مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في قال: لا نكاح إلا بولي أو سلطان
Those Who Say Marriage is Not Valid Without a Guardian or Ruler
Numbering by, Al-Awamah: 16172, Al-Shathri: ,16670
١٦٦٧٠ - حدثنا غندر عن (شعبة) (١) قال: سمعت الوضاح قال: سمعت (جابر) (٢) بن زيد يقول: لا نكاح إلا بولي وشاهدين.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، س، ط، هـ]: (سعيد).
(٢) في [ب]: (الجابر).
حدثنا غندر، عن سعيد، قال: سمعت الوضاح، قال: سمعت جابر بن زيد، يقول: " لا نكاح إلا بولي وشاهدين"
Hazrat Jabir bin Zaid says that a marriage does not take place without a guardian and two witnesses.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16670، ترقيم محمد عوامة 16172)
Numbering by, Al-Awamah: 16173, Al-Shathri: ,16671
١٦٦٧١ - حدثنا ابن فضيل عن مغيرة عن إبراهيم قال: لا نكاح إلا بولي.
حدثنا ابن فضيل، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " لا نكاح إلا بولي"
Ibrahim says that marriage does not take place without a guardian (wali).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16671، ترقيم محمد عوامة 16173)
Numbering by, Al-Awamah: 16174, Al-Shathri: ,16672
١٦٦٧٢ - حدثنا ابن علية عن يونس عن الحسن انه كان يقول: لا نكاح إلا بولي، او سلطان.
حدثنا ابن علية، عن يونس، عن الحسن، انه كان يقول: " لا نكاح إلا بولي او سلطان"
Hasan used to say that marriage does not take place without a guardian or a ruler.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16672، ترقيم محمد عوامة 16174)
Numbering by, Al-Awamah: 16175, Al-Shathri: ,16673
١٦٦٧٣ - حدثنا يزيد بن هارون عن اشعث عن الشعبي قال: لا تنكح المراة إلا بإذن وليها، فإن لم يكن لها ولي فالسلطان.
حدثنا يزيد بن هارون، عن اشعث، عن الشعبي، قال: " لا تنكح المراة إلا بإذن وليها , فإن لم يكن لها ولي فالسلطان".
Hazrat Sha'bi says that a woman's marriage will be contracted only with the permission of her guardian; if she has no guardian, then the ruler is her guardian.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16673، ترقيم محمد عوامة 16175)
Numbering by, Al-Awamah: 16176, Al-Shathri: ,16674
١٦٦٧٤ - حدثنا يزيد عن اشدث عن اصحابه عن إبراهيم مثله.
حدثنا يزيد، عن اشعث، عن اصحابه، عن إبراهيم، مثله
It is also narrated similarly from Ibrahim.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16674، ترقيم محمد عوامة 16176)
Numbering by, Al-Awamah: 16177, Al-Shathri: ,16675
١٦٦٧٥ - حدثنا (عبيد الله) (١) بن موسى عن عثمان بن الاسود عن عمرو بن (ابي) (٢) سفيان قال: قال عمر: لا تنكح المراة إلا بإذن وليها وإن نكحت عشرة او بإذن سلطان (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، س، ك]: (عبد اللَّه) وفي [هـ]: (عبد الرحمن).
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا عبيد الله بن موسى، عن عثمان بن الاسود، عن عمرو بن ابي سفيان، قال: قال عمر : " لا تنكح المراة إلا بإذن وليها، وإن نكحت عشرة، او بإذن سلطان"
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) says that even if a woman marries ten times, her marriage will only be valid with the permission of her guardian or the permission of the ruler.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16675، ترقيم محمد عوامة 16177)
Numbering by, Al-Awamah: 16178, Al-Shathri: ,16676
١٦٦٧٦ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ايوب عن الحسن وابن سيرين في المراة من اهل السواد ليس لها ولي، قال الحسن: السلطان.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ايوب، عن الحسن، وابن سيرين، في المراة من اهل السواد ليس لها ولي؟ قال الحسن:" السلطان ,
Hasan (may Allah have mercy on him) and Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) were asked: If a woman has no guardian, then who will be her guardian? Hasan replied: The ruler. And Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) said: Any Muslim.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16676، ترقيم محمد عوامة 16178)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,16677
١٦٦٧٧ - وقال ابن سيرين: رجل من المسلمين.
وقال ابن سيرين:" رجل من المسلمين"
16677 - Ibn Sirin said: A man from among the Muslims.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16677، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 16179, Al-Shathri: ,16678
١٦٦٧٨ - حدثنا عبد الله بن نمير عن عبيدة عن إبراهيم والشعبي قال: لا تنكح المراة إلا بإذن (وليها) (١)، ولا ينكحها وليها إلا بإذنها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
حدثنا عبد الله بن نمير، عن عبيدة، عن إبراهيم، والشعبي، قالا: " لا تنكح المراة إلا بإذن وليها , ولا ينكحها وليها إلا بإذنها"
Ibrahim and Hazrat Sha’bi state that a woman’s marriage cannot take place without the permission of her guardian, and her guardian will not arrange her marriage without her consent.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16678، ترقيم محمد عوامة 16179)
Numbering by, Al-Awamah: 16180, Al-Shathri: ,16679
١٦٦٧٩ - حدثنا ابن فضيل عن ليث عن (طاوس) (١) قال: (اتي) (٢) عمر بامراة قد حملت، فقالت: (تزوجني، فقال: إني تزوجتها بشهادة) (٣) من امي واختي، ⦗١٦٣⦘ ففرق بينهما ودرا عنهما الحد، وقال: لا نكاح إلا بولي (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (عطاء).
(٢) في [أ، ب، س، ط، ك، ز]: (أوتي).
(٣) في [هـ]: (تزوجت الشهادة).
(٤) سقط من: [أ، ب، جـ، س، ز، ط، ك].
(٥) ضعيف منقطع؛ ليث ضعيف، وطاوس لم يدرك عمر.
حدثنا ابن فضيل، عن ليث، عن طاوس، قال: اتي عمر بامراة قد حملت، فقالت: تزوجني فقال:" إني تزوجتها بشهادة من امي واختي , ففرق بينهما ودرا عنهما الحد , وقال: " لا نكاح إلا بولي"
Hazrat Tawus narrates that a pregnant woman was brought to Hazrat Umar (may Allah be pleased with him). She said that her husband had married her. The husband said that he had married her by making his mother and his sister witnesses. Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) separated the two and dropped the prescribed punishment from them, and said that a marriage does not take place without the permission of a guardian (wali).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16679، ترقيم محمد عوامة 16180)