مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الترياق
Medicine That Neutralizes Poison
Numbering by, Al-Awamah: 24126, Al-Shathri: ,25208
٢٥٢٠٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (إسماعيل) (١) بن علية عن خالد الحذاء قال: وصف في ابو قلابة صفة الترياق فقال: يخرج رجال عليهم خفاف من خشب، وبايديهم شيء قد ذكره، فيصيدون الحيات، (فيمسحون) (٢) ما يلي رءوسها واذنابها (ليجتمع) (٣) ما كان من دم، ثم يطرحونها في القدر فيطبخونها، (فذلك) (٤) اجود الترياق.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [ز]: (يمسون).
(٣) في [ع]: (ليجمع).
(٤) في [ح، ز]: (فذاك).
It is narrated from Hazrat Khalid Hadhdha, he says that Abu Qilabah told me about antidote. He said, some people go out wearing wooden sandals and they have something in their hands as well. Abu Qilabah also mentioned that thing. So these people hunt snakes and whatever is on their heads and tails, they clean it so that any blood, etc., is collected. Then they put the snakes in a pot and cook them, thus this becomes the best antidote.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25208، ترقيم محمد عوامة 24126)
Numbering by, Al-Awamah: 24127, Al-Shathri: ,25209
٢٥٢٠٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن خالد (الحذاء) (١) عن ابن ⦗١٩٣⦘ سيرين، قال: ذكرته له، (فقال) (٢): او ليس قد نهي عن كل (ذي) (٣) (ناب) (٤) فهي ذات انياب وحمة (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، جـ، ح، ط، هـ].
(٢) في [أ، ح، هـ]: (قال).
(٣) في [ز]: (ذات).
(٤) في [ط]: (تاب).
(٥) مرسل؛ ابن سيرين تابعي.
Hazrat Khalid narrates about Ibn Sirin that I mentioned this to him, so he said: Is it not correct that every predatory animal with fangs has been prohibited? While these are not only predatory with fangs but also venomous.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25209، ترقيم محمد عوامة 24127)
Numbering by, Al-Awamah: 24128, Al-Shathri: ,25210
٢٥٢١٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ابن عون عن ابن سيرين قال: امر ابن عمر بالترياق فسقي، ولو علم ما فيه ما امر به (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
It is narrated from Hazrat Ibn Sirin, who says that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) gave the ruling regarding theriac, so it was drunk. And if he had known what it contained, he would not have given that ruling.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25210، ترقيم محمد عوامة 24128)
من كره الترياق
Those Who Dislike Antidotes
Numbering by, Al-Awamah: 24129, Al-Shathri: ,25211
٢٥٢١١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن هشام عن محمد انه كرهه -يعني- الترياق.
Imam Muhammad considered antidote (Tiryāq) to be disliked.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25211، ترقيم محمد عوامة 24129)
Numbering by, Al-Awamah: 24130, Al-Shathri: ,25212
٢٥٢١٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا الفضل بن دكين عن جرير بن حازم عن الحسن قال: سمعته وسئل عن الترياق وقيل: إنه يجعل فيه الاوزاغ (فكرهه) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
Hazrat Jarir bin Hazim narrates about Hasan that I heard him while he was being asked about the antidote, and it was said to him, "Are lizards put in this antidote?" He considered this antidote to be disliked.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25212، ترقيم محمد عوامة 24130)
Numbering by, Al-Awamah: 24131, Al-Shathri: ,25213
٢٥٢١٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو عبد الرحمن (المقرئ) (١) قال: حدثنا (سعيد) (٢) بن (ابي) (٣) ايوب قال: حدثنا (شراحيل) (٤) بن يزيد المعافري قال: ⦗١٩٤⦘ سمعت عبد الرحمن بن رافع التنوخي يقول: سمعت عبد الله بن عمر يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"ما ابالي ما اتيت (و) (٥) ما (ارتكبت) (٦) إن انا شربت ترياقا او تعلقت تميمة (او قلت) (٧) شعرا من قبل نفسي (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح، ز]: (المنقري)، وفي [ط]: (المنثري).
(٢) في [ز، ط]: (سعد).
(٣) زائدة من: [هـ].
(٤) في [هـ]: (شرحبيل).
(٥) سقط من: [هـ].
(٦) في [ح]: (ارتكب).
(٧) في [أ، ح، ط]: (وقلت).
(٨) ضعيف؛ لضعف عبد الرحمن بن رافع، أخرجه أحمد (٧٠٨١)، وأبو داود (٣٨٦٩)، والبيهقي ٩/ ٣٥٥، والمزي في ترجمة شرحبيل بن يزيد، وأبو نعيم في الحلية ٩/ ٣٠٨، وابن عبد الحكم في فتوح مصر ص ٢٥٥، والطبراني في الأوسط (٧٩٥٩).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him), he says: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "I do not care about what I have done and what I have committed. On my own, I have neither drunk any antidote, nor hung any amulet, nor recited poetry."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25213، ترقيم محمد عوامة 24131)
في الحمية للمريض
On Dietary Restrictions for the Sick
Numbering by, Al-Awamah: 24132, Al-Shathri: ,25214
٢٥٢١٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن (رزام) (١) بن سعيد عن ابي (المعارك) (٢) عن ابن عمر قال: لا يمنعن احدكم (مريضه) (٣) طعاما يشتهيه، لعل الله ان يشفيه، فإن الله يجعل شفاءه حيث شاء (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (زرام).
(٢) في [أ، ح، هـ]: (المعالي)، وفي [س، ق]: (المعادل) والمثبت يوافق ما في تهذيب الكمال ٩/ ١٧٧، وتاريخ الإسلام ٩/ ١٣١، بإثبات (أبي)، وفي المراجع الأخرى بدونها كما في التاريخ الكبير (٨/ ٢٨)، والجرح والتعديل ٨/ ٣٧، والثقات ٥/ ٤٥٣، وشعب الإيمان (٩٢٣٠)، والمرض لابن أبي الدنيا (٢٠١)، وفي الكنى ٣/ ١٠٥٥: (أنه أبو المقدام معارك).
(٣) في [جـ، ز]: (مريضا).
(٤) مجهول؛ لجهالة أبي المعارك.
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) that he said: None of you should prevent a patient from eating the food which the patient desires to eat; it is possible that Allah, the Exalted, may grant him cure through it, for Allah, the Exalted, creates cure wherever He wills.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25214، ترقيم محمد عوامة 24132)
Numbering by, Al-Awamah: 24133, Al-Shathri: ,25215
٢٥٢١٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يونس بن محمد قال: حدثنا فليح بن ⦗١٩٥⦘ سليمان عن ايوب بن عبد الرحمن (بن) (١) عبد الله بن (٢) صعصعة عن يعقوب (بن ابي يعقوب) (٣) عن ام المنذر العدوية، قالت: دخل علي النبي ﷺ ومعه علي وهو ناقه ولنا دوالي معلقة قالت: فقام رسول الله ﷺ فاكل وقام علي (فاكل) (٤) فقال: النبي ﷺ:"مهلا فإنك ناقه" (قال) (٥): فجلس علي، واكل منها النبي ﷺ، ثم صنعت لهم سلقا وشعيرا، فقال النبي ﷺ (لعلي) (٦):"من هذا (اصب) (٧)" (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) في [جـ، هـ]: زيادة (أبي).
(٣) سقط من: [هـ].
(٤) في [هـ]: (ليأكل).
(٥) في [هـ]: (قالت).
(٦) سقط من: [ز]، وفي [جـ]: (لعل).
(٧) في [ز، ط]: (أصيب).
(٨) حسن؛ فليح صدوق، أخرجه أحمد (٢٧٠٥١)، وأبو داود (٣٧٥٦)، والترمذي (٢٥٣٧)، والحاكم (٤/ ٢٠٤)، وابن ماجه (٣٤٤٢)، وابن سعد ٨/ ٤٢٢، والطبراني ٢٥/ (٢٥٨)، والبغوي (٢٨٦٣).
It is narrated from Hazrat Umm Mundhir ‘Adawiyyah that she says: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came to my house, and with him was Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), who was weak after recovering from illness. Our half-ripe dates were hanging. Hazrat Umm Mundhir says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) got up and ate some dates, and Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) also stood up and began to eat. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Leave it, for you are weak." The narrator says: So Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) sat down, and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) continued to eat from those dates. Then I (Umm Mundhir) cooked some greens and barley for them, so the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him): "Eat from this."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25215، ترقيم محمد عوامة 24133)
Numbering by, Al-Awamah: 24134, Al-Shathri: ,25216
٢٥٢١٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن جعفر عن ابيه قال: اهدي للنبي ﷺ قناع من تمر، وعلي محموم، (قال) (١): فنبذ إليه تمرة ثم اخرى، حتى ناوله سبعا، ثم كف يده وقال:" (حسبك) (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: زيادة (قال).
(٢) في [ط]: (حسب).
(٣) مرسل؛ أبو جعفر تابعي.
Hazrat Ja'far narrates from his father. He said that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) was presented with a tray of dates as a gift, and Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) was suffering from fever at that time. The narrator says, so the Prophet (peace and blessings be upon him) threw one date towards Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), then threw another. In this manner, the Prophet (peace and blessings be upon him) gave him seven dates, and then the Prophet (peace and blessings be upon him) stopped his hand and said: "These are sufficient for you."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25216، ترقيم محمد عوامة 24134)
في الماء للمحموم
Using Water for Those with Fever
Numbering by, Al-Awamah: 24135, Al-Shathri: ,25217
٢٥٢١٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن هشام بن عروة عن ابيه عن عائشة ان رسول الله ﷺ قال:" (الحمى) (١) من فيح جهنم فابردوها بالماء" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (الحماء).
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٢١٠)، وأحمد (٢٤٢٢٩)، وبنحوه البخاري (٣٢٦٣).
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Fever is from the heat of Hell, so cool it with water."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25217، ترقيم محمد عوامة 24135)