مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا: في النهي (عن) الوقيعة في الرجل والغيبة
Refraining from insulting and backbiting others
Numbering by, Al-Awamah: 26055, Al-Shathri: ,27194
٢٧١٩٤ - حدثنا ابن عيينة عن زياد بن علاقة عن اسامة (بن) (١) شريك قال: شهدت الاعراب يسالون (٢) رسول الله ﷺ: علينا حرج في كذا وكذا؟ فقال:"عباد الله! وضع الله الحرج إلا من (اقترض) (٣) من عرض اخيه شيئا، (فذلك) (٤) الذي حرج" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (أبي).
(٢) في [هـ]: زيادة (عن).
(٣) في [أ، ح، ط]: (اقرض).
(٤) في [ز]: (فذاك).
(٥) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٨٤٥٤)، وأبو داود (٢٠١٥)، وابن ماجه (٣٤٣٦)، والبخاري في الأدب (٢٩١)، والبيهقي في الأدب (٨٥٨).
Hazrat Ziyad bin Alaqah narrates that Hazrat Usamah bin Sharik said: I was present when the Bedouins asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): Will there be sin upon us for doing such and such? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O servants of Allah! Allah has removed sin except for the one who backbites his brother, for because of that he becomes sinful.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27194، ترقيم محمد عوامة 26055)
Numbering by, Al-Awamah: 26056, Al-Shathri: ,27195
٢٧١٩٥ - حدثنا ابو داود عن شعبة عن معاوية بن قرة قال: لو رايت اقطع فذكرته، فقلت: الاقطع كانت غيبة.
Hazrat Sha’bah narrates that Hazrat Mu’awiyah bin Qurrah said: If you see a person with a severed hand and then you mention him in this way:“the one with the severed hand,”then this too will be considered backbiting. The narrator says that I mentioned this matter before Hazrat Abu Ishaq, and he said: He has spoken the truth.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27195، ترقيم محمد عوامة 26056)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,27196
٢٧١٩٦ - قال: فذكرته لابي إسحاق فقال: صدق.
27196 - He said: I mentioned it to Abu Ishaq, and he said: He spoke the truth.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27196، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 26057, Al-Shathri: ,27197
٢٧١٩٧ - حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث عن عبد الله بن بكر عن ابيه (قال) (١) ابو موسى الاشعري: (لو) (٢) رايت رجلا (يرضع) (٣) شاة في الطريق فسخرت منه خفت ان لا اموت حتى (ارضعها) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكررت في: [جـ، ز].
(٢) في [ط]: (أو).
(٣) في [هـ]: (يوضع).
(٤) في [هـ]: (أوضعها).
(٥) حسن؛ عبد اللَّه بن بكر صدوق.
Hazrat Abdullah bin Bakr narrates that Hazrat Abu Musa Ash'ari said: If I see a man drinking goat's milk on the road and then I mock him, I fear that I will not die until I also drink goat's milk on the road.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27197، ترقيم محمد عوامة 26057)
Numbering by, Al-Awamah: 26058, Al-Shathri: ,27198
٢٧١٩٨ - حدثنا عبيد الله بن موسى قال: اخبرنا حسن عن عطاء (بن) (١) السائب عن الشعبي عن ابن مسعود قال: إذا قلت ما هو فيه وهو (لا) (٢) يسمع فقد اغتبته، وإذا قلت ما ليس فيه فقد بهته (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (أبي).
(٢) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٣) منقطع ضعيف؛ عطاء اختلط، والشعبي لا يروي عن ابن مسعود.
Hazrat Sha'bi narrates that Hazrat Ibn Mas'ud said: When you say something about your brother which is present in him and he is not hearing it, then indeed you have committed backbiting against him, and when you say something which is not present in him, then indeed you have slandered him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27198، ترقيم محمد عوامة 26058)
Numbering by, Al-Awamah: 26059, Al-Shathri: ,27199
٢٧١٩٩ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم قال: قال عبد الله: لو سخرت من كلب لخشيت ان (اكون) (١) كلبا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (يكون).
(٢) منقطع؛ إبراهيم لم يدرك عبد اللَّه.
Ibrahim narrates that Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: If I mock a dog, I fear that I might become a dog myself.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27199، ترقيم محمد عوامة 26059)
Numbering by, Al-Awamah: 26060, Al-Shathri: ,27200
٢٧٢٠٠ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم قال: قال عبد الله: البلاء موكل بالقول (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ إبراهيم لم يدرك عبد اللَّه.
Ibrahim narrates that Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) said: Calamities are inflicted because of (people's) words.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27200، ترقيم محمد عوامة 26060)
Numbering by, Al-Awamah: 26061, Al-Shathri: ,27201
٢٧٢٠١ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش (عن إبراهيم) (١) عن ابي الضحى عن مسروق قال: إذا قلت ما فيه فقد اغتبته، (وإن) (٢) قلت ما ليس فيه فقد بهته.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [جـ، ز]: (وإذا).
Hazrat Abu al-Duha narrates that Hazrat Masruq said: When you say something about a person that is actually present in him, then indeed you have committed backbiting against him, and when you say something about him that is not present in him, then you have slandered him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27201، ترقيم محمد عوامة 26061)
Numbering by, Al-Awamah: 26062, Al-Shathri: ,27202
٢٧٢٠٢ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن ابن عجلان عن الحارث قال: كنت (آخذا) (١) بيد إبراهيم ونحن نريد المسجد، قال: فذكرت رجلا فاغتبته، قال: فقال (لي) (٢) إبراهيم: ارجع فتوضا، كانوا يعدون هذا هجرا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ط]: (أخذ).
(٢) في [أ، جـ، ز، ط]: (لي)، وسقط من: [هـ].
Hazrat Ibn Ajlan narrates that Hazrat Harith said: I was holding Ibrahim's hand and we both intended to go to the mosque. Meanwhile, I mentioned a man and backbit him. So Ibrahim said to me: Go back and perform ablution; the Companions used to consider this as obscene speech.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27202، ترقيم محمد عوامة 26062)
في الرجل (يمتشط) بالمشط العاج ويدهن بالعاج
Regarding combing hair with a comb made from elephant tusk and using oil from a bottle made of it
Numbering by, Al-Awamah: 26063, Al-Shathri: ,27203
٢٧٢٠٣ - حدثنا حفص (بن) (١) غياث عن هشام بن عروة (عن عروة) (٢) انه كان له مشط من عظام الفيل، ومدهن من عظام الفيل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) سقط من: [ط].
Hazrat Hisham bin Urwah narrates that Hazrat Urwah had a comb made of elephant bones and an oil bottle made from elephant bones.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27203، ترقيم محمد عوامة 26063)