مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في طول كم القميص: إلى أين؟
On the Length of Shirt Sleeves
Numbering by, Al-Awamah: 25344, Al-Shathri: ,26460
٢٦٤٦٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حاتم (بن) (١) إسماعيل عن جعفر ⦗٥٣٤⦘ (عن) (٢) علي قال: ابتاع علي (قميصا) (٣) سنبلانيا (باربعة) (٤) دراهم، (فدعا) (٥) الخياط، فمد كم القميص، وامره ان يقطع ما (٦) خلف اصابعه (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) في [ط، هـ]: (بن).
(٣) في [ط]: (قميصان).
(٤) في [أ، ح، ز، ط، هـ]: (باربع).
(٥) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (ودعا).
(٦) في [هـ]: زيادة (بين).
(٧) منقطع، أو معضل، جعفر لا يروى عن علي.
Hazrat Ja'far narrates about Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), he says that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) bought a very long shirt for four dirhams. And he called the tailor, then he pulled the sleeve of the shirt and ordered the tailor to cut off the part that extended beyond his fingers.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26460، ترقيم محمد عوامة 25344)
Numbering by, Al-Awamah: 25345, Al-Shathri: ,26461
٢٦٤٦١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة قال: اخبرنا سعيد الجريري عن ابي عثمان النهدي ان عمر بن الخطاب دعا (بشفرة) (١) ليقطع كم قميص عتبة (بن) (٢) (فرقد) (٣) من اطراف اصابعه، وكان عليه قميص سنبلاني (وقال) (٤): انا (اكفيكه) (٥) يا امير المؤمنين إني استحي ان تقطعه عند الناس، فتركه (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (شفرة).
(٢) في [أ، ح، ز، ط]: (و).
(٣) في [ط]: (مدمر).
(٤) في [جـ]: (قال)، وفي [ز]: (فقال).
(٥) في [ز]: (أكفيك).
(٦) صحيح.
It is narrated from Hazrat Abu Uthman Nahdi that Hazrat Umar bin Khattab called for a razor so that he could cut the sleeve of Uqbah bin Farqad's shirt from his fingers. That person was wearing a very long shirt. Upon this, Uqbah said, "O Commander of the Faithful! Instead of you, I will do this myself. I feel shy that you cut it in front of people." Upon this, Hazrat Umar left him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26461، ترقيم محمد عوامة 25345)
Numbering by, Al-Awamah: 25346, Al-Shathri: ,26462
٢٦٤٦٢ - (حدثنا ابو بكر قال) (١): حدثنا علي بن مسهر عن الاجلح عن عبد الله بن ابي الهذيل قال: رايت عليا عليه قميص (مدري) (٢) او (رازقي) (٣)، إذا ⦗٥٣٥⦘ ارسله (بلغ) (٤) (نصف) (٥) ساقيه، وإذا (مده) (٦) لم يجاوز (ظفريه) (٧) (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ساقطة في: [أ، جـ، ح، ط، ز].
(٢) في [ز]: (داري)، وكذلك في [ح]، وفي [هـ]: (رازي).
(٣) في [ز]: (راتي)، وفي [جـ]: (رادي)، وفي [هـ]: (راني).
(٤) زائدة في: [هـ].
(٥) في [أ]: (يصف)، وكذلك [ح].
(٦) في [أ، ز]: (مره).
(٧) في [جـ]: (ظفره).
(٨) حسن؛ الأجلح صدوق، أخرجه ابن سعد (٣/ ٢٧)، وأبو نعيم في الحلية ٤/ ٣٦١، وهناد في الزهد (٧١٣)، وابن عساكر ٢٢/ ٤٨٣، وابن عبد البر في الاستيعاب ٣/ ١١١٢، وابن أبي الدنيا في التواضع (١٣٤).
It is narrated from Abdullah bin Abu Al-Hazil. He says that I saw a thin shirt on Hazrat Ali (may Allah be pleased with him). When he left it, it would reach to the middle of his shin, and when he pulled it, it would not go beyond his nails.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26462، ترقيم محمد عوامة 25346)
Numbering by, Al-Awamah: 25347, Al-Shathri: ,26463
٢٦٤٦٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن ابي البختري قال: رايت انس بن مالك وكم قميصه إلى الرصغ (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
It is narrated from Hazrat Abu Al-Bakhtari. He says that I saw Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the sleeves of his shirt reached up to his wrists.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26463، ترقيم محمد عوامة 25347)
Numbering by, Al-Awamah: 25348, Al-Shathri: ,26464
٢٦٤٦٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن (١) موسى (٢) المعلم عن بديل (٣) العقيلي قال: كان كم النبي ﷺ إلى الرصغ (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: زيادة (ابن).
(٢) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: زيادة (ابن).
(٣) في [ط، هـ]: زيادة (عن أبي يزيد).
(٤) مرسل، بديل تابعي، أخرجه النسائي في الكبرى (٩٦٦٧)، وهناد في الزهد (٧١٤)، وابن سعد ١/ ٤٥٨، وأحمد في الزهد ص ٦، وأخرجه ابن عساكر ٤/ ١٩٦، من حديث بديل عن أسماء بنت يزيد، كما أخرجه من طريق بديل عن شهر عن أسماء: أبو داود (٤٠٢٧)، والترمذي (١٧٦٥)، والنسائي في الكبرى (٩٦٦٦)، وإسحاق (٢٢٨٤)، وأبو الشيخ في أخلاق النبي (٢٤٧)، والمزي ١٦/ ٥٤.
It is narrated from Hazrat Budeel Aqili. He says that the sleeve of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was up to the wrist.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26464، ترقيم محمد عوامة 25348)
في الإزار: أين موضعه من الحقو؟
On the Position of the Lower Garment on the Waist
Numbering by, Al-Awamah: 25349, Al-Shathri: ,26465
٢٦٤٦٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن محمد بن ابي يحيى قال: حدثني ابو العلاء قال: رايت عليا ياتزر فوق السرة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أبو العلاء اسمه جمهان، وثقه ابن حبان وروى عنه جمع.
Hazrat Abu Alaa narrates that I saw Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) tying the lower garment above the navel.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26465، ترقيم محمد عوامة 25349)
Numbering by, Al-Awamah: 25350, Al-Shathri: ,26466
٢٦٤٦٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن قدامة بن موسى عن ابيه قال: صليت إلى جنب ابن عمر وقد (ائتزر) (١) فوق السرة، فجذبه حتى جعله اسفل منها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (ائتزرت).
(٢) مجهول؛ لجهالة موسى والد قدامة.
Hazrat Qudamah bin Musa narrates from his father. He says that I prayed next to Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them). I had tied my lower garment above the navel. So he pulled it until he made it below the navel.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26466، ترقيم محمد عوامة 25350)
Numbering by, Al-Awamah: 25351, Al-Shathri: ,26467
٢٦٤٦٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان عن هشام عن الحسن وابن سيرين انهما (كانا) (١) ياتزران إلى اسفل من السرة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (كان).
Hazrat Hisham narrates about Hasan and Hazrat Ibn Sirin that both of these personalities used to tie their lower garment below the navel.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26467، ترقيم محمد عوامة 25351)
في لبس القلانس
On Wearing Large Caps
Numbering by, Al-Awamah: 25352, Al-Shathri: ,26468
٢٦٤٦٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن عبد الله بن سعيد قال: رايت على علي بن (الحسين) (١) قلنسوة بيضاء (مضرية) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (حسين).
(٢) في [ب، هـ]: (مصرية)، وفي [س]: (مضرية)، وانظر: التدوين ١/ ٤٠٠.
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Saeed. He says that I saw a large white double-layered cap on Hazrat Ali bin Hussain, may Allah be pleased with him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26468، ترقيم محمد عوامة 25352)
Numbering by, Al-Awamah: 25353, Al-Shathri: ,26469
٢٦٤٦٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (ابو) (١) معاوية عن هشام قال: رايت على ⦗٥٣٧⦘ ابن الزبير قلنسوة لها (رف) (٢)، كان يستظل بها إذا طاف بالبيت (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) أي: لها زائدة تقي الجبهة الشمس، وفي [أ، هـ]: (رب).
(٣) صحيح.
It is narrated from Hazrat Hisham. He says that I saw a cap on Hazrat Ibn Zubair which also had a mesh. When he performed Tawaf of the Ka'bah, he used the mesh of the cap to protect himself from the sun.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26469، ترقيم محمد عوامة 25353)