مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل يقول: أقرئ فلانا السلام
Regarding saying: Convey salam to so-and-so
Numbering by, Al-Awamah: 26219, Al-Shathri: ,27364
٢٧٣٦٤ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن ابي غفار عن ابي عثمان قال: جاء رجل إلى سلمان، فقال: إن فلانا يقرئك السلام، فقال: مذ كم؟ فذكر اياما قال: اما لو لم تفعل لكانت امانة (تؤديها) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (توفيها).
(٢) حسن؛ أبو خالد صدوق.
Hazrat Abu Usman narrates that a man came to Hazrat Salman and said: Indeed, so-and-so has conveyed greetings (salaam) to you. Hazrat Salman asked: How many days ago? The man mentioned the number of days. Hazrat Salman said: If you had not done so, it would have been a trust (amanat) whose fulfillment would have been obligatory upon you.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27364، ترقيم محمد عوامة 26219)
Numbering by, Al-Awamah: 26220, Al-Shathri: ,27365
٢٧٣٦٥ - حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن حسن عن عبد الاعلى عن ابن الحنفية في الرجل يقول: (اقرئ) (١) قلانا السلام، (قال) (٢): هي امانة إلا ان ينسى.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (يقرئ).
(٢) في [هـ]: (قالوا).
Hazrat Abdul A'la reports that Hazrat Ibn Hanfiyyah said about a certain man: Convey my greetings to so-and-so, and he said: This is a trust, except if that person forgets.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27365، ترقيم محمد عوامة 26220)
Numbering by, Al-Awamah: 26221, Al-Shathri: ,27366
٢٧٣٦٦ - حدثنا ابن فضيل عن عاصم قال: قلت لابي مجلز: قول الرجل للرجل: اقرئ فلانا السلام ولا حرج، قال: هي امانة، وإذا قال: ابلغ عنك، كان في سعة.
Hazrat Asim says that I asked Hazrat Abu Majliz about a person saying to another person: "Convey my greetings to so-and-so," and whether there is any harm in it. He replied: This will be a trust. And when he says: "Shall I convey greetings on your behalf?" He replied: There will be allowance in this.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27366، ترقيم محمد عوامة 26221)
(من كان يكره) أن يقول: عليك السلام
Disliking to say 'alayk as-salam'
Numbering by, Al-Awamah: 26222, Al-Shathri: ,27367
٢٧٣٦٧ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن ابي (غفار) (١) عن ابي تميمة (الهجيمي) (٢) (عن ابي جري الهجيمي) (٣) قال: اتيت النبي ﷺ فقلت: عليك السلام يا رسول الله، قال:"لا تقل: عليك السلام، فإن عليك السلام تحية الموتى" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عفان).
(٢) في [ط]: (الجهني).
(٣) سقط من: [جـ].
(٤) حسن؛ أبو خالد صدوق، أخرجه أحمد (١٥٩٥٥)، وأبو داود (٥٢٠٩)، والنسائي في الكبرى (١٠١٥١)، والترمذي (٢٧٢١)، وعبد الرزاق (١٩٤٣٤)، والحاكم ٤/ ١٨٦، وابن أبي عاصم في الآحاد (١١٨٣)، والدولابي ١/ ٦٢، وابن السني (٢٣٦)، والطبراني (٦٣٨٩)، والبيهقي ٧/ ٢٣٦، وابن الأثير في أسد الغابة ٦/ ٥٤، والخطيب في الجامع (٢٢٧).
Hazrat Abu Jari Al-Hujaymi narrates that I came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and I said: "Alaika as-salam, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not say 'Alaika as-salam.' For 'Alaika as-salam' is the greeting for the dead."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27367، ترقيم محمد عوامة 26222)
Numbering by, Al-Awamah: 26223, Al-Shathri: ,27368
٢٧٣٦٨ - حدثنا عبدة بن سليمان عن سعيد عن قتادة ان رجلا سلم على النبي ﷺ فقال: عليك السلام (يا رسول) (١) الله، فكره ذلك (النبي) (٢) وقال:"تيك تحية الموتى" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: (يا نبي).
(٢) في [جـ]: ﷺ.
(٣) مرسل؛ قتادة تابعي.
Hazrat Qatadah narrates that a man greeted the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) in this manner: "Alaikas salam, O Prophet of Allah (peace and blessings be upon him)," so the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) disliked it and said: "This is the greeting of the dead."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27368، ترقيم محمد عوامة 26223)
Numbering by, Al-Awamah: 26224, Al-Shathri: ,27369
٢٧٣٦٩ - حدثنا عبيد الله عن حسن عن ليث عن طاوس انه كره ان يقول: عليكم السلام، إنما قال: (و) (١) سلام على المرسلين.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
Hazrat Laith says that Hazrat Tawus considered it undesirable to greet by saying, "Alaikum assalam." He said: Surely, one should say, "Salam (peace) be upon the messengers. May Allah be pleased with them."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27369، ترقيم محمد عوامة 26224)
الرجل يسلم على الرجل كلما لقيه
One who greets every time he meets someone
Numbering by, Al-Awamah: 26225, Al-Shathri: ,27370
٢٧٣٧٠ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن ابن عجلان عن نافع قال: كنت اسير مع عبد الله بن ابي زكريا في ارض (الروم) (١)، فبالت دابتي، فقامت فبالت، فلحقته فقال: الا سلمت، فقلت إنما فارقتك الآن، قال: وإن فارقتني، كان اصحاب رسول الله ﷺ يتسايرون فتفرق بينهم الشجرة [(فيلتقون) (٢) فيسلم بعضهم على بعض (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (الدوم).
(٢) في [هـ]: (فيتلقون).
(٣) منقطع؛ قال أبو زرعة: "لا أعلم عبد اللَّه بن أبي زكريا لقي أحدًا من أصحاب النبي ﷺ".
Hazrat Nafi’ narrates that I was traveling with Hazrat Abdullah bin Abi Zakariya in the region of Rome when my riding animal needed to urinate, so the animal urinated while standing, then I rejoined him. He said: Why did you not greet (with salam)? I replied: I had just separated from you. He said: Even if you had just separated from me. The companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to travel, and sometimes trees would come between them and cause separation; when they would gather again, some of them would greet others with salam.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27370، ترقيم محمد عوامة 26225)
Numbering by, Al-Awamah: 26226, Al-Shathri: ,27371
٢٧٣٧١ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن عثمان بن الاسود عن مجاهد قال: كان الرجلان من اصحاب النبي ﷺ (يتسايران) (١) فتفرق بينهما الشجرة] (٢) (فيلتقيان) (٣) فيسلم احدهما على (الآخر) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (يتسايرون).
(٢) ما بين المعكوفين سقط من: [ط].
(٣) في [ط]: (فيلقيان).
(٤) في [ح]: (الأخرى).
(٥) الخبر حسن الإسناد، أبو خالد صدوق.
Hazrat Mujahid narrates that two men from among the companions of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) were traveling together, and whenever a tree would come between them and separate them, then when they met again, one of them would greet the other with salam.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27371، ترقيم محمد عوامة 26226)
Numbering by, Al-Awamah: 26227, Al-Shathri: ,27372
٢٧٣٧٢ - حدثنا وكيع عن شعبة (عن عمرو) (١) (بن) (٢) مرة عن ابي البختري وسعيد بن جبير انهما كانا (يشكيان) (٣) بطونهما (فيجيئان) (٤) فيسلمان.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [جـ]: (أبي).
(٣) في [ط]: (شكيان).
(٤) في [ز، ط]: (فيجبان)، وفي [جـ]: (فيجان).
Hazrat Amr bin Murrah narrates that Hazrat Abu Al-Bakhtari and Hazrat Saeed bin Jubair, both were suffering from stomach pain. They would return, and greet each other with salam again.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27372، ترقيم محمد عوامة 26227)
Numbering by, Al-Awamah: 26228, Al-Shathri: ,27373
٢٧٣٧٣ - حدثنا وكيع عن الاعمش عن إبراهيم (قال) (١): كان لا يفارقني إلا على سلام، اجيء ثم اذهب فيسلم (علي) (٢)، ثم اجيء (ثم) (٣) اذهب فيسلم علي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ح، ز]: زيادة (قال).
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) سقط من: [جـ].
Hazrat A'mash says that Ibrahim would not part from me except after greeting me with Salam. I would come and then go, and he would greet me with Salam. Then I would come and then go, and he would greet me with Salam.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27373، ترقيم محمد عوامة 26228)