مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في (الإمام العادل)
On the Just Imam (Righteous Ruler)
Numbering by, Al-Awamah: 22350, Al-Shathri: ,23316
٢٣٣١٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم (بن) (١) سليمان عن عبد الله بن مسلم عن ابن سابط عن عبد الله بن عمرو قال: في الجنة قصر (يدعى) (٢) (عدنا) (٣) حوله (البروج) (٤) (والمروج) (٥) له خمسة آلاف باب، لا يسكنه او لا يدخله إلا نبي او صديق او شهيد او إمام عادل (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ز، هـ]: (عن).
(٢) في [ط]: (يدعونا)، وفي [أ، جـ، ح، ز]: (يدعا).
(٣) في [أ، ح، هـ]: (عونًا).
(٤) في [أ، هـ]: (المروج).
(٥) سقط من: [ط].
(٦) ضعيف؛ لضعف عبد اللَّه بن مسلم.
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that there is a palace in Paradise whose name is 'Adn. Around it are other palaces and greenery. It has five thousand doors. No one except a prophet, a truthful one, a martyr, and a just king can enter it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23316، ترقيم محمد عوامة 22350)
Numbering by, Al-Awamah: 22351, Al-Shathri: ,23317
٢٣٣١٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد الاحمر عن ليث عن مجاهد قال: قال (عمار) (١): ثلاثة لا يستخف بحقهن إلا منافق (بين نفاقه) (٢): إمام مقسط ومعلم الخير، وذو الشيبة في الإسلام (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: (عمر)، وسيأتي في كتاب السير برقم [٣٤٧٤٥]، باب ما جاء في الإمام العادل بلفظ: (عمار)، وهكذا رواه ابن عساكر ٤٣/ ٤٥٣.
(٢) سقط من: [ط، هـ].
(٣) منقطع ضعيف؛ مجاهد لم يدرك عمارًا، وليث ضعيف.
Hazrat Ammar (may Allah be pleased with him) says that only an open hypocrite can show disregard in fulfilling the rights of three types of people: a just leader, a person who teaches goodness (teacher), and one who has grown old in the state of Islam.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23317، ترقيم محمد عوامة 22351)
Numbering by, Al-Awamah: 22352, Al-Shathri: ,23318
٢٣٣١٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن اشعث عن الحسن عن قيس ابن عباد قال: لعمل إمام عادل يوما خير من عمل احدكم ستين (سنة) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، هـ]: (يومًا).
It is narrated from Hazrat Qais bin Abad that the action of a just ruler for one day is better than your sixty years of deeds.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23318، ترقيم محمد عوامة 22352)
Numbering by, Al-Awamah: 22353, Al-Shathri: ,23319
٢٣٣١٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا معاذ بن معاذ قال: حدثنا عوف عن زياد (ابن) (١) (مخراق) (٢) عن ابي كنانة عن ابي موسى قال: (إن) (٣) من إجلال الله إكرام ذي الشيبة المسلم، وحامل القرآن غير الغالي فيه ولا الجافي عنه، وإكرام ذي السلطان المقسط (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) في [أ، ح]: (محراق).
(٣) سقط من: [أ، ح، ز، ط، هـ].
(٤) مجهول؛ لجهالة أبي كنانة، أخرجه البخاري في الأدب المفرد (٣٥٧)، وابن المبارك في الزهد (٧٨)، وأبو عبيدة كما في التمهيد ١٧/ ٤٢٩، وقد روي مرفوعًا، أخرجه أبو داود (٣٨٤٣)، والبزار (٧٠)، والبيهقي ٨/ ١٦٣، والمزي ٣٤/ ٢٢٨.
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that indeed, among the reverence and honor of Allah is to respect the elderly Muslim, and to honor the bearer of the Qur'an who neither exceeds its limits nor abandons its recitation, and to honor the just ruler.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23319، ترقيم محمد عوامة 22353)
Numbering by, Al-Awamah: 22354, Al-Shathri: ,23320
٢٣٣٢٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (وكيع قال: حدثنا) (١) سعدان الجهني عن سعد ابي مجاهد الطائي عن ابي (مدلة) (٢) عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ (٣):"الإمام العادل لا ترد دعوته" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، هـ].
(٢) في [هـ]: (مذلة).
(٣) في [ط]: زيادة (قال).
(٤) حسن؛ أبو مدلة وثقه أبو مجاهد كما عند ابن ماجة، وحسّن له الترمذي، والحديث أخرجه أحمد (٩٧٢٥) وإسحاق (٣٠٢)، والطبراني في الدعاء (١٣٢٢)، كما أخرجه الترمذي (٢٥٢٦)، وعبد بن حميد (١٤٢٠)، وابن خزيمة (١٩٠١)، وابن حبان (٧٣٨٧)، والحاكم ٤/ ٢٤٦، وابن المبارك في الزهد (١٠٧٥)، والطيالسي (٢٥٨٤)، والبيهقي ٣/ ٣٥٤.
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the prayer of a just ruler is not rejected.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23320، ترقيم محمد عوامة 22354)
الرجل يحفر البئر في داره
A Person Digs a Well in His House
Numbering by, Al-Awamah: 22355, Al-Shathri: ,23321
٢٣٣٢١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن مغيرة عن إبراهيم في قوم ارادوا ان يحفروا في دارهم حشا او حماما، قال: (ملكهم) (١) يصنعون فيه ما شاؤا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (ملكم).
Ibrahim (may Allah have mercy on him) says about those people who want to build a garden and a bathhouse in their homes: "This place is their property; they can do whatever they wish in it."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23321، ترقيم محمد عوامة 22355)
Numbering by, Al-Awamah: 22356, Al-Shathri: ,23322
٢٣٣٢٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة عن ابيه عن (ابن) (١) (اشوع) (٢) انه سد بئرا (حفرها جاره) (٣) خلف حائطه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [ط]: (أشرع)، وفي [ع]: (أسيوع).
(٣) في [ع]: (حفر حيازة).
Hazrat Ibn Ashwa’ closed the well that his neighbor had dug behind his wall.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23322، ترقيم محمد عوامة 22356)
Numbering by, Al-Awamah: 22357, Al-Shathri: ,23323
٢٣٣٢٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سهل بن يوسف عن عمرو عن الحسن في حائط في دار قوم قال: إن شاء نقب فيه بابا.
Hasan (may Allah have mercy on him) said regarding the wall of a certain people’s house: (It is your wall.) If the owner of the house wishes, he may make a door in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23323، ترقيم محمد عوامة 22357)
Numbering by, Al-Awamah: 22358, Al-Shathri: ,23324
٢٣٣٢٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الرزاق عن معمر عن (١) (ايوب عن) (٢) ابي قلابة قال: قال النبي ﷺ:"لا تضاروا في الحفر" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (أبي).
(٢) سقط من: [ز].
(٣) مرسل؛ أبو قلابة تابعي، أخرجه أبو داود في المراسيل (٤٠٨)، والبيهقي (٦/ ١٥٦).
It is narrated from Hazrat Abu Qalabah (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not harm one another by digging wells.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23324، ترقيم محمد عوامة 22358)
في رجل قال (لغلامه): إن فارقت غريمي فأنت حر
Telling a Slave: 'If You Separate from My Creditor, You Are Free'
Numbering by, Al-Awamah: 22359, Al-Shathri: ,23325
٢٣٣٢٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سهل (بن) (١) يوسف عن عمرو ان رجلا ⦗٢٠٦⦘ قال لغلامه: الزم فلانا فإن (فارقته) (٢) فانت حر، فقال: اشهدوا اني قد فارقته، فرفع ذلك إلى عمر بن عبد العزيز وهو امير مكة فاجاز عتقه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) في [ط]: (فارقت).
It is narrated from Hazrat Amr (may Allah have mercy on him) that a man said to his slave, "Stay with so-and-so, and if you separate from him, you are free." The slave said, "Bear witness that I had separated from him." The matter was brought before Hazrat Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him), who was the governor of Makkah at that time. He decided in favor of the slave's freedom. He said: Hasan (may Allah have mercy on him) also held the same opinion.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23325، ترقيم محمد عوامة 22359)