مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في وسم الدابة، وما ذكروا فيه
Prohibition of Branding or Marking Animals on the Face
Numbering by, Al-Awamah: 20297, Al-Shathri: ,21115
٢١١١٥ - حدثنا وكيع عن الاوزاعي عن يحيى بن ابي كثير قال: قال رسول الله ﷺ:"لكل شيء (حرمة) (١)، وحرمة البهائم وجوهها" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (حرملة).
(٢) مرسل؛ يحيى تابعي.
It is narrated from Hazrat Yahya bin Abi Kathir that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Everyone has something worthy of respect; the thing worthy of respect for animals is their face."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21115، ترقيم محمد عوامة 20297)
من رخص في السمة
Those Who Permitted Marking Animals
Numbering by, Al-Awamah: 20298, Al-Shathri: ,21116
٢١١١٦ - حدثنا ابن نمير نا عثمان بن حكيم (قال) (١): (اخبرني) (٢) عبد الرحمن ابن عبد العزيز عن يعلى بن مرة ان رسول الله ﷺ قال لرجل:"هبه لي" -او قال-:" (بعنيه) (٣)" يعني (جملا) (٤) قال: هو لك يا رسول الله! (فوسمه) (٥) سمة الصدقة ثم (بعث) (٦) (به) (٧) (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: زيادة (قال).
(٢) سقط من: [ز].
(٣) في [ز، ك]: (تبيعيه)، وفي [ط]: (تعبيه)، وفي [أ، ب، س]: (بعينه).
(٤) في [س]: (حملًا).
(٥) في [أ، ب، ز، س، ط، ك]: (توسمه).
(٦) في [س]: (بعت).
(٧) سقط من: [ك].
(٨) مجهول؛ لجهالة عبد الرحمن، أخرجه أحمد (١٧٥٤٨)، والطبراني ٢٢/ (٦٩٤)، وأبو نعيم في دلائل النبوة (١٨٤).
Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him) bin Murrah narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to a man, "Give me your camel as a gift." He replied, "O Messenger of Allah! This camel is yours." The Prophet marked the camel as charity and sent it away.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21116، ترقيم محمد عوامة 20298)
Numbering by, Al-Awamah: 20299, Al-Shathri: ,21117
٢١١١٧ - حدثنا شريك عن ليث عن طاوس قال: لا باس (في السمة) (١) في مؤخر الاذن.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ز، ط، ك]: (بالسمة).
Hazrat Tawus says that there is no harm in marking behind the ear.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21117، ترقيم محمد عوامة 20299)
Numbering by, Al-Awamah: 20300, Al-Shathri: ,21118
٢١١١٨ - [حدثنا وكيع عن سفيان عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب قال: لا باس بالسمة في الاذن] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ، ب، س، هـ].
Hazrat Saeed bin Musayyib says that there is no harm in marking the ear.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21118، ترقيم محمد عوامة 20300)
Numbering by, Al-Awamah: 20301, Al-Shathri: ,21119
٢١١١٩ - حدثنا وكيع عن سفيان عن حماد بن سلمة عن محمد بن زياد قال: مر ابن عمر بابي وهو يسم وسم (قدامة) (١) بن (مظعون) (٢)، فقال ابن عمر: لا ⦗٢٣١⦘ (تلحم) (٣) لا (تلحم) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، ط]: (قدمه).
(٢) في [س]: (مقعون).
(٣) في [س]: (نلتهم).
(٤) في [س]: (تلتهم).
(٥) صحيح.
Muhammad bin Ziyad narrates that Ibn Umar (may Allah be pleased with them) passed by my father while he was branding an animal with the mark of Qudamah bin Maz'un. Ibn Umar (may Allah be pleased with them) said: Do not brand so forcefully that it reaches the flesh. Do not brand so forcefully that it reaches the flesh.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21119، ترقيم محمد عوامة 20301)
Numbering by, Al-Awamah: 20302, Al-Shathri: ,21120
٢١١٢٠ - حدثنا شبابة قال: نا شعبة عن هشام بن زيد قال: سمعت انس بن مالك يقول: (رايت) (١) رسول الله ﷺ وهو في (المربد) (٢) (يسم) (٣) غنما له -احسبه قال- في آذانها (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) في [س]: (المبريد)، وفي [ط]: (المريد).
(٣) في [س]: (بسم).
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٥٤٢)، ومسلم (٢١١٩).
Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) marking his goats at the place of Marbad.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21120، ترقيم محمد عوامة 20302)
Numbering by, Al-Awamah: 20303, Al-Shathri: ,21121
٢١١٢١ - حدثنا ابن عيينة عن إسحاق بن سليمان عن ابيه قال: سالت الشعبي عن وسم الغنم في آذانها فلم ير به باسا.
Sulaiman narrates that I asked Hazrat Sha'bi about marking the ears of goats, and he declared it permissible.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21121، ترقيم محمد عوامة 20303)
في اتخاذ الكلب وما ينقص من أجره
Condemnation of Keeping Dogs and Loss of Reward Because of It
Numbering by, Al-Awamah: 20304, Al-Shathri: ,21122
٢١١٢٢ - حدثنا ابن (عيينة) (١) عن عبد الله بن دينار قال: ذهبت مع ابن عمر إلى بني معاوية (فنبحت) (٢) علينا (كلاب) (٣) فقال: قال رسول الله ﷺ:"من اقتنى كلبا إلا كلب ضارية او ماشية نقص من اجره كل يوم (قيراطان) (٤)" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (عينة).
(٢) في [س]: (فتجبت).
(٣) في [س]: (الكلاب).
(٤) في [س]: (قيرطان).
(٥) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٤٨٠)، ومسلم (١٥٧٤) [٥٢].
Hazrat Abdullah bin Dinar narrates that I went with Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) towards Banu Muawiyah. There, some dogs barked at us, so Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) said that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: Whoever keeps a dog for any purpose other than hunting or guarding livestock, two qirats will be deducted from his reward every day.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21122، ترقيم محمد عوامة 20304)
Numbering by, Al-Awamah: 20305, Al-Shathri: ,21123
٢١١٢٣ - [حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن سالم عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"من اقتنى كلبا إلا كلب صيد او ماشية نقص من اجره كل يوم قيراطان"] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ، ب، س، هـ].
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم باب [٢٠٠] برقم (١٥٧٤)، وأحمد (٤٥٤٩).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever keeps a dog for any purpose other than hunting or guarding, two qirats will be deducted from his reward every day.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21123، ترقيم محمد عوامة 20305)
Numbering by, Al-Awamah: 20306, Al-Shathri: ,21124
٢١١٢٤ - حدثنا وكيع عن حنظلة عن سالم عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"من اقتنى كلبا إلا كلب صيد او ماشية نقص من اجره كل يوم (قيراطان) (١)" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (قيرظان).
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٥٧٤) [٥٤] والترمذي (١٤٨٨).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever keeps a dog for any purpose other than hunting or guarding, two qirats will be deducted from his reward every day. Hazrat Abu Hurairah has narrated this hadith with the words "dog for farming."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21124، ترقيم محمد عوامة 20306)