مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
القوم يمرون بالإبل
People Passing by Camels
Numbering by, Al-Awamah: 22742, Al-Shathri: ,23746
٢٣٧٤٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا إسرائيل عن عبد الله بن عصمة قال: سمعت ابا سعيد الخدري يقول: لا يحل لرجل ان يحلب ناقة رجل مصرورة إلا بإذن صاحبها، الا إن خاتمها صرارها، فإن (ارمل) (١) القوم (فلينادي) (٢) الراعي ثلاثا، فإن اجاب شربوا، وإلا فليمسكه رجلان وليشربوا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، ز]: (أوبل).
(٢) في [أ، هـ، ح، ط]: (فينادى).
(٣) حسن؛ عبد اللَّه بن عِصمة صدوق، أخرجه الطحاوي ٤/ ٢٤١، كما أخرجه مرفوعًا أحمد (١١٤١٩)، والطحاوي ٤/ ٢٤١، والبيهقي ٩/ ٣٦٠، وبنحوه ابن ماجة (٢٣٠٥)، وابن حبان (٥٢٨١)، الحاكم (٤/ ١٣٢)، وأبو يعلى (١٢٨٧)، وأبو نعيم في الحلية ٣/ ٩٩، وابن الجوزي في التحقيق (١٩٧٦).
Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that it is not permissible for anyone to use the milk of someone’s she-camel without permission if the teats of that she-camel have been tied. Indeed, tying its teats is its seal (i.e., now it cannot be used). And if people (a group) run out of provisions and become destitute, then call the shepherd three times; if he responds to your call, then take from him and drink. Otherwise, two people should seize it and milk it to drink.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23746، ترقيم محمد عوامة 22742)
Numbering by, Al-Awamah: 22743, Al-Shathri: ,23747
٢٣٧٤٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة [(عن عاصم) (١) بن بهدلة] (٢) عن زر بن حبيش عن عبد الله قال: كنت غلاما يافعا (ارعى) (٣) غنما لعقبة بن ابي معيط، فجاء النبي ﷺ وابو بكر، وقد (فرا) (٤) من ⦗٣٢٦⦘ المشركين، فقالا: يا غلام، هل عندك (٥) لبن تسقينا، (فقلت) (٦): إني مؤتمن، و (لست) (٧) (ساقيكما) (٨)، فقال: النبي ﷺ (٩):"هل عندك من جذعة لم (ينز) (١٠) عليها الفحل" قلت: نعم، (١١) فاتيتهما بها، (فاعتقلها) (١٢) رسول الله ﷺ ومسح الضرع ودعا (١٣) ثم اتاه (ابو بكر) (١٤) (بصحرة) (١٥) (منقعرة) (١٦)، فاحتلب فيها فشرب وشرب ابو بكر وشربت، ثم قال: للضرع:"اقلص"، فقلص (١٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [أ، ح، ط].
(٢) سقط من [جـ، ز].
(٣) في [أ، ح، ط، ز]: (نرى).
(٤) في [أ، ح، ط]: (فروا).
(٥) في [جـ، ز]: زيادة (من).
(٦) في [أ، ح، ط]: (فقال).
(٧) في [أ، جـ، ح، ط]: (ليس).
(٨) في [جـ، ز]: (بساقيكما).
(٩) في [أ، جـ]: ﵇.
(١٠) في [ط، أ، ح]: (يبن).
(١١) في [ز]: زيادة (قال).
(١٢) في [أ، ح، ط]: (فاعقلها).
(١٣) في [هـ]: زيادة (فحفل الضرع).
(١٤) سقط من [هـ].
(١٥) في [ح]: (لصخرة).
(١٦) في [ح، أ، ط]: (منعقرة).
(١٧) ضعيف؛ عاصم ضعيف في زر، أخرجه أحمد (٤٤١٢)، وابن حبان (٧٠٦١)، وأبو يعلى (٥٠٩٦)، والطبراني (٨٤٥٦)، والبيهقي في دلائل النبوة ٦/ ٨٤، والطيالسي (٣٥٣)، وابن سعد ٣/ ١٥٠، والشاشي (٦٥٩)، وأبو نعيم في الدلائل (٢٣٣).
Hazrat Abdullah narrates that I was a boy near the age of puberty and used to graze the goats of Uqbah bin Abi Mu’it. Hazrat Muhammad صلی اللہ علیہ وسلم and Hazrat Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) came to me; both of them were fleeing from the polytheists of Makkah. They both said,“O boy! Do you have any milk that you can give us to drink?”I replied,“I am a trustee; I cannot give you (milk).”The Holy Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said,“Do you have any she-camel that has not been mounted by a male camel?”I replied,“Yes, I do.”I brought that she-camel to your service, so the Holy Prophet صلی اللہ علیہ وسلم tied its leg and, touching its udders, made supplication. Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) brought a stone bowl (like a cup), then milk was drawn into it and he himself drank, Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) drank, and I drank. Then the Holy Prophet صلی اللہ علیہ وسلم addressed the udders and said,“Shrink back!”The udders shrank back again.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23747، ترقيم محمد عوامة 22743)
السلف في الطعام والتمر
Salam Sale in Wheat and Dates
Numbering by, Al-Awamah: 22744, Al-Shathri: ,23748
٢٣٧٤٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا إسماعيل بن إبراهيم (عن) (١) ابن ابي نجيح عن عبد الله بن كثير عن ابي المنهال عن ابن عباس قال: قدم النبي ﷺ المدينة والناس يسلفون في التمر العام والعامين والثلاثة، فقال:"من (سلف) (٢) في تمر فليسلف في كيل معلوم ووزن معلوم (إلى اجل معلوم) (٣)" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [جـ].
(٢) في [ط، هـ]: (أسلف).
(٣) سقط من [جـ، ز].
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٢٣٩)، ومسلم (١٦٠٤).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that when the Prophet (peace and blessings be upon him) arrived in Madinah, people used to make salam (forward sale) in dates for one, two, or three years. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever makes a salam sale in dates should do so for a specified measure and weight, and for a fixed period.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23748، ترقيم محمد عوامة 22744)
Numbering by, Al-Awamah: 22745, Al-Shathri: ,23749
٢٣٧٤٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا شريك عن (عثمان) (١) عن سالم عن ابن عباس قال: إذا سميت في السلم قفيزا (واجلا) (٢) فلا باس (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (يمان)، وفي [س]: (عمار)، وانظر: تغليق التعليق (٣/ ٢٧٧).
(٢) سقط من [أ، ح، ط]، وفي [هـ]: (أو أجلًا).
(٣) حسن؛ شريك صدوق.
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) states that when the quantity and time are specified in Salam (forward sale), then there is no harm in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23749، ترقيم محمد عوامة 22745)
Numbering by, Al-Awamah: 22746, Al-Shathri: ,23750
٢٣٧٥٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا شريك عن سماك عن عكرمة عن ابن عباس (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مضطرب؛ رواية سماك عن عكرمة مضطربة.
It is narrated in a similar manner from Hazrat Al-Aswad, may Allah have mercy on him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23750، ترقيم محمد عوامة 22746)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,23751
٢٣٧٥١ - وابي إسحاق عن الاسور مثله.
23751 - And Abu Ishaq from Al-Aswar, similarly.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23751، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 22747, Al-Shathri: ,23752
٢٣٧٥٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا شعبة عن ابي (عمر) (١) (البهراني) (٢) يحيى بن عبيد قال: سمعت ابن عباس يقول: لا باس ⦗٣٢٨⦘ بالسلم في الطعام (كيلا معلوما) (٣) إلى اجل معلوم (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، أ]: (عمرو).
(٢) في [ط، أ، جـ]: (النهرأبي)، وفي [هـ]: (الهراني).
(٣) في [جـ، ز]: (كيل معلوم).
(٤) صحيح.
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) states that when the quantity and time are specified in Salam (forward sale), there is no harm in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23752، ترقيم محمد عوامة 22747)
Numbering by, Al-Awamah: 22748, Al-Shathri: ,23753
٢٣٧٥٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي إسحاق عن الاسود قال: سالته عن السلم في الطعام فقال: لا باس به، كيل معلوم إلى اجل معلوم.
Hazrat Aswad (may Allah have mercy on him) was asked about Salam sale in wheat. He said: If the quantity and time are fixed, then there is no harm.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23753، ترقيم محمد عوامة 22748)
Numbering by, Al-Awamah: 22749, Al-Shathri: ,23754
٢٣٧٥٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (وكيع قال: حدثنا) (١) سفيان عن علقمة ابن مرثد عن (رزين) (٢) بن سليمان الاحمري عن سعيد بن المسيب انه قال في السلم: لا تؤخر عنه لتزداد عليه، ولا يعجل لك لتضع عنه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [ط].
(٢) في [ز، جـ]: (زر)، وفي [أ، ب، ط]: (زيد).
(٣) تكرر الخبران السابقان في [جـ، ط].
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib (may Allah have mercy on him) says that in a sale of Salam, do not delay beyond the specified period, nor hasten it, so that you may receive more money from your companion or he may give you less money.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23754، ترقيم محمد عوامة 22749)
Numbering by, Al-Awamah: 22750, Al-Shathri: ,23755
٢٣٧٥٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن عبيد الله عن نافع عن ابن عمر انه كان لا يرى باسا ان يسلف الرجل في الطعام بكيل معلوم إلى اجل معلوم ما لم يكن في زرع او تمر قبل ان يبدو صلاحه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) states that there is no harm in conducting a sale with advance payment (Salam) in wheat for a specified quantity and specified time, as long as the wheat is not still in the crop (i.e., Salam should be done only after the wheat has been harvested), and it is not permissible to conduct a sale with advance payment (Salam) in dates before they reach the stage of ripeness (Badu Salah).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23755، ترقيم محمد عوامة 22750)