مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من قال: لا إيلاء إلا (بحلف)
Those Scholars Who Say Ila' Is Only Valid With an Oath
Numbering by, Al-Awamah: 18958, Al-Shathri: ,19694
١٩٦٩٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن مهدي عن هشام عن قتادة قال: لا إيلاء إلا ان يحلف.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن مهدي، عن هشام، عن قتادة، قال: " لا إيلاء إلا ان يحلف"
Hazrat Qatadah (may Allah have mercy on him) says that there is no Ilaa without an oath.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19694، ترقيم محمد عوامة 18958)
Numbering by, Al-Awamah: 18959, Al-Shathri: ,19695
١٩٦٩٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع قال: نا سفيان عن عبد الله بن ابي السفر عن الشعبي قال: كل يمين منعت جماعا فهي إيلاء.
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، قال: نا سفيان، عن عبد الله بن ابي السفر، عن الشعبي، قال: " كل يمين منعت جماعا ؛ فهي إيلاء"
Hazrat Sha’bi (may Allah have mercy on him) says that every such oath which prevents (a man) from intercourse is (considered) Ilaa.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19695، ترقيم محمد عوامة 18959)
Numbering by, Al-Awamah: 18960, Al-Shathri: ,19696
١٩٦٩٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع قال: نا سفيان، عن منصور ومغيرة؛ عن إبراهيم قال: كل يمين منعت جماعا فهي إيلاء.
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، قال: نا سفيان، عن منصور ومغيرة، عن إبراهيم، قال: " كل يمين منعت جماعا ؛ فهي إيلاء"
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that every oath which prevents intercourse is Ila.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19696، ترقيم محمد عوامة 18960)
ما كانت في الرجل يولي من المرأة (فتمضي) العدة ثم يطلق
Ruling If a Man Makes Ila', the Wife Observes Iddah, and He Then Divorces Her
Numbering by, Al-Awamah: 18961, Al-Shathri: ,19697
١٩٦٩٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الاعلى عن يونس عن الحسن قال: إذا انقضت عدة الإيلاء (فطلق) (١) فإنه لا يعده شيئا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، س، ط، هـ].
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الاعلى، عن يونس، عن الحسن، قال: " إذا انقضت عدة الإيلاء، فإنه لا يعده شيئا"
Hasan (may Allah have mercy on him) said that if, after the expiration of the waiting period of Ila, the woman is divorced, then the previous waiting period will not be counted.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19697، ترقيم محمد عوامة 18961)
Numbering by, Al-Awamah: 18962, Al-Shathri: ,19698
١٩٦٩٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: إذا قال الرجل لامراته وهي تعتد منه في الإيلاء او طلاق: هي طالق (١) فإن ذلك جائز عليها، فإذا قال: انت طالق بعد ما انقضت عدتها فليس بشيء، يطلق ما لا يملك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، ز، ط، ك]: (طلاق).
حدثنا ابو بكر، قال: نا جرير، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " إذا قال: الرجل لامراته وهي تعتد منه في الإيلاء او طلاق: هي طالق فإن ذلك جائز عليها , فإذا قال: انت طالق بعدما انقضت عدتها؟ فليس بشيء , يطلق ما لا يملك؟"
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that if a man's wife is observing the waiting period ('iddah) of ila' or divorce, and during the 'iddah the man divorces her again, then the divorce is valid. If he divorces her after the 'iddah has ended, then that divorce has no validity.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19698، ترقيم محمد عوامة 18962)
(ما قالوا في العبد يولي من الحرة)
Waiting Period for Ila' If a Slave Divorces His Free Wife
Numbering by, Al-Awamah: 18963, Al-Shathri: ,19699
١٩٦٩٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الاعلى عن يونس عن الحسن سئل عن إيلاء العبد (من) (١) الحرة فقال: تربص اربعة اشهر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ف]: (عن).
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الاعلى، عن يونس، عن الحسن سئل عن إيلاء العبد عن الحرة؟ فقال:" تربص اربعة اشهر"
Hasan (may Allah have mercy on him) was asked about the waiting period (‘iddah) of a free wife of a slave man in the case of ila’. He replied: It is four months.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19699، ترقيم محمد عوامة 18963)
Numbering by, Al-Awamah: 18964, Al-Shathri: ,19700
١٩٧٠٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو عصام عن الاوزاعي عن الزهري قال: إيلاء العبد على النصف من إيلاء الحر.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو عصام، عن الاوزاعي، عن الزهري، قال: " إيلاء العبد على النصف من إيلاء الحر"
Hazrat Zuhri (may Allah have mercy on him) says that for a slave, the period of Ila is half the period of Ila for a free man.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19700، ترقيم محمد عوامة 18964)
ما قالوا في الرجل يولي من امرأته (فتمضي) (عدة) الإيلاء قالوا: له أن يخطبها في العدة
Those Scholars Who Say the Husband Can Propose During the Wife's Ila' Iddah
Numbering by, Al-Awamah: 18965, Al-Shathri: ,19701
١٩٧٠١ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد السلام بن حرب (عن) (١) علي بن بذيمة (٢) عن ابي عبيدة (٣) عن عبد الله قال: لا يخطبها في عدتها غيره، فإذا انقضت عدتها كان هو (و) (٤) الناس سواء (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: سقطت (عن).
(٢) في [أ، ب، س، ط]: (نديمة).
(٣) في [هـ]: زاد (عن مسروق).
(٤) في [س]: (في الناس).
(٥) منقطع، أبو عبيدة لم يسمع من عبد اللَّه.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد السلام بن حرب، عن علي بن بذيمة، عن ابي عبيدة،، عن عبد الله ، قال: " لا يخطبها في عدتها غيره , فإذا انقضت عدتها كان هو والناس سواء".
Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) says that during the waiting period (‘iddah), no one except the husband who has taken an oath of abstinence (ila’) can propose marriage to her, and when the waiting period is over, then he and other people are equal.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19701، ترقيم محمد عوامة 18965)
Numbering by, Al-Awamah: 18966, Al-Shathri: ,19702
١٩٧٠٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الاعلى عن هشام عن الحسن (ومحمد) (١) (قالا) (٢): (يخطبها) (٣) هو: في عدتها، ولا يخطبها غيره.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ط، هـ].
(٢) في [جـ]: (قالا).
(٣) في [أ، ب، س، ط]: (لا يخطبها)؛ وسقط (يخطبها) من: [س].
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الاعلى، عن هشام، عن الحسن، قال:" يخطبها هو في عدتها , ولا يخطبها غيره"
Hasan (may Allah have mercy on him) and Muhammad (may Allah have mercy on him) say that he can give a marriage proposal during the waiting period, and no one else can do so.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19702، ترقيم محمد عوامة 18966)
Numbering by, Al-Awamah: 18967, Al-Shathri: ,19703
١٩٧٠٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو اسامة عن ابن عون عن محمد (قال) (١): كانوا يقولون او يتحدثون في الإيلاء: إذا مضت اربعة اشهر فهي تطليقة بائنة، ويخطبها في عدتها إن شاء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ز، ك]: (قالوا).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو اسامة، عن ابن عون، عن محمد، قال:" كانوا يقولون او يتحدثون في الإيلاء: إذا مضت اربعة اشهر ؛ فهي تطليقة بائنة، ويخطبها في عدتها إن شاء"" ,
Muhammad, may Allah have mercy on him, said that the predecessors used to say regarding Ila that when four months pass, one irrevocable divorce will take place, and during her waiting period, he can send her a marriage proposal if he wishes. Ibn Aun, may Allah have mercy on him, says that I said to Muhammad that Amir, may Allah have mercy on him, used to say that only he can send her a marriage proposal during her waiting period, no one else can; he replied that Amir, may Allah have mercy on him, spoke the truth.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19703، ترقيم محمد عوامة 18967)