بين القبور في نعليه، فقال: يا صاحب السبتتين القهما"
It is narrated from Hazrat Basheer bin Khasasiyyah that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man walking among the graves wearing shoes, so he said: O wearer of shoes (shoes made of cowhide), take them off.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12517، ترقيم محمد عوامة 12269)
Numbering by, Al-Awamah: 12270, Al-Shathri: ,12518
١٢٥١٨ - حدثنا ابو (داود) (١) الطيالسي عن (جرير) (٢) بن حازم قال: رايت الحسن وابن سيرين يمشيان بين القبور في نعالهما.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (الوليد).
(٢) في [ز]: (جعفر).
حدثنا ابو الوليد الطيالسي، عن جرير بن حازم، قال:" رايت الحسن، وابن سيرين، يمشيان بين القبور في نعالهما"
Hazrat Jarir bin Hazim says that I saw Hasan and Hazrat Ibn Sirin walking among the graves wearing shoes.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12518، ترقيم محمد عوامة 12270)
من كره أن يستقى من الآبار التي بين القبور
Dislike of drawing water from wells in the graveyard
Numbering by, Al-Awamah: 12271, Al-Shathri: ,12519
١٢٥١٩ - حدثنا معتمر بن سليمان عن رجل يقال له: النعمان الجندي عن ابن طاوس عن ابيه انه كره ان (يستسقى) (١) من الآبار التي (تكون) (٢) بين (ظهراني) (٣) (المقابر) (٤). [تم كتاب الجنائز] (٥)
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ز، ص]: (يستقى).
(٢) ساقطة من [ز].
(٣) في [أ]: (ظهران).
(٤) في [ص]: (القبور).
(٥) زيادة من [ز]، وفي [أ]: زيادة [تم الجزء الرابع من كتاب الجنائز والحمد للَّه وحده وبه تم جميع الجنائز والحمد للَّه وحده].
حدثنا معتمر بن سليمان، عن رجل يقال له النعمان الجندي، عن ابن طاوس، عن ابيه، انه " كره ان يستسقى من الآبار التي تكون بين ظهراني المقابر".
Hazrat Ibn Tawoos narrates from his father that he considered it disliked to draw water from the wells present in the graveyard.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12519، ترقيم محمد عوامة 12271)