مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل يحج أو يعتمر (يجزئه) التقصير
Is shortening the prayer sufficient for the pilgrim or ‘umrah performer?
Numbering by, Al-Awamah: 13782, Al-Shathri: ,14120
١٤١٢٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الاعلى عن هشام عن الحسن في الذي لم يحج قط: إن شاء حلق وإن شاء قصر.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبد الاعلى، عن هشام، عن الحسن، في " الذي لم يحج قط إن شاء حلق , وإن شاء قصر"
Hasan says regarding the person who has not performed Hajj before, that if he wishes, he may have his head shaved, and if he wishes, he may have his hair shortened.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14120، ترقيم محمد عوامة 13782)
Numbering by, Al-Awamah: 13783, Al-Shathri: ,14121
١٤١٢١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن ابي عدي عن اشعث عن محمد ان علقمة والاسود حجا او حج احدهما او اعتمر الآخر فحلق احدهما وقصر (الآخر) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (الأجر).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا محمد بن ابي عدي، عن اشعث، عن محمد، ان علقمة والاسود " حجا او حج احدهما او اعتمر الآخر , فحلق احدهما وقصر الآخر"
Muhammad says that Hazrat Alqamah and Hazrat Aswad performed Hajj, or one of them performed Hajj and the other performed Umrah, so one of them had his head shaved and the other had his hair shortened.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14121، ترقيم محمد عوامة 13783)
Numbering by, Al-Awamah: 13784, Al-Shathri: ,14122
١٤١٢٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن منصور عن إبراهيم قال: كانوا يحبون ان يحلقوا في اول حجة واول عمرة.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا غندر، عن شعبة، عن منصور، عن إبراهيم، قال: " كانوا يحبون ان يحلقوا في اول حجة , واول عمرة"
Ibrahim states that the Companions preferred to have their heads shaved during the first Hajj and the first Umrah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14122، ترقيم محمد عوامة 13784)
فيمن حلق في العمرة
Those who shaved their heads after ‘umrah
Numbering by, Al-Awamah: 13785, Al-Shathri: ,14123
١٤١٢٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن (حسن) (١) عن جعفر ان النبي ﷺ حلق في (عمره) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (الحسن).
(٢) في [أ، ف]: (عمرة).
(٣) مرسل؛ جعفر تابعي.
It is narrated from Hazrat Ja'far that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) had his head shaved during Umrah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14123، ترقيم محمد عوامة 13785)
Numbering by, Al-Awamah: 13786, Al-Shathri: ,14124
١٤١٢٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (بشر) (١) بن المفضل عن عبد الرحمن بن إسحاق عن ابيه عن عبد الرحمن بن عمرو بن (سهل) (٢) قال: قد رايت عثمان يقدم مكة ونحن معه، فما يحل بها عقدة حتى يخرج، فما يزيد على ان يطوف بالبيت ⦗١٢٠⦘ ويسعى بين الصفا والمروة ويحلق راسه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (شبير).
(٢) في [ز]: (سهيل).
(٣) حسن؛ عبد الرحمن بن إسحاق صدوق.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا بشر بن المفضل، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن ابيه، عن عبد الرحمن بن عمرو بن سهل، قال: قد رايت عثمان " يقدم مكة ونحن معه , فما يحل بها عقدة حتى يخرج , فما يزيد على ان يطوف بالبيت , ويسعى بين الصفا والمروة , ويحلق راسه"
Hazrat Abdur Rahman bin Amr bin Sahl narrates that I saw Hazrat Uthman when he came to Makkah Mukarramah and we were with him. He did not untie any knot there until he returned, and he did not add anything to the Tawaf of the House of Allah, and he performed Sa’i between Safa and Marwah, and had his blessed head shaved.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14124، ترقيم محمد عوامة 13786)
Numbering by, Al-Awamah: 13787, Al-Shathri: ,14125
١٤١٢٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن افلح عن القاسم انه حلق في عمرة.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن افلح، عن القاسم، انه " حلق في عمرة"
Hazrat Qasim had his head shaved during Umrah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14125، ترقيم محمد عوامة 13787)
Numbering by, Al-Awamah: 13788, Al-Shathri: ,14126
١٤١٢٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: إذا اعتمر ولم يحج قط (فإن شاء) (١) قصر وإن شاء حلق.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (إن شاء).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا جرير، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " إذا اعتمر ولم يحج قط , فإن شاء قصر وإن شاء حلق"
Ibrahim says that when a person performs Umrah who has not performed Hajj before, then if he wishes, he may shave his head, and if he wishes, he may shorten his hair.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14126، ترقيم محمد عوامة 13788)
Numbering by, Al-Awamah: 13789, Al-Shathri: ,14127
١٤١٢٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم قال: كانوا يستحبون للرجل اول ما يحج ان يحلق واول ما يعتمر ان يحلق.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، قال: " كانوا يستحبون للرجل اول ما يحج ان يحلق , واول ما يعتمر ان يحلق"
Ibrahim states that the Companions used to prefer that a person performing Hajj or Umrah for the first time should have his head shaved.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14127، ترقيم محمد عوامة 13789)
في فضل الحلق
Virtues of shaving the head
Numbering by, Al-Awamah: 13790, Al-Shathri: ,14128
١٤١٢٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن عمارة بن القعقاع عن ابي (زرعة) (١) عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"اللهم اغفر للمحلقين" قالوا: يا رسول الله (والمقصرين) (٢)، قال:"اللهم اغفر للمحلقين" ثلاثا، فقالوا: يا رسول الله (والمقصرين؟) (٣) (قال:"والمقصرين) (٤)" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن]: (روعة).
(٢) في [ص]: (وللمقصرين).
(٣) في [جـ، ز، ص]: (وللمقصرين).
(٤) سقط من: [جـ، ن].
(٥) صحيح؛ أخرجه البخاري (٨٢٧١)، ومسلم (١٣٠٢).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا محمد بن فضيل ، عن عمارة بن القعقاع ، عن ابي زرعة ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اللهم اغفر للمحلقين" , قالوا: يا رسول الله والمقصرين؟ قال:" اللهم اغفر للمحلقين" ثلاثا , فقالوا: يا رسول الله والمقصرين؟ قال:" والمقصرين"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) supplicated: "O Allah! Forgive those who have their heads shaved." The companions said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! And those who have their hair cut short?" He (peace and blessings be upon him) said, "O Allah, forgive those who have their heads shaved," and he (peace and blessings be upon him) said this three times. The companions again said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! And those who have their hair cut short?" He (peace and blessings be upon him) said, "And forgive those who have their hair cut short as well."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14128، ترقيم محمد عوامة 13790)
Numbering by, Al-Awamah: 13791, Al-Shathri: ,14129
١٤١٢٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سفيان بن عيينة عن إبراهيم بن ميسرة عن وهب بن عبد الله -اراه عن ابيه- قال: كنت مع ابي فرايت النبي ﷺ يقول بيده:"يرحم الله المحلقين"، فقال رجل: يا رسول الله (والمقصرين؟) (١) قال في الثالثة:" (والمقصرين) (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (وللمقصرين).
(٢) في [ص]: (وللمقصرين).
(٣) مجهول؛ لجهالة وهب بن عبد اللَّه بن قارب، وأخرجه أحمد (٢٧٢٠٢)، والحميدي (٩٣١)، والبخاري في التاريخ ٧/ ١٩٦، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٥٩٣)، والطحاوي في شرح المشكل ٣/ ٣٩٠، وابن قانع في معجم الصحابة ٢/ ٨٥ و ٣٦٥، والبيهقي في دلائل النبوة ٤/ ١٥١، والبزار (١١٣٥ كشف).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا سفيان بن عيينة ، عن إبراهيم بن ميسرة ، عن وهب بن عبد الله اراه، عن ابيه ، قال: كنت مع ابي فرايت النبي صلى الله عليه وسلم يقول بيده: " يرحم الله المحلقين" , فقال رجل: يا رسول الله والمقصرين؟ قال في الثالثة:" والمقصرين"
Hazrat Wahb bin Abdullah narrates from his father that I was with my father, and I saw the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) raising his hands and supplicating: "O Allah, have mercy on those who shave their heads." A person submitted, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! And those who shorten their hair?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said for the third time: "And those who shorten their hair as well."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14129، ترقيم محمد عوامة 13791)