مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في نقيع الزبيب ونبيذ العنب
Soaked Raisins, Wine, and Grape Nabidh
Numbering by, Al-Awamah: 24312, Al-Shathri: ,25399
٢٥٣٩٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن اشعث عن بكير عن سعيد بن جبير قال: لان اكون حمارا يستقى علي احب إلي من ان اشرب نبيذ زبيب معتق.
It is narrated about Hazrat Saeed bin Jubair that he said: "I would prefer to become such a donkey on which water is carried, rather than drink old and fine nabidh made from raisins."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25399، ترقيم محمد عوامة 24312)
Numbering by, Al-Awamah: 24313, Al-Shathri: ,25400
٢٥٤٠٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن ابي حنيفة عن حماد عن سعيد بن جبير قال: اشرب نبيذ الزبيب المنقع ما دام حلوا (يحذي) (١) اللسان.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح، ط]: (يحدو)، وفي [هـ]: (عدو).
It is narrated from Hazrat Saeed bin Jubair. He says: Drink the nabidh of soaked raisins as long as it is sweet and its sharpness is felt on the tongue.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25400، ترقيم محمد عوامة 24313)
Numbering by, Al-Awamah: 24314, Al-Shathri: ,25401
٢٥٤٠١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن (ابي) (١) (عمر) (٢) عن ابن عباس قال: كان رسول الله ﷺ ينقع له الزبيب، فيشربه اليوم والغد وبعد الغد (إلى) (٣) ان يمسي الثالثة، ثم يامر به فيسقى او يهراق (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (أبو).
(٢) في [أ، ح، ز، ط]: (عمرو).
(٣) في [أ، هـ]: (إلا).
(٤) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٠٠٤)، وأحمد (١٩٦٣).
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) that raisins used to be soaked for the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). So he (peace and blessings be upon him) would drink that water on the first, second, and until the evening of the third day. Then he (peace and blessings be upon him) would order that whatever remained be either consumed or discarded.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25401، ترقيم محمد عوامة 24314)
Numbering by, Al-Awamah: 24315, Al-Shathri: ,25402
٢٥٤٠٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عفان قال: حدثنا (عبد الواحد) (١) بن صفوان قال: سمعت ابي يحدث عن (امه) (٢) (انها) (٣) (قالت) (٤): كنت (امغث) (٥) لعثمان الزبيب (غدوة) (٦) (فيشربه) (٧) عشية، (او) (٨) (امغثه) (٩) عشية فيشربه غدوة، فقال لها عثمان: لعلك تجعلين فيه (زهوا) (١٠) قالت: ربما فعلت، قال: فلا تفعلي (١١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (عبد الرحمن).
(٢) في [ط]: (أم).
(٣) في [أ، ح، ز، ط]: سقط.
(٤) في [أ، ح، ط]: (قال).
(٥) أي: أمرس، وفي [أ، ح، ط]: (أمعت).
(٦) سقط من: [ز].
(٧) في [ز]: (فيشرب).
(٨) في [هـ]: (و).
(٩) في [أ، ح، ط]: (أمعته).
(١٠) في [جـ، ط]: (زهرًا).
(١١) مجهول؛ لجهالة صفوان وأمه.
Hazrat Abdul Wahid bin Safwan narrates. He says that I heard my father, who narrated from his mother, that she said: I used to soak raisins for Hazrat Uthman in the morning, which he would drink in the evening, and (similarly) I used to soak raisins for him in the evening, which he would drink in the morning. Then Hazrat Uthman (one day) said to her (the lady Safiyyah): Perhaps you also add dates to it? She replied: Sometimes I do this. So Hazrat Uthman said: Do not do this.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25402، ترقيم محمد عوامة 24315)
Numbering by, Al-Awamah: 24316, Al-Shathri: ,25403
٢٥٤٠٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن الاعمش عن موسى بن (طريف) (١) عن ابيه قال: كان (ينبذ) (٢) لعلي (زبيب) (٣) في جرة بيضاء فيشربه (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (ظريف).
(٢) في [ط، هـ]: (نبيذ).
(٣) في [أ، هـ]: (ينبذ).
(٤) ضعيف جدًا؛ موسى بن طريف متروك.
Hazrat Musa bin Tareef narrates from his father. He says that for Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), nabidh made from raisins was prepared in a white pitcher, and he used to drink it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25403، ترقيم محمد عوامة 24316)
Numbering by, Al-Awamah: 24317, Al-Shathri: ,25404
٢٥٤٠٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن عبد الملك (ابن نافع) (١) قال: قلت لابن عمر: إني انبذ نبيذ زبيب، فيجيء ناس من اصحابنا فيقذفون فيه التمر، فيفسدونه علي، فكيف ترى؟ قال: لا باس (به) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح، ط]: (عن نافع)، وفي [ز]: (عن ابن نافع).
(٢) سقط من: [ط].
(٣) ضعيف جدًا؛ عبد الملك متروك.
It is narrated from Hazrat Abdul Malik bin Rafi that he says: I said to Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them), "I make nabidh from raisins, but some of my friends come and throw dates into it and spoil my nabidh. Now, what is your opinion about this?" He replied: "There is no harm in it."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25404، ترقيم محمد عوامة 24317)
Numbering by, Al-Awamah: 24318, Al-Shathri: ,25405
٢٥٤٠٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سعيد بن عبد الرحمن عن عكرمة في نبيذ العنب قال: كان اعلاه (حراما) (١) واسفله (حراما) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (حرام).
(٢) في [أ، ح، ط، هـ]: (حرام).
It is narrated from Hazrat Ikrimah regarding the nabidh (fermented drink) of grapes. He says that the upper part of it is also forbidden and the lower part of it is also forbidden.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25405، ترقيم محمد عوامة 24318)
Numbering by, Al-Awamah: 24319, Al-Shathri: ,25406
٢٥٤٠٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن علي بن الاقمر عن إبراهيم قال: لا باس بنبيذ العصير.
It is narrated from Ibrahim. He says that there is no harm in the nabidh of 'araq.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25406، ترقيم محمد عوامة 24319)
Numbering by, Al-Awamah: 24320, Al-Shathri: ,25407
٢٥٤٠٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن حلام بن صالح عن سليك بن مسحل قال: خرج عمر حاجا او معتمرا فنزل على ماء فدعا بسفرة، فاكل واكل القوم، ثم دعا بشراب، فاتي بقدح من نبيذ، فقال: ادفعه إلى عبد الرحمن بن عوف، فلما شمه رده، ثم دفعه إلى سعد بن ابي وقاص، فلما شمه رده، قال: فهاته، فذاقه فقال: يا عجلان -يعني غلامه- ما هذا؟ فقال: يا امير المؤمنين! جعلت زبيبا في سقاء ثم علقته ببطن الراحلة وصببت عليه من الماء، قال: ائت بشاهدين على ما تقول، فجاء بشاهدين فشهدا، فقال: اي بني، اغسل سقاءك يلين لنا شرابه، فإن السقاء يغتلم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ حلام بن صالح وسليك بن مسحل صدوقان.
It is narrated from Hazrat Sulaik bin Mashhal. He says that when Hazrat Umar set out to perform Hajj or Umrah, he stopped by a well and asked for his travel provisions, from which he ate, and the rest of the people also ate. Then he asked for water, and a cup of nabidh was brought to him. He said: "Give this cup of nabidh to Hazrat Abdur Rahman bin Auf." When Hazrat Abdur Rahman bin Auf smelled it, he returned the cup. Then the cup was given to Hazrat Sa’d bin Abi Waqqas, and he also smelled it and returned it. Hazrat Umar said: "Bring it here." So he tasted the cup and then said: "O Ajlan!" (addressing his servant), "What is this?" He replied: "O Commander of the Faithful! I put raisins in a waterskin, then I hung it inside the saddle, and I poured water over it." Hazrat Umar said: "Bring two witnesses for what you are saying." So he brought two witnesses, and they testified. Then Hazrat Umar said: "O my son! Wash your waterskin."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25407، ترقيم محمد عوامة 24320)
Numbering by, Al-Awamah: 24321, Al-Shathri: ,25408
٢٥٤٠٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد الاحمر عن منصور بن حيان عن سعيد بن جبير قال: ساله رجل فقال: تعمد إلى الزبيب فتغسله من غباره، ثم تجعله في دن او في جابية، فتدعه في الشتاء شهرين وفي الصيف اقل من ذلك، فقال سعيد: تلك الخمر اجتنبوها.
It is narrated from Hazrat Saeed bin Jubair, he says that a man asked him and said: We intend to use raisins, so we wash off their dust, then we put them in a large pitcher or a large jar, and then we leave them like this for two months in winter and for a shorter period in summer? Upon this, Hazrat Saeed bin Al-Musayyib said: This is exactly what wine (khamr) is, so you should avoid it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25408، ترقيم محمد عوامة 24321)