مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الصلح بين الخصوم
Reconciliation Between Two Disputing Parties
Numbering by, Al-Awamah: 23346, Al-Shathri: ,24386
٢٤٣٨٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن ايوب عن محمد قال: ما شهدت شريحا امر يصلح إلا مرة، وذلك ان رجلا اسود استودع امراة ثمانين درهما فحولت متاعها، فضاعت الدراهم، فخاصمها إلى شريح فقال: اتتهمها، قال: لا، قال: إن شئت اخذت خمسين.
Muhammad, may Allah have mercy on him, says that I have seen Qadi Shurayh make a decision of reconciliation only once, and it happened as follows: A man entrusted eighty dirhams to a woman. Later, the woman searched through her belongings, and the dirhams were lost by her. So, the dispute was brought before Hazrat Shurayh. Hazrat Shurayh said, "Do you want to accuse her?" He replied, "No." He said, "If you wish, you may take fifty dirhams."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24386، ترقيم محمد عوامة 23346)
Numbering by, Al-Awamah: 23347, Al-Shathri: ,24387
٢٤٣٨٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن ابي حصين عن عبد الله بن عتبة انه ربما اتاه القوم يختصمون إليه في الشيء فيقول: اذهبوا فاصطلحوا.
Sometimes when people would come to Hazrat Abdullah bin Utbah with a dispute, he would say, "Go, leave, and make peace with each other."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24387، ترقيم محمد عوامة 23347)
Numbering by, Al-Awamah: 23348, Al-Shathri: ,24388
٢٤٣٨٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن اشعث [عن الشعبي] (١) عن ابن سيرين انه قال: ربما اتى شريحا القوم يختصمون إليه فيقول: اذهبوا إلى عبيدة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: سقط (عن الشعبي).
It is narrated from Hazrat Ibn Sirin that sometimes when people would come to Hazrat Shurayh with a dispute, he would say, "Go to Ubaidah."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24388، ترقيم محمد عوامة 23348)
Numbering by, Al-Awamah: 23349, Al-Shathri: ,24389
٢٤٣٨٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا مسعر عن ازهر العطار عن محارب بن دثار قال: (قال) (١) عمر: رددوا الخصوم حتى يصطلحوا، فإن فصل القضاء يورث (٢) القوم الضغائن (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زائدة في [هـ].
(٢) في [هـ]: زيادة (بين).
(٣) حسن؛ أزهر الأظهر أنه صدوق، فقد روى عنه جمع من الثقات، وذكره ابن حبان في الثقات.
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said: "Send the disputants back so that they may reconcile, for indeed, making a judgment causes rancor to develop among the disputants."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24389، ترقيم محمد عوامة 23349)
Numbering by, Al-Awamah: 23350, Al-Shathri: ,24390
٢٤٣٩٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير بن حازم عن ابن سيرين قال: بعث عمر بن الخطاب قاضيا، فاختصم إليه رجلان في دينار، قال: فاعطاه احدهما، واعطى الآخر دينارا من عنده، فبلغ ذلك عمر فبعث إليه فعزله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ ابن سيرين لا يروي عن عمر.
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) sent a judge. Two people came to him with a dispute. He gave one of them (something) and gave a dinar from himself to the other. When Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) heard of this, he dismissed him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24390، ترقيم محمد عوامة 23350)
من قال: إذا رضي الخصمان بقول رجل جاز عليهما
If the Disputants Agree to the Statement of One Party
Numbering by, Al-Awamah: 23351, Al-Shathri: ,24391
٢٤٣٩١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الله بن مبارك عن عاصم عن (الشعبي) قال: إذا رضي الخصمان بقول رجل جاز عليهما (ما قال) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط، أ].
Hazrat Sha'bi (may Allah have mercy on him) says that if the disputing parties agree upon the statement of one person, then it is permissible for them to act upon his statement.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24391، ترقيم محمد عوامة 23351)
Numbering by, Al-Awamah: 23352, Al-Shathri: ,24392
٢٤٣٩٢ - [حدثنا ابو بكر قال]: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن عاصم الاحول عن ابن سيرين قال: جاء رجلان يختصمان إلى عبيدة فقال: تؤمراني عليكما؟ قالا: نعم! فقضى بينهما.
It is narrated from Hazrat Ibn Sirin that two people, while arguing, came to Hazrat Ubaidah. He asked them, "Do both of you accept me as your arbitrator and judge?" They replied, "Yes." Then he gave a decision between them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24392، ترقيم محمد عوامة 23352)
في كسر الدراهم وتغييرها
Exchanging and Breaking Dirhams
Numbering by, Al-Awamah: 23353, Al-Shathri: ,24393
٢٤٣٩٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد السلام عن إسحاق بن (عبد الله) (١) -يعني ابن ابي فروة- عن غيلان قال: قلت لعمر بن عبد العزيز: لو غيرت هذه الدراهم، فإنها تقع في يد اليهودي والنصراني والجنب والمجوسي، قال: اردت ان تحتج علينا الامم، قال: تريد ان تغير (توحيد ربنا واسم نبينا) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط]: (عبيد اللَّه).
(٢) في [هـ]: (توحيدًا بنا وهم بيننا).
Hazrat Ghailan says that I submitted to Hazrat Umar bin Abdul Aziz that it would be better if these dirhams were changed, because they pass through the hands of Jews, Christians, impure persons, and Magians; they touch them. He replied, "Do you want people of other religions to object to you? Do you want to change the oneness of the Lord and the name of your Prophet صلی اللہ علیہ وسلم ?"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24393، ترقيم محمد عوامة 23353)
Numbering by, Al-Awamah: 23354, Al-Shathri: ,24394
٢٤٣٩٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (معتمر) (١) عن (محمد) (٢) بن (فضاء) (٣) (عن) (٤) ابيه (عن علقمة بن عبد الله عن ابيه) (٥) قال: نهى رسول الله ﷺ عن كسر ⦗٤٩١⦘ [(سكة) (٦) المسلمين الجائزة بينهم إلا من باس (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (معمر).
(٢) في [أ، ح، ز، ط]: (مجاهد).
(٣) في [أ، جـ، ح، ط]: (فضل).
(٤) سقط من: [أ، ح].
(٥) سقط من: [ز].
(٦) في [أ، ح]: (سكتى).
(٧) ضعيف جدًا؛ محمد بن فضاء متروك، أخرجه أحمد (١٥٤٥٧)، وأبو داود (٣٤٤٩)، وابن ماجه (٢٢٦٣)، وابن عدي (٦/ ٢١٧٨)، والحاكم (٢/ ٣١)، والعقيلي (٤/ ١٢٥)، والخطيب (٦/ ٣٤٦)، وأبو نعيم في أخبار أَصبهان (١/ ٢٠٨).
It is narrated from Hazrat Abdullah that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) forbade corrupting the currency (dirhams) of the Muslims which is in circulation among them, except if there is a need or benefit for the Muslims, then it is another matter.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24394، ترقيم محمد عوامة 23354)
Numbering by, Al-Awamah: 23355, Al-Shathri: ,24395
٢٤٣٩٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ابن جريج عن عطاء قال: اثم الناس في (ضربهم) (١) -] (٢) الدراهم البيض.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط، هـ]: (ضربهم).
(٢) في [ط]: سقط ما بين المعكوفين.
Hazrat Ata says that people became sinful by breaking (corrupting) the white dirham.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24395، ترقيم محمد عوامة 23355)