Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الشمس من يكرهها ويقول: هي داء
Those Who Dislike Sunlight and Say It Causes Illness
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 24185, Al-Shathri: ,25268
٢٥٢٦٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا شريك عن عبد الملك بن عمير (قال) (١): قال الحارث بن كلدة، وكان طبيب العرب: اكره الشمس (لثلاث) (٢): (تتفل) (٣) الريح، وتبلي الثوب، وتخرج الداء الدفين.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (قال: حدثنا).
(٢) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٣) أي: تظهر الرائحة الكريهة، انظر: النهاية ١/ ٥١٣، وفي [هـ]: (تثقل)، وفي [جـ]: (تنقل).

It is narrated from Hazrat Abdul Malik bin Umair. He says that Harith bin Kalda, who was a physician of Arabia, said: I dislike the sun for three reasons. It makes the air heavy, it wears out clothes, and it brings out hidden diseases.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25268، ترقيم محمد عوامة 24185)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 24186, Al-Shathri: ,25269
٢٥٢٦٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع (عن) (١) ثور عن محفوظ (بن) (٢) علقمة ان النبي ﷺ راى رجلا في الشمس، فقال:"تحول إلى الظل فإنه مبارك" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (قال حدثنا).
(٢) في [أ، جـ، ح، ط، هـ]: (عن).
(٣) معضل.

It is narrated from Hazrat Mahfuz bin Alqamah that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man standing in the sun, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Go towards the shade, for indeed it is a blessed thing."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25269، ترقيم محمد عوامة 24186)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 24187, Al-Shathri: ,25270
٢٥٢٧٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عيسى بن يونس وابواسامة عن إسماعيل (عن) (١) قيس (٢) قال: جاء (٣) والنبي ﷺ (٤) يخطب، فقام بين يديه في الشمس، ⦗٢١٣⦘ فامر به، فحول إلى الظل (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، هـ]: (بن).
(٢) في [هـ]: زيادة (عن أبيه).
(٣) في [أ، جـ، ح]: زيادة (أبي).
(٤) في [أ، ح، ط]: ﵇.
(٥) مرسل؛ قيس تابعي، أخرجه أحمد (١٥٥١٧)، وأبو داود (٤٨٢٢)، وابن خزيمة (٦٩٣)، وابن حبان (٢٨٠٠)، والحاكم (٤/ ٢٧١)، والبخاري في الأدب (١١٧٤)، والطيالسي (١٢٩٨)، والدولابي (١/ ٢٤)، والمزي (٣٣/ ٢١٩)، وسبق (٢/ ١١٦).

It is narrated from Hazrat Qais, he says that my father came while the Prophet (peace and blessings be upon him) was delivering a sermon. And (upon arrival) he stood in front of the Prophet (peace and blessings be upon him) in the sun, so the Prophet (peace and blessings be upon him) instructed him, and he moved towards the shade.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25270، ترقيم محمد عوامة 24187)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 24188, Al-Shathri: ,25271
٢٥٢٧١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (ابو) (١) معاوية عن الاعمش عن (شمر) (٢) قال: قال عمر: استقبلوا الشمس بجباهكم، (فإنها) (٣) حمام العرب (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [أ، جـ، ح، ط، هـ]: (سمرة).
(٣) في [ط]: (فإنه).
(٤) منقطع؛ شمر لم يدرك عمر.

It is narrated from Hazrat Samurah, who says that Hazrat Umar said: "Turn your foreheads towards the sun, for this is the bathhouse of the Arabs."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25271، ترقيم محمد عوامة 24188)
See Further Takhrij & Explanation
من كان يقول: ماء زمزم فيه شفاء
Those Who Say Zamzam Water Is a Cure
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 24189, Al-Shathri: ,25272
٢٥٢٧٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (١) سفيان عن ابن ابي نجيح (عن مجاهد) (٢) قال: ماء زمزم شفاء لما شرب له (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زاد في [هـ]: (وكيع قال: حدثنا).
(٢) سقط من: [ط، هـ].
(٣) أخرجه عبد الرزاق (٩١٢٤)، والأزرقي (٢/ ٥٠).

It is narrated from Hazrat Mujahid, he says that the water of Zamzam is a cure for whatever purpose it is drunk for.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25272، ترقيم محمد عوامة 24189)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 24190, Al-Shathri: ,25273
٢٥٢٧٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن مغيرة بن زياد عن عطاء (في) (١) ماء زمزم يخرج به من الحرم، فقال: انتقل كعب (بثنتي) (٢) عشرة (راوية) (٣) إلى ⦗٢١٤⦘ الشام (يستشفون) (٤) بها.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [أ، جـ، ز، ط]: (تنتي)، وفي [ح]: (اثنتي).
(٣) في [أ، ح]: (زاوية)، وفي [ط]: (ناوية).
(٤) في [جـ، ز]: (يسقون)، وفي [ع]: (يستسقون)، وفي [أ، هـ]: (يستقون).

Hazrat Ata was asked about taking Zamzam water outside the Haram, so he said: Ka'b sent twelve containers to Syria, and they seek cure through it.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25273، ترقيم محمد عوامة 24190)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 24191, Al-Shathri: ,25274
٢٥٢٧٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سعيد بن زكريا وزيد بن حباب عن عبد الله ابن المؤمل عن ابي الزبير عن جابر قال: قال رسول الله ﷺ:"ماء زمزم لما شرب له" (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف عبد اللَّه بن المؤمل، أخرجه أحمد (١٤٨٤٩)، وابن ماجه (٣٠٦٢)، والعقيلي ٢/ ٣٠٣، والطبراني في الأوسط (٨٥٣)، وابن عدي ٤/ ١٤٥٥، والأزرقي في أخبار مكة ٢/ ٥٢، والبيهقي ٥/ ١٤٨، وأبو نعيم في أخبار أصبهان ٢/ ٣٧، والخطيب ٣/ ١٧٩.
It is narrated from Hazrat Jabir, who says that the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Zamzam water fulfills every purpose for which it is drunk."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25274، ترقيم محمد عوامة 24191)
See Further Takhrij & Explanation
في وضع الماء في الشنان، وأي ساعة يصب عليه؟
On Storing Water in Skins and When to Pour It Out
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 24192, Al-Shathri: ,25275
٢٥٢٧٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: (اخبرنا) (١) عاصم بن سليمان عن ابي عثمان النهدي ان رسول الله ﷺ غزا باصحابه، فمر قوم (مسغبون) (٢) -يعني جياعا- بشجرة خضراء، فاكلوا منها، فكانما مرت بهم ريح فاخمدتهم، فقال: رسول الله ﷺ:" (قرسوا) (٣) الماء في الشنان، ثم (صبوه) (٤) عليكم فيما بين الاذانين من الصبح، واحدروا الماء حدرا، واذكروا اسم الله ⦗٢١٥⦘ (عليه) (٥)"، ففعلوا ذلك، فكانما نشطوا من (عقال) (٦) (٧).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (أنبأنا).
(٢) في [ز]: (مسعبون).
(٣) أي: بردوا، وفي [أ، ح]: (فوضوا)، وفي [ط]: (فوضعوا)، وفي [جـ، ز]: (فرصوا).
(٤) في [ط]: (هبوه).
(٥) سقط من: [ز].
(٦) في [جـ، ز]: (عقل).
(٧) مرسل؛ أبو عثمان تابعي، أخرجه أبو عبيد في غريب الحديث (٢/ ٣٩)، والبيهقي في دلائل النبوة (٤/ ٢٤٢)، وابن عبد البر في التمهيد (٥/ ٢٧٩).

It is narrated from Hazrat Abu Uthman Nahdi, he says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) traveled with his companions on a military expedition. During this journey, some people, in a state of hunger, passed by a lush tree and began to eat from it. It then seemed as if a wind came upon them and extinguished them. Upon this, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Cool the water in a small waterskin and then, between the two calls to prayer of the morning, pour this water over yourselves and remember the name of Allah and the water." So the companions (peace and blessings be upon them) did this, and (as a result) it was as if those people had been released from bondage.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25275، ترقيم محمد عوامة 24192)
See Further Takhrij & Explanation
في توسد الرجل عن يمينه إذا أكل
When a Person Eats and Reclines on His Right Side
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 24193, Al-Shathri: ,25276
٢٥٢٧٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يونس بن محمد قال: حدثنا عبد الواحد بن زياد قال: حدثنا عاصم الاحول قال: اكل ابن سيرين يوما ثم اتكا على يمينه، قال: فقلت: إن الاطباء يكرهون ان ياكل الرجل ويتكئ على يمينه، فقال: إن كعبا لم يكن يكره ذلك، كان يقول: توسد يمينك ثم استقبل القبلة، فإنها وفاؤه.
Hazrat Asim bin Ahwas narrates that Hazrat Ibn Sirin once ate food and then reclined on his right side with a cushion. Asim says: I said to him, "Physicians dislike that a person eats food and then reclines on his right side with a cushion." So Hazrat Ibn Sirin replied, "Hazrat Ka'b did not consider this disliked. He used to say: 'Recline on your right side with a cushion, then turn towards the Qiblah.'"


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25276، ترقيم محمد عوامة 24193)
See Further Takhrij & Explanation
في ماء الفرات وماء دجلة
About the Water of the Euphrates and Tigris
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 24194, Al-Shathri: ,25277
٢٥٢٧٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا إسماعيل عن قيس بن ابي (حازم) (١) قال: مرض رجل بالمدائن -قال: اراه من المنافقين- (فقال) (٢) حذيفة: احملوه (على) (٣) ماء الفرات، (فإن ماء الفرات) (٤) اخف من ماء دجلة، قال: (فحمل) (٥) فمات (٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، هـ]: (الفرات).
(٢) في [ز]: (قال).
(٣) في [جـ]: زيادة (على).
(٤) سقط من: [ط].
(٥) في [ز]: (محمد).
(٦) صحيح.

It is narrated from Hazrat Qais bin Abi Hazim, he says that in the place of Mada'in, a man fell ill. The narrator says: In my opinion, he was a hypocrite, so Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) said: Take this man to the water of the Euphrates, because the water of the Euphrates is lighter than the water of the Tigris. The narrator says: So the man was taken there, and he died.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25277، ترقيم محمد عوامة 24194)
See Further Takhrij & Explanation