مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرخصة في اتخاذ الكلب
Concession for Keeping Dogs
Numbering by, Al-Awamah: 20316, Al-Shathri: ,21135
٢١١٣٥ - حدثنا عبدة عن عبد الملك عن عطاء في الرجل يتخذ كلبا يحرس داره فقال: لا خير (فيه) (١) إلا ان يكون كلب صيد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (في).
Hazrat Ata was asked: What if a dog is kept for guarding the house? He replied: There is no good in it, but if it is for hunting, then it is permissible.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21135، ترقيم محمد عوامة 20316)
الملائكة لا تدخل بيتا فيه كلب
Angels Do Not Enter a House Where There Is a Dog
Numbering by, Al-Awamah: 20317, Al-Shathri: ,21136
٢١١٣٦ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن (عبيد الله) (١) عن ابن عباس عن ابي طلحة عن النبي ﷺ قال:"لا تدخل (الملائكة) (٢) (بيتا) (٣) فيه صورة ولا كلب" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (عبد اللَّه).
(٢) في [س]: (ملائكة).
(٣) في [جـ]: (بيت).
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٣٢٢)، ومسلم (٢١٠٦).
It is narrated from Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Angels do not enter a house in which there is a picture or a dog.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21136، ترقيم محمد عوامة 20317)
Numbering by, Al-Awamah: 20318, Al-Shathri: ,21137
٢١١٣٧ - حدثنا زيد بن الحباب عن حسين بن (واقد) (١) عن (ابن) (٢) بريدة عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تدخل الملائكة بيتا فيه كلب" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (الواقد).
(٢) في [س]: (أبي)، وفي [جـ]: (ابن أبي).
(٣) حسن؛ حسين بن واقد صدوق، أخرجه أحمد (٢٢٩٨٧)، والغرافي في تغريب الأسانيد (ص ٧٧)، وأبو يعلى في الكبير والضياء والبرقاني كما في إتحاف الخيرة (٧٣٢٢)، وابن الأعرابي (٢٤١١).
Hazrat Ibn Buraidah's father narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: Angels do not enter the house in which there is a dog.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21137، ترقيم محمد عوامة 20318)
Numbering by, Al-Awamah: 20319, Al-Shathri: ,21138
٢١١٣٨ - حدثنا زيد بن الحباب قال: انا الليث بن سعد اقال: اخبرني (بكير) (١)] (٢) ابن عبد الله بن الاشج عن (بسر) (٣) بن (سعيد) (٤) عن (زيد) (٥) بن خالد عن ابي طلحة ان رسول الله ﷺ قال:"لا تدخل الملائكة بيتا فيه كلب ولا صورة" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ز، ط، ك]: (بكر)، وفي [هـ]: (بكير).
(٢) في [س]: سقطت.
(٣) في [س]: (نشر)، وفي [أ، ط، هـ]: (بشر).
(٤) في [أ، ب]: (سعد).
(٥) في [س]: (رسيد).
(٦) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٩٥٨)، ومسلم (٢١٠٦).
It is narrated from Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Angels do not enter a house in which there is a picture or a dog.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21138، ترقيم محمد عوامة 20319)
Numbering by, Al-Awamah: 20320, Al-Shathri: ,21139
٢١١٣٩ - حدثنا غندر عن (شعبة) (١) عن علي بن مدرك عن ابي زرعة عن عبد الله بن (نجي) (٢) عن ابيه عن علي عن النبي ﷺ انه قال (٣):"لا تدخل الملائكة ⦗٢٣٧⦘ بيتا فيه كلب ولا صورة" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (سعيد).
(٢) في [أ، ب، س، ط، هـ]: (يحيى).
(٣) في [س]: زيادة (قال).
(٤) حسن؛ ابن نجي قال عنه الدارقطني: لا بأس به، وقال العجلي: ثقة من خيار التابعين، وقال النسائي ثقة، والحديث أخرجه أحمد (٦٠٨)، وابن ماجة (٣٦٥)، وابن حبان (٢٠٥)، والحاكم ١/ ١٧١، والنسائي ٧/ ١٨٥، وأبو داود (٢٢٧)، والدارمي (٢٦٦٣)، وأبو يعلى (٣١٣)، والبزار (٨٨٠)، والبيهقي ١/ ٢٠١، والمزي ١٢/ ٤٢٩، والطيالسي (١١٠)، وسيأتي ٨/ ٤٢٠ برقم [٢٦٨٢٧].
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Angels do not enter a house in which there is a dog or a picture.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21139، ترقيم محمد عوامة 20320)
في رمي حمام الأمصار
Regarding Killing City Pigeons
Numbering by, Al-Awamah: 20321, Al-Shathri: ,21140
٢١١٤٠ - حدثنا (جرير) (١) عن مغيرة عن إبراهيم قال: كان يكره ان يرمي طير حارة وإذا رماه فعليه ثمنه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (جوبير).
Ibrahim says that it is disliked to shoot an arrow at a neighbor's bird; in such a case, the one who kills it will be liable to pay the price of the bird.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21140، ترقيم محمد عوامة 20321)
Numbering by, Al-Awamah: 20322, Al-Shathri: ,21141
٢١١٤١ - حدثنا وكيع عن فضيل بن غزوان قال: سمعت رجلا يسال (نافعا) (١) عن صيد حمام المدينة فكرهها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ك]: (نافع).
Hazrat Nafi was asked about hunting city pigeons, so he declared it disliked (makruh).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21141، ترقيم محمد عوامة 20322)
Numbering by, Al-Awamah: 20323, Al-Shathri: ,21142
٢١١٤٢ - حدثنا ابو اسامة او (حدثت) (١) عنه عن عثمان بن غياث عن الحسن انه كره صيد حمام (٢) الامصار.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (حديث).
(٢) في [ز]: زيادة (المدينة و).
Hasan has considered hunting city pigeons to be disliked.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21142، ترقيم محمد عوامة 20323)
Numbering by, Al-Awamah: 20324, Al-Shathri: ,21143
٢١١٤٣ - حدثنا وكيع عن سفيان عن مغيرة عن إبراهيم انه كره ان يحال الرجل -يعني: ياذن- هذا لهذا في حمامه (وهذا) (١) لهذا في حمامه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (ولهذا).
Ibrahim considered it disliked that one man gives another man permission, and the other man gives the first man permission, to hunt his pigeon.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21143، ترقيم محمد عوامة 20324)
Numbering by, Al-Awamah: 20325, Al-Shathri: ,21144
٢١١٤٤ - حدثنا وكيع عن فضيل عن نافع انه كره صيد حمام الامصار.
Hazrat Nafi' declared hunting of city pigeons as disliked (makruh).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21144، ترقيم محمد عوامة 20325)