مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا في قتل الحيات والرخصة فيه؟
Regarding Killing Snakes
Numbering by, Al-Awamah: 20277, Al-Shathri: ,21095
٢١٠٩٥ - حدثنا زيد بن (الحباب) (١) عن داود بن ابي (الفرات) (٢) عن محمد بن زيد عن ابي الاعين العبدي عن ابي الاحوص عن (عبد الله) (٣) قال: قال رسول الله ﷺ:"من قتل حية قتل كافرا" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (حباب).
(٢) في [ط]: (الغراف)، وفي [س]: (الغراب).
(٣) في [هـ]: (عبيد اللَّه).
(٤) ضعيف؛ أبو الأعين ضعيف، أخرجه أحمد (٣٧٤٦)، وأبو يعلى (٥٣٢٠)، والبزار (١٢٢٩ كشف)، والطحاوي في شرح المشكل (٢٩٢٦)، والطيالسي (٣١٥)، والشاشي (٧١٧)، والطبراني (١٠١٠٩)، وابن حبان في المجروحين (٣/ ١٥٠).
It is narrated from Hazrat Abdullah that the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said: Whoever kills a snake has killed a disbeliever.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21095، ترقيم محمد عوامة 20277)
Numbering by, Al-Awamah: 20278, Al-Shathri: ,21096
٢١٠٩٦ - حدثنا ابو داود (الحفري) (١) عمر بن (سعد) (٢) عن سفيان عن الاعمش عن إبراهيم عن الاسود عن (عبد الله) (٣) قال: من قتل حية قتل كافرا (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (الحصري)، وفي [أ]: (الجعري)، وفي [ب، ط]: (الجفري).
(٢) في [س، هـ]: (سعيد).
(٣) في [س، ط، هـ]: (عبيد اللَّه).
(٤) صحيح؛ أخرجه الشاشي (٤٣٨).
Hazrat Abdullah says that whoever kills a snake has killed a disbeliever.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21096، ترقيم محمد عوامة 20278)
Numbering by, Al-Awamah: 20279, Al-Shathri: ,21097
٢١٠٩٧ - حدثنا ابن علية عن بن ابي نجيح عن مجاهد قال: من قتل حية فقد قتل عدوا كافرا.
Hazrat Mujahid says that whoever kills a snake has killed an enemy disbeliever.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21097، ترقيم محمد عوامة 20279)
ما قالوا في قتل الكلاب؟
Regarding Killing Dogs
Numbering by, Al-Awamah: 20280, Al-Shathri: ,21098
٢١٠٩٨ - حدثنا علي بن مسهر عن محمد بن عمرو عن ابي سلمة عن عائشة ان النبي ﷺ امر بقتل الكلاب (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه أحمد (٢٥١٠٠)، وابن ماجة (٣٦٥١)، وإسحاق (١٠٨١)، والطحاوي (٤/ ٥٤)، وبنحوه مسلم (٢١٠٤).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace be upon him) ordered me that whenever I see a dog, I should kill it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21098، ترقيم محمد عوامة 20280)
Numbering by, Al-Awamah: 20281, Al-Shathri: ,21099
٢١٠٩٩ - حدثنا ابن نمير عن موسى بن عبيدة عن ابان بن صالح عن القعقاع (ابن) (١) حكيم عن (سلمى) (٢) ام رافع عن ابي رافع قال: امرني رسول الله ﷺ حين اصبح فلم ادع كلبا إلا (قتلته) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عن).
(٢) في [س]: (سلمة).
(٣) في [س]: (قتله).
(٤) مجهول، لجهالة سلمى أم رافع، أخرجه ابن جرير في التفسير (٦/ ٨٨)، والطحاوي (٤/ ٥٧)، والطبراني (٩٧١)، كما أخرجه أحمد (٢٣٨٦٥)، والحاكم (٢/ ٣١١)، والحارث (٤١٧/ بغية)، والبزار (٣٨٦٩)، والبيهقي (٩/ ٢٣٥)، والطيالسي (٩٧٣)، والروياني (٦٩٠)، وابن عبد البر في التمهيد (١٤/ ٢٣٤).
Hazrat Abu Rafi' narrates that the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم ordered me to kill any dog that I see.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21099، ترقيم محمد عوامة 20281)
Numbering by, Al-Awamah: 20282, Al-Shathri: ,21100
٢١١٠٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو داود عن سفيان عن (١) إسماعيل بن امية عن نافع عن ابن عمر ان النبي ﷺ امر بقتل الكلاب، حتى قتلنا (كلب) (٢) امراة جاءت ⦗٢٢٦⦘ به من البادية (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ز، س، ط، ك]: زيادة (أبي).
(٢) في [س]: (كلبة).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٣٢٣)، ومسلم (١٥٧٠).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) ordered the killing of dogs. We started killing dogs, to the extent that a woman who had brought a dog from the village, we killed her dog as well.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21100، ترقيم محمد عوامة 20282)
Numbering by, Al-Awamah: 20283, Al-Shathri: ,21101
٢١١٠١ - حدثنا شبابة عن شعبة عن ابي التياح قال: سمعت مطرفا يحدث عن ابن (المغفل) (١) ان (رسول) (٢) الله ﷺ امر بقتل الكلاب ثم قال:"ما لهم وللكلاب ثم رخص في كلب الصيد" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (مغفل).
(٢) في [س]: (النبي).
(٣) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٥٧٣)، وأحمد (١٦٧٩٢).
Hazrat Abdullah bin Mughaffal narrates that the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم ordered the killing of dogs and said, "Of what use are dogs to people?" Then he permitted keeping dogs for hunting.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21101، ترقيم محمد عوامة 20283)
Numbering by, Al-Awamah: 20284, Al-Shathri: ,21102
٢١١٠٢ - حدثنا شبابة عن ابن ابي ذئب عن الحارث عن غريب عن اسامة قال: دخلت على رسول الله ﷺ (وعليه) (١) (الكآبة) (٢) فقلنا: ما لك يا رسول الله؟ قال:"إن جبريل ﵇ وعدني ان ياتيني (٣) فلم ياتني منذ ثلاث" قال:" (فاجاز) (٤) كلب" قال اسامة: فوضعت يدي على راسي، وصحت، فجعل النبي ﷺ يقول:"ما لك يا اسامة؟" فقلت: (اجاز) (٥) كلب فامر النبي ﷺ (بقتله) (٦) فقتل (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [ط]: (المكابة).
(٣) في [أ، ب، جـ، ز، ط، ك، هـ]: زيادة (فلم يأتيني).
(٤) في [س، هـ]: (فأجار).
(٥) في [ز، س، ط]: (جار)، وفي [أ، ب]: (جاءت)، وفي [هـ]: (أجار).
(٦) في [س]: (بقتل).
(٧) حسن؛ الحارث صدوق، أخرجه أحمد (٢١٧٧٢)، والبزار (٢٥٩٠)، والطيالسي (٦٣٧)، والطحاوي (٤/ ٢٨٣)، والضياء (٤/ ١٣٤٧)، والطبراني (٣٨٧).
Hazrat Usama narrates that once I went to the service of the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم and he appeared to be worried. I asked, "O Messenger of Allah! Is everything alright?" He replied, "Jibreel (peace be upon him) had promised to come to me, but he has not come for three days." Meanwhile, a dog passed by there. I put my hand on my head and I cried out. The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم asked, "O Usama, what happened?" I submitted, "A dog has passed by." The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم ordered it to be killed, and it was killed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21102، ترقيم محمد عوامة 20284)
Numbering by, Al-Awamah: 20285, Al-Shathri: ,21103
٢١١٠٣ - حدثنا الثقفي عن يونس عن الحسن ان عثمان امر بقتل الكلاب وذبح الحمام (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
Hazrat Usman ordered the killing of dogs and the slaughtering of pigeons.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21103، ترقيم محمد عوامة 20285)
Numbering by, Al-Awamah: 20286, Al-Shathri: ,21104
٢١١٠٤ - حدثنا يونس بن محمد عن حماد بن سلمة عن ابي الزبير عن جابر ان النبي ﷺ امر بقتل الكلاب، حتى ان المراة كانت تدخل بالكلب فيقتل قبل ان (تخرج) (١) قال: لولا ان الكلاب امة من الامم لامرت بقتلها، فاقتلوا منها كل اسود (بهيم) (٢) (الذي) (٣) بين عينيه نقطتان، فإنه شيطان (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (يخرج).
(٢) في [ز، س]: (بهم).
(٣) في [س]: (الذين).
(٤) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢١١٧)، وأحمد (١٤٤٥٩).
Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) ordered the killing of dogs. People followed this command with such strictness that if a woman brought a dog into the city, the dog would be killed before she could leave. Then the Messenger of Allah (peace be upon him) said that if dogs were not a community created by Allah, I would have ordered all of them to be killed. Therefore, you should only kill the fierce black dog which has two spots between its eyes, because this dog is a devil.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21104، ترقيم محمد عوامة 20286)