مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من لم ير طلاق المكره شيئا
Those Scholars Who Say Forced Divorce Is Not Valid
Numbering by, Al-Awamah: 18338, Al-Shathri: ,19014
١٩٠١٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن الاوزاعي قال: سالت عطاء عن طلاق المكره فقال: ليس بشيء.
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن الاوزاعي، قال: سالت عطاء، عن " طلاق المكره؟ فقال: ليس بشيء"
Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) says that the divorce of a person who is forced to give divorce does not take effect.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19014، ترقيم محمد عوامة 18338)
Numbering by, Al-Awamah: 18339, Al-Shathri: ,19015
١٩٠١٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو معاوية عن جويبر عن الضحاك قال: كان لا يرى طلاق المكره (١) وعتاقه جائزا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، هـ]: (شيئًا).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو معاوية، عن جويبر، عن الضحاك، قال: كان " لا يرى طلاق المكره شيئا , وعتاقه جائزا"
Hazrat Dhahak (may Allah have mercy on him) says that the divorce and emancipation of a person who is forced are not valid.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19015، ترقيم محمد عوامة 18339)
Numbering by, Al-Awamah: 18340, Al-Shathri: ,19016
١٩٠١٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن إدريس عن هشام عن الحسن قال: قال رسول الله ﷺ:"إن الله تجاوز لكم عن ثلاث: الخطا، والنسيان، ⦗١٦٨⦘ وما اكرهتم عليه" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ الحسن تابعي.
It is narrated from Hasan (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty has pardoned three things for you: mistake, forgetfulness, and that which you were compelled to do.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19016، ترقيم محمد عوامة 18340)
Numbering by, Al-Awamah: 18341, Al-Shathri: ,19017
١٩٠١٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو اسامة قال: اخبرنا شعبة عن محمد بن عبد الرحمن ان عاملا من العمال ضرب رجلا حتى طلق امراته، قال: فكتب فيه إلى عمر بن عبد العزيز قال: (فلم) (١) يجز ذلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (لم).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو اسامة، قال: انا شعبة، عن محمد بن عبد الرحمن، ان عاملا من العمال ضرب رجلا حتى طلق امراته، قال: فكتب فيه إلى عمر بن عبد العزيز؟ قال:" فلم يجز ذلك"
Hazrat Muhammad bin Abdur Rahman (may Allah have mercy on him) says that an official tortured a man and he divorced his wife. When this matter was presented before Hazrat Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him), he did not consider this divorce valid.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19017، ترقيم محمد عوامة 18341)
Numbering by, Al-Awamah: 18342, Al-Shathri: ,19018
١٩٠١٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الله بن نمير عن محمد بن إسحاق عن ثور عن (عبيد) (١) بن ابي (صالح) (٢) عن صفية بنت شيبة عن عائشة (قالت) (٣): قال رسول الله ﷺ:"لا طلاق ولا عتاق في إغلاق" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س، ز، ط، هـ]: (عبد اللَّه)، وانظر: سنن ابن ماجه (٢٠٤٦)، والرواية المشهورة (عن محمد بن عبيد).
(٢) في [س]: (سيح).
(٣) في [جـ، ك]: (قال).
(٤) ضعيف؛ لضعف ابن أبي صالح، أخرجه أحمد (٢٦٣٦٠)، وأبو داود (٢١٩٣)، وابن ماجه (٢٠٤٦)، والحاكم ٢/ ١٩٨، والبخاري في التاريخ ١/ ١٧١، والبيهقي ١٠/ ٦١، وأبو يعلى (٤٤٤٤)، والطحاوي في شرح المشكل (٦٥٥)، والدارقطني ٤/ ٣٦.
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الله بن نمير ، عن محمد بن إسحاق ، عن ثور ، عن عبيد الله بن ابي صالح ، عن صفية بنت شيبة ، عن عائشة ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا طلاق ولا عتاق في إغلاق"
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: There is no validity to divorce and emancipation given under compulsion.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19018، ترقيم محمد عوامة 18342)
من كان يرى طلاق المكره جائزا
Those Scholars Who Consider Forced Divorce Valid
Numbering by, Al-Awamah: 18343, Al-Shathri: ,19019
١٩٠١٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا هشيم عن سيار قال: قلت للشعبي: إنهم يزعمون انك لا ترى طلاق المكره شيئا، قال: إنهم يكذبون علي.
حدثنا ابو بكر، قال: نا هشيم، عن سيار، قال: قلت للشعبي: " إنهم يزعمون انك لا ترى طلاق المكره شيئا؟ قال: إنهم يكذبون علي"
Hazrat Sayyar (may Allah have mercy on him) says that I asked Hazrat Sha'bi (may Allah have mercy on him), "People say about you that you do not consider the divorce of a compelled person to be valid?" He replied, "They fabricate lies against me."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19019، ترقيم محمد عوامة 18343)
Numbering by, Al-Awamah: 18344, Al-Shathri: ,19020
١٩٠٢٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا هشيم عن (مغيرة) (١) عن إبراهيم قال: طلاق المكره جائز.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (المغيرة).
حدثنا ابو بكر، قال: نا هشيم، عن المغيرة، عن إبراهيم، قال: " طلاق المكره جائز".
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that the divorce of a person who is forced becomes effective.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19020، ترقيم محمد عوامة 18344)
Numbering by, Al-Awamah: 18345, Al-Shathri: ,19021
١٩٠٢١ - حدثنا ابو بكر قال: نا (هشيم) (١) عن الاعمش عن إبراهيم قال: هو جائز، إنما هو شيء (افتدى) (٢) به نفسه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، س، هـ]: (هشام).
(٢) في [أ، ب]: (أفتلا).
حدثنا ابو بكر، قال: نا هشام، عن الاعمش، عن إبراهيم، قال:" هو جائز , إنما هو شيء افتدى به نفسه"
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that the divorce of a person who is forced (to give it) takes effect. This is because he has given his life as ransom.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19021، ترقيم محمد عوامة 18345)
Numbering by, Al-Awamah: 18346, Al-Shathri: ,19022
١٩٠٢٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا يزيد بن هارون عن حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن سعيد بن المسيب انه كان يجيز طلاق المكره.
حدثنا ابو بكر، قال: نا يزيد بن هارون، عن حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن سعيد بن المسيب انه كان " يجيز طلاق المكره"
Hazrat Saeed bin Musayyib (may Allah have mercy on him) says that the divorce of a person who is forced (to give it) takes effect.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19022، ترقيم محمد عوامة 18346)
Numbering by, Al-Awamah: 18347, Al-Shathri: ,19023
١٩٠٢٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الله بن المبارك عن رجل قد سماه عن ابن سيرين عن شريح قال: طلاق المكره جائز.
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الله بن المبارك، عن رجل قد سماه، عن ابن سيرين، عن شريح، قال: " طلاق المكره جائز"
Hazrat Shurayh (may Allah have mercy on him) says that the divorce of a person who is compelled becomes effective.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19023، ترقيم محمد عوامة 18347)