مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(في النياحة) على الميت وما جاء فيه
Lamenting over the deceased
Numbering by, Al-Awamah: 12232, Al-Shathri: ,12481
١٢٤٨١ - [حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن سالم: ﴿ولا يعصينك في معروف﴾ قال: النوح] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، هـ].
حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن سالم ولا يعصينك في معروف قال" النوح"
Hazrat Salim says that the verse of the Holy Qur’an { وَلاَ یَعْصِیْنَکَ فِیْ مَعْرُوفٍ } means not to wail.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12481، ترقيم محمد عوامة 12232)
Numbering by, Al-Awamah: 12233, Al-Shathri: ,12482
١٢٤٨٢ - حدثنا وكيع عن سفيان عن هلال بن خباب عن ابي (البختري) (١) قال: النوح على الميت من امر الجاهلية.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (الجتري).
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن هلال بن خباب، عن ابي البختري، قال: " النوح على الميت من امر الجاهلية"
Hazrat Abu Al-Bakhtari says that wailing over the deceased is among the practices of ignorance.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12482، ترقيم محمد عوامة 12233)
Numbering by, Al-Awamah: 12234, Al-Shathri: ,12483
١٢٤٨٣ - حدثنا وكيع (ثنا) (١) إسحاق بن عثمان (الكلابي) (٢) عن إسماعيل بن عبد الرحمن بن عطية الانصاري عن امه قال: قلت لها: ما المعروف الذي نهيتن عنه (قالت) (٣): النياحة (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عن).
(٢) في [ص]: (الكلاعي)، وفي [ب]: (الكلالي).
(٣) في [ص، أ، ب]: (قال).
(٤) مجهول؛ لجهالة إسماعيل بن عبد الرحمن، أخرجه أحمد (٢٠٧٩٧)، وأبو داود (١١٣٩)، وابن خزيمة (١٧٢٢)، وابن حبان (٣٠٤١)، وأبو يعلى (٢٢٦)، والطبراني ٢٥/ (٨٥)، والبيهقي (٣/ ١٨٤).
حدثنا وكيع، ثنا إسحاق بن عثمان الكلابي، عن إسماعيل بن عبد الرحمن بن عطية الانصاري، عن امه، قال: قلت لها: " ما المعروف الذي نهيتن عنه؟ قالت: النياحة"
12483 - Waki‘ narrated to us (Ishaq ibn ‘Uthman al-Kalabi narrated to us) from Isma‘il ibn ‘Abd al-Rahman ibn ‘Atiyyah al-Ansari from his mother, who said: I said to her: What is the customary practice you were forbidden from? She said: Wailing.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12483، ترقيم محمد عوامة 12234)
Numbering by, Al-Awamah: 12235, Al-Shathri: ,12484
١٢٤٨٤ - حدثنا وكيع عن سفيان عن زيد بن اسلم ﴿ولا يعصينك في معروف﴾ قال: لا يشققن جيبا ولا يخمشن وجها ولا (ينشرن) (١) شعرا ولا يدعون ويلا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ص]: (كنثرن)، وفي [ط، هـ]: (ينشرن)، وانظر: الدر المنثور ٨/ ١٤٣، والتمهيد ١٢/ ٢٣٨.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن زيد بن اسلم: ولا يعصينك في معروف سورة الممتحنة آية 12، قال:" لا يشققن جيبا , ولا يخمشن وجها , ولا ينثرن شعرا , ولا يدعون ويلا".
Hazrat Zaid bin Aslam says that by the verse of the Holy Qur'an { وَلاَ یَعْصِیْنَکَ فِیْ مَعْرُوفٍ }, it is meant that women will not tear their collars, will not strike their faces, will not loosen (scatter) their hair, and will not cry out "Ah! Ah!" (wailing and lamenting at the time of calamity).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12484، ترقيم محمد عوامة 12235)
Numbering by, Al-Awamah: 12236, Al-Shathri: ,12485
١٢٤٨٥ - حدثنا وكيع عن ابي جعفر الرازي عن الربيع عن ابي العالية ﴿ولا يعصينك في معروف﴾ قال: (النوح قال: ففي) (١) كل امر وافق (لله) (٢) طاعة فلم يرض لنبيه (ﷺ) ان يطاع في (معصية الله) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ص، ز]: (قال: في).
(٢) في [أ، ب]: (اللَّه)، وفي [ص]: (للَّه تعالى).
(٣) في [أ، ب، ص، ز]: (معصيته).
حدثنا وكيع، عن ابي جعفر الرازي، عن الربيع، عن ابي العالية: ولا يعصينك في معروف سورة الممتحنة آية 12 قال:" النوح"، قال: في كل امر وافق لله طاعة فلم يرض لنبيه ان يطاع في معصية.
Hazrat Abu Alia says that in { وَلاَ یَعْصِیْنَکَ فِیْ مَعْرُوفٍ }, "ma'ruf" refers to every action that is in accordance with obedience to Allah, and His Prophet would not be pleased that he be obeyed in disobedience to Allah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12485، ترقيم محمد عوامة 12236)
Numbering by, Al-Awamah: 12237, Al-Shathri: ,12486
١٢٤٨٦ - حدثنا وكيع عن قاسم (الجعفي) (١) قال: سمعت الشعبي يقول: لعنت النائحة والممسكة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (الجعفي).
حدثنا وكيع، عن قاسم الجعفي، قال: سمعت الشعبي، يقول: " لعنت النائحة والممسكة"
Hazrat Sha'bi says that curse has been invoked upon the woman who wails and the one who listens to wailing.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12486، ترقيم محمد عوامة 12237)
Numbering by, Al-Awamah: 12238, Al-Shathri: ,12487
١٢٤٨٧ - حدثنا علي بن (هاشم) (١) ووكيع عن (ابن) (٢) ابي ليلى عن عطاء عن جابر ان النبي ﷺ قال:" (إنما) (٣) نهيت عن النوح" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (هشام).
(٢) سقط من: [ص].
(٣) في [ص]: (فإنما).
(٤) ضعيف؛ لضعف ابن أبي ليلى، أخرجه عبد بن حميد (١٠٠٦)، والبيهقي ٤/ ٦٩، والبزار (١٠٠١)، وابن سعد ١/ ١٣٨، وابن إسحاق ٥/ ٢٥١ (٤١٠).
حدثنا علي بن هاشم ، ووكيع ، عن ابن ابي ليلى ، عن عطاء ، عن جابر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إنما نهيت عن النوح"
Hazrat Jabir narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) forbade wailing.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12487، ترقيم محمد عوامة 12238)
من رخص في استماع النوح
Some scholars permit listening to lamentation
Numbering by, Al-Awamah: 12239, Al-Shathri: ,12488
١٢٤٨٨ - حدثنا شريك عن يعلى (عن) (١) عطاء (بن) (٢) السائب قال: كان (ابو البختري) (٣) رجلا (رقيقا) (٤) وكان يسمع النوح.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ص، ز]: (بن).
(٢) في [أ، ص، ز]: (عن).
(٣) في [أ، ص، ز، هـ]: (البحتري)، وفي [ب]: (البختري).
(٤) في [ب، هـ]: (فقيهًا).
حدثنا شريك، عن يعلى، عن عطاء بن السائب، قال:" كان ابو البختري رجلا رقيقا , وكان يسمع النوح"
Hazrat Ata bin As-Saib narrates that Hazrat Abu Al-Bakhtari was very soft-hearted and he used to listen to elegies (lamentations) as well.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12488، ترقيم محمد عوامة 12239)
Numbering by, Al-Awamah: 12240, Al-Shathri: ,12489
١٢٤٨٩ - حدثنا وكيع عن سعيد بن (صالح) (١) قال: اراه عن ابي وائل انه كان (يستمع) (٢) النوح ويبكي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (ابن أبي صالح)، وفي [ب]: (الصباح)، وفي [هـ]: (صباح).
(٢) في [أ، ب، ز]: (يسمع).
حدثنا وكيع، عن سعيد بن صالح، قال:" اراه عن ابي وائل انه كان يستمع النوح ويبكي"
Hazrat Saeed bin Salih narrates that Hazrat Abu Wa'il used to listen to elegies and weep.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12489، ترقيم محمد عوامة 12240)
في (التشديد) في البكاء على الميت
Prohibition of weeping over the deceased
Numbering by, Al-Awamah: 12241, Al-Shathri: ,12490
١٢٤٩٠ - حدثنا علي بن مسهر عن الشياني عن ابي بردة عن ابيه قال: لما ⦗٢٥٣⦘ اصيب عمر جعل صهيب يقول: وااخاه، قال: فقال له عمر: يا صهيب اما علمت ان النبي ﷺ قال:"إن الميت ليعذب ببكاء الحي" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه مسلم (٩٢٧).
حدثنا علي بن مسهر ، عن الشيباني ، عن ابن ابي بردة ، عن ابيه ، قال: لما اصيب عمر جعل صهيب، يقول: وا اخاه قال: فقال له عمر : يا صهيب اما علمت ان النبي صلى الله عليه وسلم , قال:" إن الميت ليعذب ببكاء الحي"
Hazrat Abu Burdah narrates from his father that when Hazrat Umar was wounded, Hazrat Suhaib began to weep, saying, "Alas, our brother!" Hazrat Umar said: "O Suhaib! Do you not know that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Surely, the deceased is punished because of the crying of the living?"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12490، ترقيم محمد عوامة 12241)