مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الخليطين من البسر والتمر والزبيب: من (نهى) عنه
On Mixing Fresh Dates, Dried Dates, and Raisins, and Those Who Forbid It
Numbering by, Al-Awamah: 24505, Al-Shathri: ,25599
٢٥٥٩٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن حميد عن انس بن مالك قال: كنا في بيت ابي طلحة ومعنا سهيل بن بيضاء وابي بن كعب وابو عبيدة، وهم يشربون شرابا لهم، إذ نادى مناد: الا إن الخمر قد حرمت، فوالله ما نظروا (اصدق ام) (١) كذب، حتى قالوا: يا انس اكفئ (ما) (٢) بقي في الإناء، (فاكفاناه) (٣)، وهو يومئذ البسر والتمر، فوالله ما عادوا فيها (حتى) (٤) لقوا الله (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (صدق أو).
(٢) سقط من: [ط].
(٣) في [هـ]: (فأكفأ إناءه)، وفي [جـ]: (فكفكناه).
(٤) في [ط]: (حق).
(٥) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٥٨٢)، ومسلم (١٩٨٠).
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), he says that we were in the house of Hazrat Abu Talha and with us were Hazrat Suhail bin Baida, Hazrat Ubayy bin Ka'b, and Hazrat Abu Ubaidah, and these people were drinking wine when suddenly a caller announced: "Beware! Wine has been declared forbidden." By Allah! These gentlemen did not even check whether this news was true or false, until they said, "O Anas! Whatever wine remains in the vessels, pour it out." So we poured out the remaining wine, and on that day the wine was made from ripe and semi-ripe dates. By Allah! After that, these people never turned towards it again until their death.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25599، ترقيم محمد عوامة 24505)
Numbering by, Al-Awamah: 24506, Al-Shathri: ,25600
٢٥٦٠٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن مصعب عن الاوزاعي عن يحيى عن ابي سلمة عن ابي هريرة عن النبي ﷺ قال:"لا تجمعوا بين الزهو والرطب ⦗٣٠٦⦘ والزبيب والتمر، انبذوا كل واحد منهما على حدة" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ محمد بن مصعب صدوق، أخرجه مسلم (١٩٨٩)، والنسائي (٨/ ٢٩٣)، وابن ماجه (٣٣٩٦)، وابن حبان (٥٣٨١).
Hazrat Abu Huraira narrates from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, that he, peace and blessings be upon him, said: "Do not mix unripe and ripe dates together, nor mix raisins and dates together; make nabidh from each of them separately."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25600، ترقيم محمد عوامة 24506)
Numbering by, Al-Awamah: 24507, Al-Shathri: ,25601
٢٥٦٠١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا معاوية بن هشام عن عمار بن (رزيق) (١) عن (ابن) (٢) ابي ليلى عن الحكم (عن) (٣) عبد الرحمن بن ابي ليلى قال: كان الرجل يمر على اصحاب النبي ﷺ وهم متوافرون، فيلعنونه ويقولون: هذا يشرب الخليطين: الزبيب والتمر (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (زريق).
(٢) سقط (ابن) من: [هـ].
(٣) في [أ، ح، ط]: (بن)، وفي [هـ]: (بن عتيبة عن).
(٤) ضعيف؛ لضعف محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى.
It is narrated from Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila, he says that when a man (who drank a mixed beverage) would pass by the companions of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, while the companions were present in large numbers, they would curse him and say, "This person drinks khaleetein, that is, he mixes raisins and dates and drinks them."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25601، ترقيم محمد عوامة 24507)
من رخص في شرب الطلاء على النصف
Those Who Permit Drinking Tala When Half Remains
Numbering by, Al-Awamah: 24508, Al-Shathri: ,25602
٢٥٦٠٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن حبيب بن ابي عمرة عن عدي بن (١) ثابت عن البراء بن عازب انه كان يشرب الطلاء على النصف (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: زيادة (أبي).
(٢) صحيح.
Hazrat Adi bin Thabit narrates regarding Janab Bara bin Azib that he used to drink when half of the wine remained.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25602، ترقيم محمد عوامة 24508)
Numbering by, Al-Awamah: 24509, Al-Shathri: ,25603
٢٥٦٠٣ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن طلحة بن (جبر) (١) قال: رايت ابا جحيفة يشرب الطلاء على النصف] (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح]: (خير).
(٢) الخبر ساقط في: [ط].
(٣) ضعيف؛ لضعف طلحة بن جبر.
It is narrated from Hazrat Talha bin Jubair, he says that I saw Hazrat Abu Hujayfah drinking when half of the vessel remained.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25603، ترقيم محمد عوامة 24509)
Numbering by, Al-Awamah: 24510, Al-Shathri: ,25604
٢٥٦٠٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن جرير (بن) (١) ايوب عن ابي زرعة (بن) (٢) عمرو بن جرير ان جريرا كان (يشربه) (٣) على النصف (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) في [ز]: (عن).
(٣) في [أ، ح، ط، هـ]: (يشرب).
(٤) ضعيف جدًا، جرير بن أيوب متروك.
It is narrated from Hazrat Abu Zar'ah bin Amr bin Jarir that Hazrat Jarir used to drink water when the sun had reached halfway to setting.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25604، ترقيم محمد عوامة 24510)
Numbering by, Al-Awamah: 24511, Al-Shathri: ,25605
٢٥٦٠٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان ووكيع عن عبيدة عن خيثمة عن انس انه كان يشربه على النصف (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف عبيدة.
Hazrat Khaythamah narrates about Hazrat Anas that he used to drink Tila’ when half of it remained.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25605، ترقيم محمد عوامة 24511)
Numbering by, Al-Awamah: 24512, Al-Shathri: ,25606
٢٥٦٠٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن يمان عن اشعث عن جعفر (ان ابن) (١) (٢) ابزى كان يشرب الطلاء على النصف.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) هو سعيد بن عبد الرحمن بن أبزى، وجعفر هو ابن أبي المغيرة، وفي [هـ]: (جعفر بن أبزى)، وفي [ز]: (جعفر عن أبزى)، وفي [جـ]: (جعفر بن أبي أبزى).
(٢) في [ط]: زيادة (أبي).
It is narrated from Hazrat Ja'far that Hazrat Ibn Abza used to drink the remaining half of the water after performing ablution.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25606، ترقيم محمد عوامة 24512)
Numbering by, Al-Awamah: 24513, Al-Shathri: ,25607
٢٥٦٠٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن الاعمش عن (منذر) (١) عن ابن الحنفية انه كان يشرب الطلاء (المقدي) (٢) -يعني ما طبخ على النصف-.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (المنذر).
(٢) في [ح]: (العدي)، وسقط من: [جـ]، وفي [ط]: (المقدي)، والمقدي: نوع من الشراب وهو الطلاء المنصف مشبه بما قد بنصفين وقيل منسوب إلى مقد، وهي قرية بدمشق في الجبل المشرف على الغور، انظر: السان العرب ٣/ ٤٠٩، ومعجم البلدان ٥/ ١٦٥، وتهذيب اللغة ٩/ ٥٤)، وفي تاج العروس ٩/ ١٨٤: (شراب يتخذ من العسل كان الخلفاء من بني أمية تشربه وهو غير مسكر)، ووقع اختلاف في تشديد الدال.
Hazrat Munzir narrates about Hazrat Ibn al-Hanafiyyah that he used to drink Muqaddī Tala, that is, the Tala which has been cooked and half dried.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25607، ترقيم محمد عوامة 24513)
Numbering by, Al-Awamah: 24514, Al-Shathri: ,25608
٢٥٦٠٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن الاعمش عن (الحكم) (١) قال: كان شريح يشرب الطلاء على النصف (و) (٢) شرب الطلاء الشديد - (يعني المنصف) (٣) -.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ز، ط]: (حكم).
(٢) (الواو) سقط من: [جـ، ز].
(٣) في [ز]: (على النصف).
It is narrated from Hazrat Hakam, he says that Hazrat Shurayh used to drink the leftover half of Tila. He used to drink strong Tila, that is, Munassaf Tila.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25608، ترقيم محمد عوامة 24514)