مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرخصة في النبيذ، ومن شربه
Concession for Nabidh and Those Who Drank It
Numbering by, Al-Awamah: 24340, Al-Shathri: ,25429
٢٥٤٢٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن اشعث عن ابي (الزبير) (١) عن جابر قال: كان النبي ﷺ (ينبذ) (٢) له في سقاء، فإذا لم ⦗٢٦١⦘ يكن سقاء ينبذ له (في تور) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (الزبر).
(٢) في [أ، ح، ط]: (ينبذه).
(٣) في [أ، ح، ط]: (في الثور).
(٤) ضعيف؛ لضف أشعث، والخبر أخرجه مسلم (١٩٩٩)، وأحمد (١٤٢٦٧).
It is narrated from Hazrat Jabir that he said: Nabidh used to be prepared for the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) in a waterskin. And when there was no waterskin, Nabidh used to be prepared for him in a drinking vessel. Ash'ath says: Taur is made from the bark of a tree.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25429، ترقيم محمد عوامة 24340)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,25430
٢٥٤٣٠ - (قال) (١) اشعث: والتور من لحاء الشجر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
25430 - (He said) (1) Al-Ash'ath: And the "tawr" is from the bark of the tree.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25430، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 24341, Al-Shathri: ,25431
٢٥٤٣١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن عمرو (بن) (١) مرة عن زاذان قال: سالت ابن عمر عن النبيذ فقلت له: إن لنا (لغة) (٢) غير لغتكم ففسره لنا بلغتنا، فقال ابن عمر: نهى رسول الله ﷺ عن الحنتمة وهي الجرة، ونهى عن الدباء وهي القرعة، وعن المزفت وهي القير، وعن النقير وهي النخلة، وامر ان ينبذ في الاسقية (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [أ، ح]: (لغتا).
(٣) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٩٩٧)، وأحمد (٥١٩١)، والترمذي (١٨٦٨).
It is narrated from Hazrat Zadhan, he says: I asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) about Nabidh. And I said to him: Our language is different from your language, so please explain it to us in our tongue. Upon this, Hazrat Umar said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade (the use of) Hantamah, and it is a kind of jar. And he (peace and blessings be upon him) forbade (the use of) Dubba’, and it is a (man-made) vessel of gourd. And he (peace and blessings be upon him) forbade (the use of) Muzaffat, and it is a vessel coated with pitch. And he (peace and blessings be upon him) forbade (the use of) Naqir, and it is a vessel made from the thick branch of a tree. And he (peace and blessings be upon him) commanded that Nabidh be prepared in water skins.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25431، ترقيم محمد عوامة 24341)
Numbering by, Al-Awamah: 24342, Al-Shathri: ,25432
٢٥٤٣٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن سليمان التيمي عن (امينة) (١) انها سمعت عائشة تقول: اتعجز إحداكن ان تتخذ من مسك اضحيتها سقاء في كل عام، فإن رسول الله ﷺ نهى او منع عن نبيذ الجر والمزفت؛ واشياء نسيها التيمي (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س]: (أميمة)، وانظر: الإكمال لرجال أحمد ص ٦١٧، وفي المسند (أمينة) وعند ابن ماجه (رميثة).
(٢) مجهول؛ لجهالة أمينة، وأخرجه أحمد (٢٤٦٧٦)، وابن ماجه (٣٤٠٧)، وعبد الرزاق (١٦٩٦٤).
It is narrated from Hazrat Amina that she heard Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) say: "Is any one of you incapable of making a waterskin from the hide of her sacrificial animal every year? Because the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) forbade nabidh (fermented drink) in earthen pots and pitch-covered vessels." Some other things were also mentioned, which (Amina's student) Taimi forgot.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25432، ترقيم محمد عوامة 24342)
Numbering by, Al-Awamah: 24343, Al-Shathri: ,25433
٢٥٤٣٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن حسن بن صالح عن سماك عن ⦗٢٦٢⦘ رجل انه سال الحسن بن علي عن النبيذ فقال: اشرب، فإذا (رهبت) (١) ان تسكر فدعه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح]: (وهبت)، وكذلك في: [ط].
(٢) مجهول؛ لإبهام الراوي عن الحسن.
Hazrat Simak narrates about a man who asked Hazrat Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) about nabidh (a drink). He replied: Drink it, but when you fear that you may become intoxicated, then leave it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25433، ترقيم محمد عوامة 24343)
Numbering by, Al-Awamah: 24344, Al-Shathri: ,25434
٢٥٤٣٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا معاذ عن (ابن) (١) عون قال: سالت محمدا عن نبيذ السقاء الذي يوكى ويعلق، فقال: لا اعلم به باسا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (أبي).
It is narrated from Ibn Awn. He says: I asked Muhammad about the nabidh (date-infused drink) in a waterskin that has been tied and hung up? So Muhammad said: I do not see any harm in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25434، ترقيم محمد عوامة 24344)
Numbering by, Al-Awamah: 24345, Al-Shathri: ,25435
٢٥٤٣٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا خالد بن حرملة العبدي عن الوليد بن عمرو ابن اخي ابي نضرة، انه سال الحسن عن (الجف) (١)، فقال: وما (الجف؟) (٢)، قال: سقاء على ثلاث قوائم، يوكى من اعلى ومن اسفله، قال: لا باس به.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (الحق).
(٢) في [أ، ح، ط]: (الحق).
It is narrated from Hazrat Waleed bin Amr bin Akhi Abu Nazrah that he asked Hasan about the "Juff." Hasan asked: What is Juff? The questioner explained that it is a waterskin based on three legs, which is tied from the top and bottom. Hasan said: There is no harm in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25435، ترقيم محمد عوامة 24345)
Numbering by, Al-Awamah: 24346, Al-Shathri: ,25436
٢٥٤٣٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن (ابي) (١) إسحاق عن عمرو بن ميمون قال: قال عمر: إنا لنشرب هذا الشراب الشديد لنقطع به لحوم الإبل في بطوننا ان تؤذينا، فمن رابه من شرابه شيء فليمزجه بالماء (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (ابن).
(٢) صحيح.
It is narrated from Hazrat Amr bin Maymoon, he says that Hazrat Umar used to say: We drink this strong beverage so that we can digest the camel meat present in our stomachs, so that it does not cause us harm. Therefore, whoever has doubt or suspicion in drinking it, let him mix water into it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25436، ترقيم محمد عوامة 24346)
Numbering by, Al-Awamah: 24347, Al-Shathri: ,25437
٢٥٤٣٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا إسماعيل بن ابي خالد عن قيس بن ابي حازم قال: حدثني عتبة بن فرقد قال: قدمت على عمر، فدعا بعس من نبيذ قد كاد يصير خلا، فقال: اشرب، فاخذته فشربته، فما كدت ان ⦗٢٦٣⦘ اسيغه، ثم اخذه فشربه، ثم قال: يا عتبة، إنا نشرب هذا النبيذ الشديد لنقطع (به) (١) لحوم الإبل في بطوننا ان (تؤذينا) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [أ، ح، ط]: (يؤذينا).
(٣) صحيح.
It is narrated from Hazrat Qais bin Abi Hazim, he says that Utbah bin Farqad told me that I presented myself before Hazrat Umar, and he called for a large bowl in which there was nabidh, which was close to becoming vinegar. Hazrat Umar said, "Drink it." I took the bowl and drank it, but it did not go down my throat easily. Then Hazrat Umar took the bowl and drank it, and then said, "O Utbah! We drink this strong type of nabidh so that by means of it we may digest the camel meat in our stomachs, so that it does not cause us harm."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25437، ترقيم محمد عوامة 24347)
Numbering by, Al-Awamah: 24348, Al-Shathri: ,25438
٢٥٤٣٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم عن همام (قال: اتي) (١) عمر بنبيذ زبيب من نبيذ زبيب الطائف، قال: فلما (ذاقه) (٢) قطب، فقال: إن لنبيذ زبيب الطائف (لعراما) (٣)، ثم دعا بماء فصبه عليه، (فشرب) (٤) وقال: إذا اشتد عليكم فصبوا عليه الماء واشربوا (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن أبي).
(٢) في [ح]: (ذرقه).
(٣) أي: شدة، وفي [ط، هـ]: (لغراما).
(٤) في [جـ]: (وشرب)، وفي [ز]: (وشربه).
(٥) صحيح.
It is narrated from Hammad, he says that nabidh made from the raisins of Ta’if was brought to Umar. The narrator says: When he tasted it, he wanted to dilute it and said: Surely, the nabidh of the raisins of Ta’if is strong. Then he called for water and poured it into it, then drank it. And he said: If any of you finds nabidh too strong, then add water to it and drink it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25438، ترقيم محمد عوامة 24348)