مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من قال: المطلقة ثلاثة بمنزلة المتوفى عنها في الزينة
A Woman Given Three Divorces Is Like a Widow Regarding Adornment
Numbering by, Al-Awamah: 19297, Al-Shathri: ,20064
٢٠٠٦٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الوهاب الثقفي عن ايوب قال: كتب إلي عطاء الخراساني انه سال (سعيد) (١) بن المسيب و (فقهاء) (٢) (اهل) (٣) المدينة قال: (و) (٤) احسبه قال: (و) (٥) سليمان بن يسار عن المطلقة والمتوفى عنها (زوجها) (٦) فقالوا: تحدان (وتتركان) (٧) الكحل و (التخضب) (٨) والتطيب و (التمشط) (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (سعد).
(٢) في [س]: (فقهاني).
(٣) سقط من: [ط].
(٤) سقط من: [س].
(٥) سقط من: [س، هـ].
(٦) سقط من: [جـ].
(٧) في [أ، ب]: (ويتكران)، وفي [س]: (وتركان).
(٨) في [أ، ب، س، ز، هـ]: (التخضيب).
(٩) في [س]: (التمسط).
Hazrat Ata Khurasani, Hazrat Saeed bin Musayyib, the jurists of Madinah, and Hazrat Sulaiman bin Yasar (s) state that the woman who has been given three divorces and the woman whose husband has passed away, both will remove the hair below the navel, but they will not use kohl, henna, perfume, or a comb.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20064، ترقيم محمد عوامة 19297)
Numbering by, Al-Awamah: 19298, Al-Shathri: ,20065
٢٠٠٦٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن عبد العزيز عن سعيد بن المسيب قال: المطلقة ثلاثا والمتوفى عنها سواء في الزينة.
Hazrat Saeed bin Musayyib (may Allah have mercy on him) says that a woman who has been given three divorces and a woman whose husband has died, both have the same ruling regarding adornment.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20065، ترقيم محمد عوامة 19298)
Numbering by, Al-Awamah: 19299, Al-Shathri: ,20066
٢٠٠٦٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا جوير عن مغيرة عن إبراهيم قال: المطلقة (١) لا تكتحل بكحل زينة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (ثلاثًا).
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that a woman who has been given three divorces will not apply kohl for adornment.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20066، ترقيم محمد عوامة 19299)
Numbering by, Al-Awamah: 19300, Al-Shathri: ,20067
٢٠٠٦٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو داود عن حماد بن سلمة عن ايوب عن محمد قال: المطلقة ثلاثا والمتوفى عنها لا (تكتحلان) (١) ولا (تختضبان) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط]: (يكتحلان).
(٢) في [أ، س، ط]: (يختضبان)، وفي [ز، ك]: (يخضبان).
Muhammad (may Allah have mercy on him) said that the woman who has been given three divorces and the woman whose husband has passed away, both will not apply kohl and will not use dye either.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20067، ترقيم محمد عوامة 19300)
Numbering by, Al-Awamah: 19301, Al-Shathri: ,20068
٢٠٠٦٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا غندر عن شعبة عن الحكم في المطلقة ثلاثا: لا تكتحل ولا تزين، (و) (١) هو اشد عنده من المتوفى عنها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
Hazrat Hakam (may Allah have mercy on him) says that a woman who has been given three divorces will not apply kohl and will not adorn herself. Her ruling is stricter than that of a woman whose husband has passed away.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20068، ترقيم محمد عوامة 19301)
Numbering by, Al-Awamah: 19302, Al-Shathri: ,20069
٢٠٠٦٩ - (حدثنا ابو بكر قال: نا ابن) (١) مبارك عن معمر عن عطاء الخراساني عن سعيد بن المسيب قال: المطلقة ثلاثا والمتوفى عنها سواء في الزينة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
Hazrat Saeed bin Musayyib (may Allah have mercy on him) says that the woman who has been given three divorces and the woman whose husband has passed away are both equal in the ruling of adornment.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20069، ترقيم محمد عوامة 19302)
ما قالوا في المتوفي عنها، ما (تجتنب) من الزينة في عدتها؟
What Forms of Adornment Should a Widow Avoid During Her Waiting Period?
Numbering by, Al-Awamah: 19303, Al-Shathri: ,20070
٢٠٠٧٠ - [حدثنا ابو بكر قال: نا (سفيان) (١) بن عيينة عن عاصم عن حفصة ⦗٤١٣⦘ ابنة سيرين عن ام عطية انها قالت: لا تكتحل، ولا تختضب، ولا تلبس ثوبا مصبوغا إلا ثوب عصب، ولا تطيب إلا عند غسلها من حيضتها (بنبذة) (٢) من قسط (و) (٣) اظفار، (تقول) (٤) في المتوفى عنها] (٥) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [جـ]: (نبذة).
(٣) في [هـ]: (أو).
(٤) في [أ، ب]: (يقول).
(٥) تكرر الخبر في: [أ].
(٦) صحيح؛ أخرجه سعيد بن منصور (٢١٣٥)، وورد مرفوعًا عند البخاري (٣١٣)، ومسلم (٩٣٨).
Hazrat Umm Atiyyah says that a woman whose husband has passed away will not use kohl or dye during her waiting period, nor will she wear colored clothes, but she may wear a cloth called 'asab. She will not use perfume, but while bathing after menstruation, she may apply a little of the perfumes called 'qist' and 'azfar'.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20070، ترقيم محمد عوامة 19303)
Numbering by, Al-Awamah: 19304, Al-Shathri: ,20071
٢٠٠٧١ - حدثنا ابو بكر قال: نا يحيى بن سعيد عن ابن جريج عن عطاء عن ابن عباس قال: كان (ينهى) (١) المتوفى عنها (عن) (٢) الطيب والزينة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (تنهى).
(٢) في [س]: زيادة (عن).
(٣) منقطع حكمًا؛ ابن جريج مدلس.
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) used to forbid a woman whose husband had passed away from using perfume and adornment.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20071، ترقيم محمد عوامة 19304)
Numbering by, Al-Awamah: 19305, Al-Shathri: ,20072
٢٠٠٧٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن عيينة عن ايوب بن موسى عن نافع قال: اشتكت صفية (عينها) (١) لما توفي ابن عمر [فكانت (تقطر) (٢) (فيها) (٣) (الصبر) (٤)] (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (عليها).
(٢) في [هـ]: (يقطر).
(٣) في [أ، ب، جـ، س، ز، ط، ك]: (فيه).
(٤) في [س]: (البصر).
(٥) سقط ما بين المعكوفين من: [جـ].
Hazrat Nafi' (may Allah have mercy on him) narrates that after the passing of Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them), his wife Hazrat Safiyyah developed pain in her eye, so she used to drop the water of a herb called sabr into her eye. (That is, she would not apply kohl even for treatment.)
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20072، ترقيم محمد عوامة 19305)
Numbering by, Al-Awamah: 19306, Al-Shathri: ,20073
٢٠٠٧٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا حميد بن عبد الرحمن عن حسن بن صالح عن عاصم عن لاحق بن حميد عن ابن عمر قال: تترك المتوفى عنها الكحل والطيب (والحلي) (١) و (المصبغة) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (الحلية).
(٢) في [خ، ع]: (الصبغة).
(٣) صحيح.
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) narrates that a woman whose husband passes away should not use kohl, perfume, jewelry, or dye.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20073، ترقيم محمد عوامة 19306)