مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في التزويج من كان يأمر به ويحث عليه
Those Who Encouraged and Commanded Marriage
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,16650
١٦٦٥٠ - حدثنا ابو عبد الرحمن بقي بن مخلد قال: نا ابو بكر عبد الله بن محمد بن ابي شيبة قال: نا معاذ بن معاذ عن ابن جريج عن ميمون ابي (المغلس) (١) عن ابن ابي نجيح قال: قال رسول الله ﷺ:"من كان موسرا لئن ينكح فلم ينكح فليس منا" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (المفلس).
(٢) مرسل مجهول؛ لجهالة ميمون، وابن أبي نجيح ليس من الصحابة، أخرجه عبد الرزاق (١٠٣٧٦)، وأبو داود في المراسيل (٢٠٢)، والطبراني ٢٢/ ٩٢٠، والبيهقي ٧/ ٧٨، والدولابي ١/ ١٧٣، والمزي ٢٩/ ٢٤٤، والدارمي (١٦٤٢)، والحارث (٤٨٢/ بغية) كما في المطالب (١٦٣٤).
حدثنا ابو عبد الرحمن بقي بن مخلد، قال: نا ابو بكر عبد الله بن محمد بن ابي شيبة، قال: نا معاذ بن معاذ ، عن ابن جريج ، عن ميمون ابي المغلس ، عن ابي نجيح ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من كان موسرا لئن ينكح فلم ينكح فليس منا"
16650 - Abu Abd al-Rahman Baqi ibn Makhlad narrated to us, he said: Abu Bakr Abdullah ibn Muhammad ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Mu'adh ibn Mu'adh narrated to us from Ibn Jurayj from Maymun Abu (al-Maghlis) from Ibn Abi Najih, he said: The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم said: "Whoever is affluent and able to marry but does not marry, is not from us."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16650، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 16153, Al-Shathri: ,16651
١٦٦٥١ - حدثنا ابن المبارك عن معمر عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن سعد ان رسول الله ﷺ رد على عثمان بن مظعون التبتل، ولو اذن له لاختصينا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٠٧٤)، ومسلم (١٤٠٢).
حدثنا ابن المبارك ، عن معمر ، عن الزهري ، عن سعيد بن المسيب ، عن سعد، " ان رسول الله صلى الله عليه وسلم رد على عثمان بن مظعون التبتل ولو اذن له ؛ لاختصينا"
Hazrat Sa’d (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade Hazrat Usman bin Maz’oon (may Allah be pleased with him) from remaining unmarried. If he had permitted him, we would have castrated ourselves.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16651، ترقيم محمد عوامة 16153)
Numbering by, Al-Awamah: 16154, Al-Shathri: ,16652
١٦٦٥٢ - [حدثنا] (١) ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم عن علقمة قال: كنت امشي مع عبد الله بمنى، فلقيه عثمان فقام معه يحدثه فقال (له) (٢) عثمان: يا ابا عبد الرحمن! الا ازوجك جارية (شابة) (٣) لعلها تذكرك بعض ما مضى من زمانك؟ فقال عبد الله: اما لئن قلت ذلك لقد قال لنا رسول الله ﷺ:"يا معشر الشباب! من ⦗١٥٦⦘ استطاع منكم (الباءة) (٤) فليتزوج، فإنه (اغض) (٥) للبصر، ومن لم يستطع فعليه بالصوم فإنه له (وجاء) (٦)" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، س، ز، هـ، ك].
(٢) في [أ، ب، جـ، ز، ك]: زيادة (له).
(٣) في [هـ]: (مشابة).
(٤) في [أ]: (الباءة): القدرة في النكاح.
(٥) في [هـ]: (أعفن للبصرة).
(٦) في [ز]: (وكا)، وفي حاشية [أ]: (وجاء) بكسر الواو: قاطع للتوقان.
(٧) صحيح؛ أخرجه البخاري (١٩٠٥)، ومسلم (١٤٠٠).
حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن إبراهيم ، عن علقمة ، قال:" كنت امشي مع عبد الله بمنى , فلقيه عثمان فقام معه يحدثه، فقال له عثمان: يا ابا عبد الرحمن!، الا ازوجك جارية شابة ؛ لعلها تذكرك بعض ما مضى من زمانك؟" فقال عبد الله ": اما لئن قلت ذلك، لقد قال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا معشر الشباب! , من استطاع منكم الباءة فليتزوج , فإنه اغض للبصر , ومن لم يستطع ؛ فعليه بالصوم، فإنه له وجاء"
Hazrat Alqamah narrates that I was walking in Mina with Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him). During this time, they met the Commander of the Faithful, Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him), and stood talking with him. Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) said to him, "O Abu Abdur Rahman! Should I not arrange your marriage with a young girl? Perhaps she may remind you of your youth." Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) replied, "You have also said this, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'O young people! Whoever among you has the means to marry should do so, for marriage lowers the gaze and protects the private parts. Whoever does not have the means should fast regularly, for fasting will be a shield against sins.'"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16652، ترقيم محمد عوامة 16154)
Numbering by, Al-Awamah: 16155, Al-Shathri: ,16653
١٦٦٥٣ - (حدثنا) (١) ابو معاوية عن الاعمش عن عمارة بن عمير عن عبد الرحمن بن يزيد عن عبد الله قال: قال لنا رسول الله ﷺ:"يا معشر الشباب من استطاع منكم الباءة فليتزوج فإنه (اغض للبصر) (٢) واحصن للفرج، ومن لم يستطع فعليه بالصوم فإنه له وجاء" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ز، ك، هـ].
(٢) في [هـ]: (أغض للبصرة).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٠٦٦)، ومسلم (١٤٠٠).
حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن عمارة بن عمير ، عن عبد الرحمن بن يزيد ، عن عبد الله ، قال: قال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا معشر الشباب , من استطاع منكم الباءة فليتزوج، فإنه اغض للبصر واحصن للفرج , ومن لم يستطع فعليه بالصوم فإنه له وجاء"
It is narrated from Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: O young people! Whoever among you has the means to marry, he should get married, for marriage lowers the gaze and protects the private parts. Whoever does not have the ability to marry should observe fasting continuously, for fasting will be a shield against sins.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16653، ترقيم محمد عوامة 16155)
Numbering by, Al-Awamah: 16156, Al-Shathri: ,16654
١٦٦٥٤ - (حدثنا) (١) محمد بن (بشر) (٢) عن ابي رجاء عن (عثمان) (٣) بن خالد عن الزهري عن شداد بن اوس -وكان قد ذهب بصره- قال: زوجوني فإن رسول الله ﷺ: اوصاني ان لا القى الله (اعزبا) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، س، ز، ك].
(٢) في [س، ط، هـ]: (بشير).
(٣) زيادة في [أ، ب، جـ، ز، ط، ك]: (عثمان).
(٤) في [هـ]: (أغربا)، وفي [س]: (أغزبا)؛ وهي منونة في جميع النسخ.
(٥) مجهول منقطع؛ الزهري لا يروي عن شداد، وعثمان بن خالد مجهول، أخرجه ابن الجوزي في تلبيس إبليس ص ٣٥٨ وابن سعد ٥/ ٣٢٤، وابن عساكر ٦/ ٧٠، وابن أبي جرادة في بغية الطلب ٣/ ١٢٥٤، وانظر: لسان الميزان ٤/ ١٣٤، وتهذيب التهذيب ٩/ ١٢٩.
حدثنا محمد بن بشر ، عن ابي رجاء ، عن عثمان بن خالد ، عن الزهري ، عن شداد بن اوس ، وكان قد ذهب بصره , قال:" زوجوني ؛ فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم اوصاني ان لا القى الله اعزبا"
Hazrat Zuhri narrates that when Hazrat Shaddad bin Aws lost his eyesight, he said, "Arrange my marriage for me, because the Messenger of Allah (peace be upon him) advised me not to meet Allah Almighty in a state in which I am not married."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16654، ترقيم محمد عوامة 16156)
Numbering by, Al-Awamah: 16157, Al-Shathri: ,16655
١٦٦٥٥ - حدثنا محمد بن (بشر) (١) عن ابي رجاء عن الحكم بن زيد (عن الحسن) (٢) قال: قال معاذ في مرضه الذي مات فيه: زوجوني إني اكره ان القى الله (اعزبا) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط، هـ]: (بشير).
(٢) سقط من: [ك].
(٣) منونة في النسخ، وفي [هـ]: (أغربا).
(٤) مجهول منقطع؛ الحكم بن زيد مجهول، والحسن لا يروي عن معاذ.
حدثنا حدثنا محمد بن بشر، عن ابي رجاء، عن الحكم بن زيد، عن الحسن، قال: قال معاذ في مرضه الذي مات فيه: " زوجوني إني اكره ان القى الله اعزبا"
Hasan narrates that Hazrat Mu'adh (may Allah be pleased with him) said during his terminal illness: "Arrange my marriage for me, because I do not like to meet Allah Almighty in a state of being unmarried."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16655، ترقيم محمد عوامة 16157)
Numbering by, Al-Awamah: 16158, Al-Shathri: ,16656
١٦٦٥٦ - حدثنا سفيان بن عيينة عن (١) إبراهيم (بن) (٢) ميسرة قال: قال لي طاوس: (لتنكحن) (٣) او لاقولن لك ما قال عمر لابي (الزوائد) (٤): ما يمنعك من النكاح إلا عجز او فجور (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، هـ] زيادة: (ابن).
(٢) في [أ، ب، س، هـ]: (عن).
(٣) في [أ]: (لينكحن).
(٤) في [أ، ب]: (الزواين)، وفي [س، هـ]: (الزوائر).
(٥) منقطع، طاوس لم يسمع من عمر.
حدثنا حدثنا سفيان بن عيينة، عن إبراهيم بن ميسرة،، قال: قال لي طاوس:" لتنكحن او لاقولن لك ما قال عمر لابي الزوائد: ما يمنعك من النكاح إلا عجز او فجور"
Hazrat Ibrahim bin Maisarah narrates that Hazrat Tawus said to me, "Either get married, or I will say to you the same thing that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said to Abu al-Zawaid: Either weakness has prevented you from marriage, or immorality."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16656، ترقيم محمد عوامة 16158)
Numbering by, Al-Awamah: 16159, Al-Shathri: ,16657
١٦٦٥٧ - [حدثنا ابن عيينة عن هشام بن (حجير) (١) عن طاوس قال: (لا) (٢) يتم نسك (الشاب) (٣) حتى يتزوج] (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ، س]: (حجر).
(٢) سقط من: [ط، هـ].
(٣) في [س، هـ]: (الشباب).
(٤) سقط الخبر من: [جـ].
حدثنا ابن عيينة، عن هشام بن حجير، عن طاوس، قال: " لا يتم نسك الشاب حتى يتزوج"
Hazrat Tawus says that the worship and sacrifices of a young man cannot be complete without marriage.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16657، ترقيم محمد عوامة 16159)
Numbering by, Al-Awamah: 16160, Al-Shathri: ,16658
١٦٦٥٨ - حدثنا عباد بن عوام (١) عن سفيان بن حسين عن ابي الحكم سيار عن ابي وائل عن ابن مسعود قال: لو لم اعش -او لم اكن في الدنيا- إلا عشرا ⦗١٥٨⦘ لاحببت ان يكون عندي فيهن امراة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ، س، ط]: زيادة (عن سفيان بن عوام).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا عباد بن عوام، عن سفيان بن عوام، عن سفيان بن حسين، عن ابي الحكم سيار، عن ابي وائل، عن ابن مسعود، قال: " لو لم اعش اولم اكن في الدنيا إلا عشرا لاحببت ان يكون عندي فيهن امراة"
Hazrat Ibn Masood (may Allah be pleased with him) said: If I were to live in this world for only ten days, I would wish to have a wife.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16658، ترقيم محمد عوامة 16160)
Numbering by, Al-Awamah: 16161, Al-Shathri: ,16659
١٦٦٥٩ - حدثنا ابو اسامة عن هشام بن عروة عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"تزوجوا النساء فإنهن ياتينكم بالمال" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ عروة ليس من الصحابة، وأخرجه متصلًا من حديث عائشة: الحاكم ٢/ ١٦١، والبزار (١٤٠٢/ كشف)، والخطيب في تاريخ بغداد ٩/ ١٤٧، وابن عساكر ٥١/ ٣٩، والراجح رواية الإرسال.
حدثنا ابو اسامة ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " تزوجوا النساء فإنهن ياتينكم بالمال"
It is narrated from Hazrat Urwah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Marry women, for because of them you will receive wealth.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16659، ترقيم محمد عوامة 16161)