مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من قال: البس ما شئت، ما أخطاك سرف أو مخيلة
Those Who Say: Wear What You Wish So Long as You Avoid Extravagance and Pride
Numbering by, Al-Awamah: 25383, Al-Shathri: ,26500
٢٦٥٠٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سعيد بن السائب الطائفي عن محمد بن السائب (بن) (١) ابي هندبة عن ابيه قال: رايت على عمر (ثوبين قطريين) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) في [هـ]: (برنس فطرس)، وفي [ط]: (برنس قطريين)، وفي الزهد لهناد (٧٠٨): (ثوبين قطنيين).
(٣) مجهول؛ لجهالة محمد بن السائب وأبيه.
Hazrat Muhammad bin Saib bin Abi Hindiyyah narrates from his father. He says that I saw two Qatari (white clothes mixed with silk) garments on the body of Hazrat Umar.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26500، ترقيم محمد عوامة 25383)
Numbering by, Al-Awamah: 25384, Al-Shathri: ,26501
٢٦٥٠١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن (طير) (١) بن ثعلبة عن ابي النوار قال: رايت عليا اشترى قميصين غليظين ((خير) (٢) قنبر احدهما) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (مطر).
(٢) في [أ، هـ]: (حين).
(٣) سقط ما بين القوسين في: [جـ، ع].
(٤) مجهول؛ لجهالة أبي النوار.
It is narrated from Hazrat Abu al-Nawwar. He says that I saw Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) buying two thick shirts. Qanbar liked one of them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26501، ترقيم محمد عوامة 25384)
Numbering by, Al-Awamah: 25385, Al-Shathri: ,26502
٢٦٥٠٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سعيد بن عبيد عن علي بن ربيعة قال: رايت على علي ثوبين (قطريين) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (مطرفين).
(٢) صحيح.
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) bin Rabee’ah. He says that I saw two Qatari (white garments mixed with silk) on the body of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26502، ترقيم محمد عوامة 25385)
Numbering by, Al-Awamah: 25386, Al-Shathri: ,26503
٢٦٥٠٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم ⦗٥٤٥⦘ قال: (كان من) (١) قبلكم (اسفق) (٢) (ثيابا) (٣) واشفق قلوبا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (من كان).
(٢) أي: أغلظ، وفي [ح، ز، هـ]: (أشفق).
(٣) في [أ، ح، ط]: (نياتا).
It is narrated from Ibrahim. He says that the people before you were strict regarding clothing and soft regarding hearts.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26503، ترقيم محمد عوامة 25386)
Numbering by, Al-Awamah: 25387, Al-Shathri: ,26504
٢٦٥٠٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد عن الجريري عن ابي طلحة قال: خرج طلحة بن (عبيد الله) (١) وعليه ثوبان ممصران (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (عبد اللَّه).
(٢) مجهول؛ لجهالة أبي طلحة.
It is narrated from Hazrat Abu Talha. He says that Hazrat Talha bin Ubaidullah came outside and he was wearing two garments of light yellow color.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26504، ترقيم محمد عوامة 25387)
في ذيل المرأة كم هو؟
On the Length of a Woman’s Hem
Numbering by, Al-Awamah: 25388, Al-Shathri: ,26505
٢٦٥٠٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا معتمر بن سليمان عن عبيد الله بن عمر عن نافع عن سليمان بن (يسار) (١) عن ام سلمة قالت: سئل النبي ﷺ كم تجر المراة من ذيلها؟ قال:"شبرا"، (قيل) (٢):"إذن (ينكشف) (٣) عنها؟" قال:" (ذراع) (٤) لا تزيد عليه" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (بسام).
(٢) في [أ، جـ، ح، ز، ط، و]: (قال).
(٣) في [أ، ح، ط]: (انكشف).
(٤) في [ح، ز]: (فذراع)، وفي [جـ]: (فذراعًا)، وفي [ط]: (فدع)، وجد في [أ]: (فذراع).
(٥) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٦٥١١)، وأبو داود (٤١١٨)، والترمذي (١٧٣)، والنسائي ٨/ ٢٠٩، وابن ماجه (٣٥٨٠)، وابن حبان (٥٤٥١)، وأبو يعلى (٦٨٩٠)، والطبراني ٢٣/ (٩١٦)، وعبد الرزاق (١٩٩٨٤)، والبيهقي ٢/ ٢٣٣، وأبو نعيم في أخبار أصبهان ١/ ١٣٠، والدارمي (٦٤٤)، ومالك ٢/ ٩١٥، والبغوي (٣٠٨٢)، وابن عبد البر في التمهيد ٢٤/ ١٤٨.
It is narrated from Hazrat Umm Salamah. She says that the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was asked: How much can a woman lengthen her garment? He (peace and blessings be upon him) said: "A span." The questioner said: Then a woman's body will be exposed. He (peace and blessings be upon him) said: "Then a forearm's length, but no more than that."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26505، ترقيم محمد عوامة 25388)
Numbering by, Al-Awamah: 25389, Al-Shathri: ,26506
٢٦٥٠٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن زيد العمي عن ابي الصديق عن ابن عمر ان ازواج النبي ﷺ رخص لهن في الذيل (شبرا) (١)، (فكن) (٢) (ياتيننا) (٣) (فنذرع) (٤) لهن (بالقصب) (٥) (ذراعا) (٦) (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (ذراع).
(٢) في [ز]: (وكن).
(٣) في [ز]: (يأتينا).
(٤) تكررت في: [ز].
(٥) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (القصب).
(٦) في [جـ]: (ذرعًا).
(٧) ضعيف؛ لضعف زيد العمي، أخرجه أحمد (٤٦٨٣)، وأبو داود (٤١١٩)، وابن ماجه (٣٥٨١)، وابن عدي ٣/ ١٠٥٨.
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the noble wives of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) were permitted to extend their garments by one handspan. So they would come to us and we would measure for them one cubit using a cane.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26506، ترقيم محمد عوامة 25389)
Numbering by, Al-Awamah: 25390, Al-Shathri: ,26507
٢٦٥٠٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عباد بن العوام عن يونس عن الحسن ان النبي ﷺ شبر لفاطمة شبرا ثم قال:"هذا قدر ذيلك" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ الحسن تابعي.
It is narrated from Hazrat Hasan that the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him and his family) measured a span for Hazrat Fatimah and said: "This is the measure of your garment."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26507، ترقيم محمد عوامة 25390)
Numbering by, Al-Awamah: 25391, Al-Shathri: ,26508
٢٦٥٠٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: (حدثنا) (١) حماد بن سلمة عن ابي المهزم عن ابي هريرة ان النبي ﷺ قال لفاطمة او لام سلمة:"ذيلك ذراع" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (أخبرنا).
(٢) ضعيف جدًا؛ أبو المهزم متروك، أخرجه أحمد (٧٥٧٤)، وابن ماجه (٣٥٨٢).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said to Hazrat Fatimah or Hazrat Umm Salamah: "Your lower garment is one hand span."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26508، ترقيم محمد عوامة 25391)
Numbering by, Al-Awamah: 25392, Al-Shathri: ,26509
٢٦٥٠٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: (حدثنا) (١) إسماعيل ابن ابي خالد عن يونس بن ابي خالد قال: كان يؤمر ان تجعل المراة ذيلها (ذراعا) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، هـ]: (أخبرنا).
(٢) في [ح]: (ذراعها).
Hazrat Ismail bin Abu Khalid narrates about Hazrat Yunus bin Abu Khalid that he used to instruct that a woman should make her lower garment one hand span long.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26509، ترقيم محمد عوامة 25392)