مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا في الرجل يقول (لامرأته): الحقي بأهلك
Ruling If a Man Says to His Wife: 'Go to Your Family'
Numbering by, Al-Awamah: 18358, Al-Shathri: ,19034
١٩٠٣٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا شريك (١) عن جابر عن عامر في الرجل يقول لامراته: الحقي باهلك قال: (ليس) (٢) بشيء، إلا ان ينوي طلاقا في غضب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: زيادة (و).
(٢) في [جـ، ط]: غير واضحة.
حدثنا ابو بكر، قال: نا شريك، عن جابر، عن عامر، في الرجل يقول لامراته: الحقي باهلك، قال:" ليس بشيء , إلا ان ينوي طلاقا في غضب"
Hazrat Aamir (may Allah have mercy on him) was asked that if a person said to his wife, "Go to your family’s house," what is the ruling? He replied that this is nothing; if he was angry and intended divorce, then divorce will take place.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19034، ترقيم محمد عوامة 18358)
Numbering by, Al-Awamah: 18359, Al-Shathri: ,19035
١٩٠٣٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو داود الطيالسي عن هشام عن قتادة عن عكرمة قال: إذا قال: الحقي باهلك قال: هذه واحدة.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو داود الطيالسي، عن هشام، عن قتادة، عن عكرمة، قال: " إذا قال: الحقي باهلك؟ قال: هذه واحدة".
Hazrat Ikrimah (may Allah have mercy on him) says that if a man says to his wife, "Go to your family," then one divorce has taken place. Hazrat Qatadah (may Allah have mercy on him) says that I do not consider this to be anything.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19035، ترقيم محمد عوامة 18359)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,19036
١٩٠٣٦ - وقال قتادة: وما اعد هذا شيئا.
وقال: قتادة: وما اعد هذا شيئا"
19036 - And Qatadah said: And he did not consider this to be anything.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19036، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 18360, Al-Shathri: ,19037
١٩٠٣٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الله بن إدريس عن شعبة قال: سالت الحكم وحمادا عن رجل قال لامراته: اخرجي، الحقي باهلك، ينوي الطلاق (قالا) (١): هي واحدة، وهو احق برجعتها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، ط، ك]: (قال).
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الله بن إدريس، عن شعبة، قال: سالت الحكم، وحمادا عن رجل قال لامراته: اخرجي الحقي باهلك ينوي الطلاق، قالا:" هي واحدة، وهو احق برجعتها"
Hazrat Sha’bah (may Allah have mercy on him) says that I asked Hazrat Hakam (may Allah have mercy on him) and Hazrat Hammad (may Allah have mercy on him) about a person who said to his wife,“Go, meet your family,”and he also intended divorce—what is the ruling? They replied that one divorce will take place, and he has more right to take her back.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19037، ترقيم محمد عوامة 18360)
ما قالوا في الرجل يطلق امرأته نصف تطليقة
Ruling If a Man Issues a Half Divorce to His Wife
Numbering by, Al-Awamah: 18361, Al-Shathri: ,19038
١٩٠٣٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا جرير بن عبد الحميد عن مغيرة عن الحارث (العكلي) (١) في رجل له اربع نسوة فقال لهن: بينكن ثلاث تطليقات قال: بانت كل ⦗١٧٣⦘ واحدة (منهن) (٢) بثلاث تطليقات، والرجل يطلق. نصف تطليقة قال: هي تطليقة تامة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (الوكل).
(٢) سقط من: [س].
حدثنا ابو بكر، قال: نا جرير بن عبد الحميد، عن مغيرة، عن الحارث العكلي، في رجل له اربع نسوة، فقال لهن: بينكن ثلاث تطليقات، قال:" بانت كل واحدة منهن بثلاث تطليقات , والرجل يطلق نصف تطليقة؟"، قال:" هي تطليقة تامة"
Hazrat Harith Akli (may Allah have mercy on him) says that if a man has four wives and he says to them, "Three divorces among you," then each one of them will be separated with three divorces. And if a man gives his wife half a divorce, it will be counted as a full divorce.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19038، ترقيم محمد عوامة 18361)
Numbering by, Al-Awamah: 18362, Al-Shathri: ,19039
١٩٠٣٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا هشيم عن منصور عن الحسن في رجل كان له اربع نسوة فقال لهن: بينكن تطليقة، قال: لكل واحدة تطليقة.
حدثنا ابو بكر، قال: نا هشيم، عن منصور، عن الحسن، في رجل كان له اربع نسوة، فقال لهن: بينكن تطليقة، قال:" لكل واحدة تطليقة"
Hasan (may Allah have mercy on him) says that if a person has four wives and says, "There is one divorce among all of you," then each of them will receive one divorce.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19039، ترقيم محمد عوامة 18362)
Numbering by, Al-Awamah: 18363, Al-Shathri: ,19040
١٩٠٤٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو (عصام) (١) رواد بن جراح عن الاوزاعي قال: قيل لعمر بن عبد العزيز: (الرجل) (٢) يطلق امراته نصف تطليقة (قال: هي تطليقة) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط، هـ]: (عاصم)، وفي [جـ، ط]: غير واضحة.
(٢) في [س]: (ارجل).
(٣) سقط من: [ط].
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو عاصم رواد بن جراح، عن الاوزاعي، قال: قيل لعمر بن عبد العزيز: الرجل يطلق امراته نصف تطليقة؟ قال:" هي تطليقة"
Hazrat Awza'i (may Allah have mercy on him) says that Hazrat Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him) was asked: If a person gives his wife half a divorce, what is the ruling? He replied that it will be considered one divorce.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19040، ترقيم محمد عوامة 18363)
Numbering by, Al-Awamah: 18364, Al-Shathri: ,19041
١٩٠٤١ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن مهدي عن حماد بن سلمة عن حماد وقتادة في رجل (كان) (١) له اربع نسوة فقال لهن: بينكن تطليقة قال: على كل واحدة منهن تطليقة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (كن).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن مهدي، عن حماد بن سلمة، عن حماد , وقتادة في رجل كن له اربع نسوة , فقال لهن: بينكن تطليقة، قال:" على كل واحدة منهن تطليقة"
Hazrat Hammad (may Allah have mercy on him) and Hazrat Qatadah (may Allah have mercy on him) say that if a man has four wives and he says that there is one divorce among all of you, then each one will receive one divorce.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19041، ترقيم محمد عوامة 18364)
Numbering by, Al-Awamah: 18365, Al-Shathri: ,19042
١٩٠٤٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن رجل عن الشعبي قال: إذا قال: انت طالق نصفا او ثلث (١) تطليقة فهي تطليقة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (ثلاث).
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن سفيان، عن رجل، عن الشعبي، قال: " إذا قال: انت طالق نصف , او ثلث تطليقة، فهي تطليقة"
Hazrat Sha'bi (may Allah have mercy on him) says that if a man says to his wife, "You are half-divorced" or "You are one-third divorced," then it will be counted as one divorce.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19042، ترقيم محمد عوامة 18365)
في الرجل يحدث نفسه بطلاق امرأته
Ruling If a Man Divorces His Wife in His Heart
Numbering by, Al-Awamah: 18366, Al-Shathri: ,19043
١٩٠٤٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا علي بن مسهر وعبدة بن سليمان عن سعيد عن قتادة عن زرارة بن اوفى عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"إن الله تجاوز لامتي عما حدثت به انفسها، ما (لم تتكلم) (١) به، او (تعمل) (٢) به" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (لا يتكلم).
(٢) في [ط]: (ويعمل).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٥٢٨)، ومسلم (١٢٧).
حدثنا ابو بكر، قال: نا علي بن مسهر ، وعبدة بن سليمان ، عن سعيد ، عن قتادة ، عن زرارة بن اوفى ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله تجاوز لامتي عما حدثت به انفسها ما لم تتكلم به , او تعمل به"
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Surely Allah Almighty has forgiven the thoughts of my ummah's hearts as long as they do not speak about them or act upon their demands.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19043، ترقيم محمد عوامة 18366)