مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في التفريق بين الوالد وولده
Separating Between Father and Son
Numbering by, Al-Awamah: 23262, Al-Shathri: ,24296
٢٤٢٩٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن حبيب (١) بن شهاب عن ابيه انه غزا مع ابي موسى، فلما فتحوا تستر كان لا يفرق بين المراة وولدها في البيع (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: زيادة (عن حبيب).
(٢) صحيح.
It is narrated from Hazrat Habib bin Shahab that he participated in jihad with Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him). When the place of Tustar was conquered, they did not separate women and their children at the time of selling.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24296، ترقيم محمد عوامة 23262)
Numbering by, Al-Awamah: 23263, Al-Shathri: ,24297
٢٤٢٩٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا زيد بن حباب عن موسى بن علي قال: سمعت ابن ابي جبلة القرشي يقول: كانوا يفرقون بين السبايا، فيجيء ابو ايوب فيجمع بينهم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ حبان بن أبي جبلة لا يروي عن أبي أيوب.
It is narrated from Hazrat Ibn Jablah al-Qurashi that they used to separate the captives; Hazrat Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) came and gathered all those slaves together.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24297، ترقيم محمد عوامة 23263)
Numbering by, Al-Awamah: 23264, Al-Shathri: ,24298
٢٤٢٩٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم قال: إنما كرهوا بيع الرقيق مخافة ان يفرقوا بين الولد و (والده) (١) وبين الاخوة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (ولده).
Ibrahim, (the companions) would not sell slaves out of fear that separation might occur between a son and his father or between brothers. They disliked selling slaves for this reason.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24298، ترقيم محمد عوامة 23264)
Numbering by, Al-Awamah: 23265, Al-Shathri: ,24299
٢٤٢٩٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن جابر عن القاسم بن عبد الرحمن عن ابيه عن ابن مسعود قال: كان رسول الله ﷺ إذا اتي بالسبي اعطى (١) اهل البيت جميعا كراهية ان يفرق بينهم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ح، ز، ط]: زيادة (أهل البيت).
(٢) ضعيف؛ لضعف جابر الجعفي، أخرجه أحمد (٣٦٩٠)، وابن ماجه (٢٢٤٨)، وعبد الرزاق (١٥٣١٥)، والطيالسي (٣٩٨)، والبيهقي ٩/ ١٢٨، والشاشي (٢٩٨)، والطبراني (١٠٣٥٩)، والدارقطني ٣/ ٦٦؛ وأبو نعيم في الحلية ٢/ ١٠٤.
It is narrated from Hazrat Ibn Masood (may Allah be pleased with him) that when a child was brought to the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), he would give the child to all the members of the household so that there would be no distinction among them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24299، ترقيم محمد عوامة 23265)
Numbering by, Al-Awamah: 23266, Al-Shathri: ,24300
٢٤٣٠٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن ايوب عن حميد بن هلال عن حكيم بن عقال: قال: كتب عثمان إلى ابي ان (اشتر لي) (١) مائة اهل بيت، ولا تفرق بين والد وولده (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (اشترى).
(٢) حسن؛ حكيم بن عقال صدوق، وسبق برقم [٢٤٢٩٥].
Hazrat Usman bin Affan (may Allah be pleased with him) wrote to Iqal to buy one hundred slaves belonging to the same family and take them towards Madinah, but do not buy any slave among them whose purchase would result in separation between him and his parents.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24300، ترقيم محمد عوامة 23266)
Numbering by, Al-Awamah: 23267, Al-Shathri: ,24301
٢٤٣٠١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا إسحاق الازرق عن هشام عن الحسن ومحمد انهما كانا يكرهان ان يفرق بين الامة وولدها.
Hasan and Muhammad disliked separating a slave woman from her child.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24301، ترقيم محمد عوامة 23267)
Numbering by, Al-Awamah: 23268, Al-Shathri: ,24302
٢٤٣٠٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن هشام عن (الحسن) (١) انه كان يكرهه ويقول: لا باس به إذا (اوصف) (٢) او (اوصفت) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (حسن).
(٢) في [أ، ح، هـ]: (وصف)، والمراد بلغ حد الخدمة لكبر سنه وبلوغه من التكليف.
(٣) في [ط]: (وصف)، وفي [ح، هـ]: (وصفت).
Hasan disliked this, and used to say that if he reaches the age of puberty, then there is no harm in separating them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24302، ترقيم محمد عوامة 23268)
Numbering by, Al-Awamah: 23269, Al-Shathri: ,24303
٢٤٣٠٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (عبيد الله) (١) عن إبراهيم بن إسماعيل عن طليق بن عمران عن ابي بردة عن ابي موسى ان النبي ﷺ نهى ان يفرق بين (الامة) (٢) وولدها في البيع (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (عبد اللَّه).
(٢) سقط من: [ز].
(٣) ضعيف؛ لضعف إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع، وأخرجه الدارقطني (٣/ ٦٧)، ووكيع في أخبار القضاة (٢/ ١٣٣)، كما ورد بلفظ: اللعن، أخرجه ابن ماجه (٢٢٥٠)، وأبو يعلى (٧٢٥٠)، والبزار (٣١٤٠)، والبيهقي ٩/ ١٢٨، والطبراني في الدعاء (٢١١٥)، والمزي ١٣/ ٤٦١، وابن الجوزي في التحقيق (١٤٩٤)، وذكره البخاري في التاريخ ٤/ ٣٥٩، ورجح الدارقطني أن المحفوظ رواية الإرسال، انظر: العلل ٧/ ٢١٧.
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade separating a slave girl and her child at the time of sale.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24303، ترقيم محمد عوامة 23269)
Numbering by, Al-Awamah: 23270, Al-Shathri: ,24304
٢٤٣٠٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سهل (بن يوسف) (١) عن ابن عون قال: كتبت إلى نافع اساله عن اهل البيت يكونون للرجل، ايصلح ان يفرق بينهم؟ قال: فقال: لا اعلم ذلك حراما، ولكن يكره عندنا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
Hazrat Ibn Aun says that I wrote to Hazrat Nafi' and asked him if, when some members of the same household are slaves of someone, can they be separated from each other at the time of sale? He replied, "I do not consider it unlawful, but it is disliked."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24304، ترقيم محمد عوامة 23270)
Numbering by, Al-Awamah: 23271, Al-Shathri: ,24305
٢٤٣٠٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الوهاب بن عطاء عن ابن ابي عروبة عن داود (بن) (١) ابي القصاف عن رياح بن عبيدة ان عمر بن عبد العزيز كتب إليه ان يبيع رقيقا من رقيق الإمارة، و (ان يبيع) (٢) اهل البيت جميعا، ولا (يفرق) (٣) بينهم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقطت من [أ، ب، جـ، ح، ز، ط] وانظر: التاريخ الكبير ٣/ ٢٣٨، الجرح والتعديل ٣/ ٤٢٣، الثقات لابن حبان ٦/ ٢٨٥، الطبقات الكبرى ٧/ ١٨١، تاريخ ابن معين برواية الدوري (٤/ ٢٣٣).
(٢) في [ح، ز، ط]: (أتبيع).
(٣) في [أ، ح]: (تفرق).
Hazrat Umar bin Abdul Aziz wrote to Hazrat Riyah bin Ubaidah to sell the royal slaves. But slaves belonging to one family should be sold together so that they are not separated.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24305، ترقيم محمد عوامة 23271)