مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا في (رجل) جعل (أمر) امرأته بيد رجل فيطلق، ما قالوا فيه؟
Ruling If a Man Entrusts His Wife's Matter to Another, Who Then Issues Divorce
Numbering by, Al-Awamah: 18374, Al-Shathri: ,19054
١٩٠٥٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الاعلى عن يونس عن الحسن في الرجل يجعل امر امراته بيد رجل قال: هو كما قال.
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الاعلى، عن يونس، عن الحسن، في الرجل يجعل امر امراته بيد رجل , قال:" هو كما قال"
Hasan says that if a person entrusts the matter of his wife to another man, then whatever that other man does will be enforced.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19054، ترقيم محمد عوامة 18374)
Numbering by, Al-Awamah: 18375, Al-Shathri: ,19055
١٩٠٥٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن نمير عن عبد الملك عن عطاء في الرجل يقول للرجل: انطلق فطلق (عني) (١) فلانة قال: هو جائز، إن طلق جاز.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (عمي).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن نمير، عن عبد الملك، عن عطاء، في الرجل يقول للرجل: انطلق، فطلق عني فلانة؟ قال:" هو جائز إن طلق جاز"
Hazrat Ata says that if a man says to another man, "Go and divorce such-and-such woman on my behalf," he said that it is permissible; if he divorces her, it is permissible.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19055، ترقيم محمد عوامة 18375)
Numbering by, Al-Awamah: 18376, Al-Shathri: ,19056
١٩٠٥٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن دكين عن زكريا قال: سئل (عامر) (١) عن رجل جعل امر امراته بيد رجل آخر فطلقها الرجل ثلاثا فقال: هي واحدة، إنما جعل امرها بيده مرة واحدة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ك]: (جابر).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن دكين , عن زكريا، قال: سئل عامر عن رجل جعل امر امراته بيد رجل آخر , فطلقها الرجل ثلاثا؟ فقال:" هي واحدة إنما جعل امرها بيده مرة واحدة"
Hazrat Amir was asked that if a person entrusts the matter of his wife to another man, and then that other man pronounces three divorces, what is the ruling? He replied that it will be counted as one divorce, as the man had entrusted the matter of the woman to the other man only once.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19056، ترقيم محمد عوامة 18376)
Numbering by, Al-Awamah: 18377, Al-Shathri: ,19057
١٩٠٥٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا غندر عن شعبة عن حماد قال: إذا جعل الرجل امر امراته بيد رجل فطلق، فهي واحدة بائنة.
حدثنا ابو بكر، قال: نا غندر، عن شعبة، عن حماد، قال: " إذا جعل الرجل امر امراته بيد رجل فطلق ؛ فهي واحدة بائنة"
Hazrat Hammad says that if a person entrusts the matter of his wife to another man, and then that other man pronounces divorce, then it will be one irrevocable divorce (talaq bainah).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19057، ترقيم محمد عوامة 18377)
Numbering by, Al-Awamah: 18378, Al-Shathri: ,19058
١٩٠٥٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا كثير (بن) (١) هشام عن جعفر بن برقان قال: سمعت معمرا يذكر عن الزهري في الرجل يجعل طلاق امراته بيدها او (بيد) (٢) اخيها او ابيها او بيد احد، فالقول ما قال: إن طلقها واحدة فواحدة، وإن (طلقها ثنتين) (٣) فثنتين، وإن طلق ثلاثا فثلاثا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط]: (عن).
(٢) سقط من: [جـ، هـ].
(٣) في [أ، ب، ط]: (طلق اثنتين)، وفي [جـ، ك]: (طلق ثنتين).
حدثنا ابو بكر، قال: نا كثير بن هشام، عن جعفر بن برقان، قال: سمعت معمرا يذكر , عن الزهري في الرجل يجعل طلاق امراته بيدها , او اخيها , او ابيها , او بيد احد فالقول ما قال:" إن طلقها واحدة فواحدة , وإن طلقها ثنتين فثنتين , وإن طلق ثلاثا فثلاثا"
Hazrat Zuhri says that if a person entrusts the matter of divorce of his wife to her, or to her brother, or father, or to someone else, then whatever the authorized person does will be effective. If one divorce is given, then one; if two are given, then two; and if three are given, then three.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19058، ترقيم محمد عوامة 18378)
ما قالوا في الرجل يجعل أمر امرأته بيدها فتطلق (نفسها) (وما قالوا فيه؟)
Ruling If a Man Entrusts His Wife's Matter to Her and She Divorces Herself
Numbering by, Al-Awamah: 18379, Al-Shathri: ,19059
١٩٠٥٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم عن مسروق قال: جاء رجل إلى عمر فقال: إني جعلت امر امراتي بيدها، فطلقت ⦗١٧٧⦘ نفسها ثلاثا، فقال عمر لعبد الله: ما تقول؟ فقال عبد الله: اراها واحدة وهو املك بها، فقال عمر: (و) (١) انا ايضا ارى ذلك (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن مسروق، قال: جاء رجل إلى عمر , فقال: إني جعلت امر امراتي بيدها فطلقت نفسها ثلاثا؟ فقال عمر لعبد الله: ما تقول؟ فقال عبد الله:" اراها واحدة وهو املك بها"، فقال عمر: وانا ايضا ارى ذلك"
Hazrat Masruq narrates that a man came to Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) and said that he had delegated the matter of divorce to his wife, and she gave herself three divorces. What is the ruling now? Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) asked Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) about this matter, and he replied, "In my opinion, only one divorce has taken place, and the man has more right to take his wife back." Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said, "This is also my opinion."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19059، ترقيم محمد عوامة 18379)
Numbering by, Al-Awamah: 18380, Al-Shathri: ,19060
١٩٠٦٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا (حفص) (١) بن غياث عن جعفر عن ابيه (عن) (٢) ابان بن عثمان عن زيد بن ثابت انه قال في رجل قال لامراته: إن (جزت) (٣) (عتبة) (٤) هذا الباب، فامرك بيدك (فجازت) (٥)، فطلقت نفسها طلاقا (كثيرا) (٦) قال زيد: هي واحدة (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط، هـ]: (جعفر).
(٢) في [س]: (بن).
(٣) في [ط]: (أجزت)، وفي [جـ]: (أوجزت).
(٤) في [هـ]: (عقبة).
(٥) في [أ، ب، جـ، س، ط، ك]: (فجات).
(٦) في [ط]: (كبيرًا).
(٧) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا حفص بن غياث، عن جعفر، عن ابيه، عن ابان بن عثمان، عن زيد بن ثابت، انه قال في رجل قال لامراته: إن جزت عقبة هذا الباب فامرك بيدك فجازت فطلقت نفسها طلاقا كثيرا، قال زيد:" هي واحدة"
Hazrat Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) was asked: If a person says to his wife, "If you cross the threshold of this door, your matter is in your own hands." The woman crossed the threshold and then gave herself several divorces. What is the ruling? He replied: There will be one divorce.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19060، ترقيم محمد عوامة 18380)
Numbering by, Al-Awamah: 18381, Al-Shathri: ,19061
١٩٠٦١ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن علية عن ايوب عن غيلان (بن) (١) جرير عن (ابي) (٢) الحلال العتكي انه وفد إلى عثمان فقال قلت: (رجل) (٣) جعل امر امراته (بيدها) (٤) قال: (فامرها بيدها) (٥) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ورد في [أ، ب، جـ، س، ط، ك]: (عن).
(٢) في [ط]: سقط من: (أبي).
(٣) في [ط]: (لرجل).
(٤) في [ط]: (بيديها)، وبعدها في [ط، هـ]: زيادة (قال).
(٥) في [س]: (القضاء ما قضت).
(٦) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن علية، عن ايوب، عن غيلان بن جرير , عن ابي الحلال العتكي انه وفد إلى عثمان ، فقال: قلت: رجل جعل امر امراته بيدها، قال: قال:" فامرها بيدها"
Hazrat Abu Hilal Atki, along with a delegation, presented himself before Hazrat Usman (may Allah be pleased with him) and asked: If a person gives the matter of his wife into her own hands, what is the ruling? He replied: The matter will be in her own hands.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19061، ترقيم محمد عوامة 18381)
Numbering by, Al-Awamah: 18382, Al-Shathri: ,19062
١٩٠٦٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن ابي طلحة (١) شداد عن غيلان بن جرير عن ابي الحلال قال: سالت عثمان عن رجل جعل امر امراته بيدها قال: (القضاء ما قضت) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط، هـ]: زيادة (عن).
(٢) سقط من: [س].
(٣) حسن؛ أبو طلحة شداد صدوق.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن ابي طلحة، شداد، عن غيلان بن جرير، عن ابي الحلال، قال: سالت عثمان عن رجل جعل امر امراته بيدها، قال:" القضاء ما قضت".
Hazrat Abu al-Halal (may Allah have mercy on him) says that I asked Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) what is the ruling if a man leaves the matter of his wife to her? He replied that whatever decision she makes will be enforced.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19062، ترقيم محمد عوامة 18382)
Numbering by, Al-Awamah: 18383, Al-Shathri: ,19063
١٩٠٦٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا بن ابي زائدة وعلي بن هاشم عن ابن ابي ليلى عن الحكم عن مقسم عن ابن عباس قال: القضاء ما قضت (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن ابي زائدة، وعلي بن هاشم، عن ابن ابي ليلى، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس ، قال:" القضاء ما قضت".
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) says that in the case of being given the choice, the decision made by the wife will be enforced.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19063، ترقيم محمد عوامة 18383)