مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في العقيقة يؤكل من لحمها
On Eating the Meat of ‘Aqiqah
Numbering by, Al-Awamah: 24743, Al-Shathri: ,25840
٢٥٨٤٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الله بن (مبارك) (١) عن هشام عن الحسن وابن سيرين انهما كانا يكرهان من العقيقة ما يكرهان من الاضحية (وقال) (٢): وهي (عندهما) (٣) بمنزلة الاضحية ياكل ويطعم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (مبارن)، وفي [هـ]: (المبارك).
(٢) في [جـ، ز]: (قال).
(٣) في [أ، ح، ط]: (عندهم).
Hazrat Hisham narrates about Hasan and Hazrat Ibn Sirin that both of these personalities disliked in 'Aqiqah those things which they disliked in sacrifice. The narrator says that 'Aqiqah, according to these personalities, was like sacrifice. That is, it could be eaten by oneself and could also be fed to others.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25840، ترقيم محمد عوامة 24743)
Numbering by, Al-Awamah: 24744, Al-Shathri: ,25841
٢٥٨٤١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الله بن إدريس عن عبد الملك عن عطاء عن عائشة قالت: (تجعل) (١) (جدولا) (٢) (فتطبخ) (٣)، (فياكل) (٤) ويطعم (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (يجعل).
(٢) في [أ، ح]: (جزءلا)، والجدول: الأعضاء.
(٣) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٤) في [ح، هـ]: (يؤكل).
(٥) صحيح.
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that she said: The meat of the 'Aqiqah should be separated from the joints, and one may eat it oneself and may also feed it to others.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25841، ترقيم محمد عوامة 24744)
من قال: لا يكسر للعقيقة عظم
Those Who Say the Bones of ‘Aqiqah Should Not Be Broken
Numbering by, Al-Awamah: 24745, Al-Shathri: ,25842
٢٥٨٤٢ - (حدثنا ابو بكر قال) (١): حدثنا (حفص) (٢) بن غياث عن جعفر عن ابيه ان رسول الله ﷺ امر بالعقيقة التي عقتها فاطمة عن الحسن والحسين (٣) يبعثوا إلى القابلة منها برجل قال: ولا يكسر منها عظم (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (تكررت).
(٢) سقط من: [أ، هـ].
(٣) في [هـ]: زيادة (أن).
(٤) مرسل، أبو جعفر تابعي، أخرجه أبو داود في المراسيل (٣٧٩)، والبيهقي ٩/ ٣٠٢.
Ja'far bin Muhammad narrates from his father that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ), gave instructions regarding the 'aqiqah that Fatimah performed for Husayn, that a leg from the 'aqiqah be sent to the wet nurse, and the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "The bones of the 'aqiqah should not be broken."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25842، ترقيم محمد عوامة 24745)
Numbering by, Al-Awamah: 24746, Al-Shathri: ,25843
٢٥٨٤٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبدة (عن) (١) عبد الملك عن عطاء عن عائشة قالت: يطبخ (جدولا) (٢) ولا يكسر منها عظم (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (بن).
(٢) في [أ]: (جرولًا).
(٣) صحيح.
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her). She says that the animal for 'Aqiqah should be cooked after separating it at the joints, and its bones should not be broken.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25843، ترقيم محمد عوامة 24746)
Numbering by, Al-Awamah: 24747, Al-Shathri: ,25844
٢٥٨٤٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا معن بن عيسى عن ابن ابي ذئب عن الزهري قال: سالته عن العقيقة (فقال) (١): (تكسر) (٢) عظامها وراسها، ولا يمس الصبي بشيء من دمها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (قال) وفي [هـ، ط]: (قال: لا)، ومذهب مالك أنه لا بأس بكسر عظامها وهو قول الزهري كما في الاستذكار ٥/ ٣٢٢، والتمهيد ٤/ ٣٢١، وانظر: المحلى ٧/ ٥٢٩، طرح التثريب ٥/ ١٨٤، وتحفة المولود ص ٧٩.
(٢) في [أ، ح، ط]: (يكسر).
Hazrat Ibn Abi Dhi'b narrates about Hazrat Zuhri. He says that I asked Hazrat Zuhri about 'Aqiqah. So he said: Its bones and head should not be broken, and the child should not be touched with its blood either.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25844، ترقيم محمد عوامة 24747)
Numbering by, Al-Awamah: 24748, Al-Shathri: ,25845
٢٥٨٤٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن (النهاس) (١) بن (قهم) (٢) قال: سمعت عطاء يقول: كانوا يستحبون ان لا يكسر للعقيقة عظم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [خ، ز]: (النهماس)، وفي [ط]: (أنهاس).
(٢) في [أ، ح، ط]: (فهم).
It is narrated from Hazrat Nahas bin Qaham. He says that I heard Hazrat Ata say that the elders used to prefer that the bones of the 'Aqiqah not be broken.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25845، ترقيم محمد عوامة 24748)
Numbering by, Al-Awamah: 24749, Al-Shathri: ,25846
٢٥٨٤٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الاعلى عن (هشام عن) (١) الحسن ومحمد انهما كرها ان يلطخ راس الصبي (بشيء) (٢) من دم العقيقة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [أ، هـ، ط].
(٢) سقط من: [هـ].
Hazrat Hisham narrates regarding Hasan and Muhammad that both of these personalities disliked that the child's head be smeared with the blood of the 'Aqiqah, and Hasan's statement is: Blood is an impure thing.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25846، ترقيم محمد عوامة 24749)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,25847
٢٥٨٤٧ - وقال الحسن: الدم رجس.
25847 - Al-Hasan said: Blood is filth.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25847، ترقيم محمد عوامة ---)
من قال: إذا ضحى عنه أجزأته من العقيقة
Those Who Say Sacrifice for a Child Suffices for ‘Aqiqah
Numbering by, Al-Awamah: 24750, Al-Shathri: ,25848
٢٥٨٤٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عثمان بن مطر عن هشام عن الحسن قال: إذا ضحوا عن الغلام فقد اجزات (عنه من) (١) العقيقة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: (عن).
It is narrated from Hasan. He says that when the family performs sacrifice on behalf of the child, it will suffice for ‘Aqiqah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25848، ترقيم محمد عوامة 24750)
Numbering by, Al-Awamah: 24751, Al-Shathri: ,25849
٢٥٨٤٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن هشام (عن الحسن) (١) وابن سيرين (قالا) (٢): (يجزئ) (٣) عنه (العقيقة من الاضحية) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، هـ، ح].
(٢) في [أ، ح، ط]: (قال: لا).
(٣) في [هـ، ح]: (يجزيء).
(٤) في [هـ]: (الأضحية من العقيقة) وفي [ز]: (من الأضحية العقيقة).
It is narrated from Hasan and Hazrat Ibn Sirin, both. They say that a sacrifice on behalf of the child’s aqiqah will suffice.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25849، ترقيم محمد عوامة 24751)