مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل يجلس إلى الرجل قبل أن يستأذنه
Regarding sitting before seeking permission
Numbering by, Al-Awamah: 26179, Al-Shathri: ,27324
٢٧٣٢٤ - حدثنا ابن علية عن اشعث قال: حدثني رجل ان رجلا جلس إلى الحسن فقال له: جلست (إلينا) (١) على حين قيام منا افتاذن.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (وإلينا).
Hazrat Ash'ath narrates from a man that a person sat with Hasan, so he said to him: "You have sat with us at the time of our departure. Do we have your permission to leave?"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27324، ترقيم محمد عوامة 26179)
Numbering by, Al-Awamah: 26180, Al-Shathri: ,27325
٢٧٣٢٥ - (حدثنا) (١) وكيع عن عمران عن ابي مجلز قال: إذا جلس إليك رجل متعمدا فلا تقم حتى (تستاذنه) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [ط]: (تستأذن)، وفي [هـ]: (تساذنه).
Hazrat Imran narrates that Hazrat Abu Majliz said: When a person deliberately sits with you, do not get up before seeking his permission.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27325، ترقيم محمد عوامة 26180)
Numbering by, Al-Awamah: 26181, Al-Shathri: ,27326
٢٧٣٢٦ - حدثنا وكيع عن ابيه عن رجل عن إبراهيم مثله.
The aforementioned statement from Ibrahim is narrated with the same chain of transmission.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27326، ترقيم محمد عوامة 26181)
Numbering by, Al-Awamah: 26182, Al-Shathri: ,27327
٢٧٣٢٧ - حدثنا عباد بن العوام عن ابي حنيفة عن إبراهيم بن محمد بن المنتشر عن انس بن مالك قال: ما جلس إلى رسول الله ﷺ احد (قط) (١) فقام حتى يقوم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: زيادة (قط).
(٢) حسن؛ أخرجه أبو نعيم في مسند أبي حنيفة (ص ٥١)، وابن عدي (٥/ ٣١٨)، وابن عساكر (٤/ ٥٥)، وأبو الشيخ في أخلاق النبي (٣٨)، وبنحوه أخرجه الترمذي (٢٤٩٠)، وابن ماجه (١٧١٦)، وابن سعد (١/ ٣٧٨)، والضياء (٢٠٥٠)، وأبو يعلى (٣٩٨٢)، والبغوي في التفسير (٤/ ٣٧٦)، والبيهقي في الدلائل (١/ ٣٢٠)، والسنن (١٠/ ١٩٢)، وابن المبارك في الزهد (٣٩٢)، وابن أبي الدنيا في التواضع (١٢٢).
Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that no person ever sat with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) without the Prophet standing up when that person stood up.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27327، ترقيم محمد عوامة 26182)
Numbering by, Al-Awamah: 26183, Al-Shathri: ,27328
٢٧٣٢٨ - حدثنا ازهر عن ابن عون عن محمد قال: كان لا يرى باسا إذا جلس الرجل إلى الرجل ان يقوم ولا يستاذنه.
Ibn Aun narrates that Muhammad did not see any harm in a person standing up without permission when someone was sitting with another person.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27328، ترقيم محمد عوامة 26183)
Numbering by, Al-Awamah: 26184, Al-Shathri: ,27329
٢٧٣٢٩ - حدثنا وكيع عن موسى بن نافع قال: قعدت إلى سعيد بن جبير فلما اراد ان يقوم قال: اتاذنون؟ إنكم جلستم إلي.
Hazrat Musa bin Nafi says that I was sitting with Hazrat Saeed bin Jubair. When he intended to get up, he said: You people are sitting with me, do I have your permission?
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27329، ترقيم محمد عوامة 26184)
في الاستئذان
Seeking permission
Numbering by, Al-Awamah: 26185, Al-Shathri: ,27330
٢٧٣٣٠ - حدثنا ابو الاحوص عن منصور (عن ربعي) (١) قال: حدثني رجل من ⦗٢٣١⦘ بني عامر استاذن على النبي ﷺ وهو في بيت فقال: (االج؟) (٢) فقال النبي ﷺ (لخادمه) (٣):"اخرج إلى هذا فعلمه الاستئذان وقل له: قل السلام عليكم. (ادخل؟) (٤)"، (فسمعه) (٥) الرجل فقال: السلام عليكم (ادخل؟) (٦) فاذن له النبي ﷺ فدخل (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (ألج).
(٣) سقط من: [ز].
(٤) في [هـ]: (أأدخل).
(٥) في [ط]: (فسمع).
(٦) في [هـ]: (أأدخل).
(٧) صحيح؛ صرح ربعي بسماع الحديث من الصحابي، وأخرجه أبو داود (٥١٧٩)، وأحمد (٢١٣٢٧)، والنسائي (١٠١٤٨)، والبيهقي (٨/ ٣٤٠).
Hazrat Rabi'i narrates that a person from Banu Amir told me that he sought permission from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) while the Prophet (peace and blessings be upon him) was in the house. That person said: "May I come in?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said to his servant: "Go to him and teach him the manner of seeking permission. Tell him to say: 'Assalamu Alaikum, may I come in?'" The man heard this and said: "Assalamu Alaikum, may I come in?" So the Prophet (peace and blessings be upon him) granted him permission to enter, and he entered.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27330، ترقيم محمد عوامة 26185)
Numbering by, Al-Awamah: 26186, Al-Shathri: ,27331
٢٧٣٣١ - حدثنا سفيان ابن عيينة عن محمد بن عجلان سمع عامر بن عبد الله بن الزبير يقول: حدثتني ريحانة ان اهلها ارسلوها إلى عمر، فدخلت عليه بغير إذن، فعلمها فقال لها: اخرجي فسلمي، فإذا رد عليك فاستاذني (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة ريحانة، أخرجه أبو داود (٤٢٣٠)، وقد ذكر ابن حجر في الإصابة ٧/ ٦٦٢، ريحانة في القسم الثالث.
Hazrat Amir bin Abdullah bin Zubair narrates that Hazrat Raihana stated: My family sent me to Hazrat Umar, so I entered his presence without permission. He taught me the manner of seeking permission and said: Go outside, then offer salam, and when your salam is answered, then seek permission to enter.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27331، ترقيم محمد عوامة 26186)
Numbering by, Al-Awamah: 26187, Al-Shathri: ,27332
٢٧٣٣٢ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن واصل بن السائب عن ابي سورة عن ابي ايوب الانصاري (قال) (١): (قلنا) (٢): يا رسول الله! هذا السلام (٣). فما الاستئناس؟ قال:"يتكلم الرجل بتسبيحة وتكبيرة وتحميدة ويتنحنح ويوذن اهل البيت" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (قالت).
(٢) في [أ، ح، هـ]: (قلت).
(٣) في [أ، ح، ط]: (عليكم)، وفي [جـ]: (عرفناه).
(٤) ضعيف؛ لضعف أبي سورة، أخرجه ابن ماجه (٣٧٠٧)، وابن أبي حاتم في التفسير (١٤٣٤٨)، والطبراني (٤٠٦٥).
Hazrat Abu Ayyub Ansari narrates that we asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! This is how to greet, but how should permission be sought? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: A person should say Subhan Allah, Allahu Akbar, Alhamdulillah, or clear his throat, and thus give permission to the people of the house.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27332، ترقيم محمد عوامة 26187)
Numbering by, Al-Awamah: 26188, Al-Shathri: ,27333
٢٧٣٣٣ - حدثنا يحيى بن محمد القرشي ابو (زكير) (١) سمع زيد بن اسلم يقول: بعثني ابي إلى ابن عمر فقلت: (الج) (٢) فقال: لا تقل هكذا، ولكن قل: السلام عليكم، فإذا قيل: وعليكم، فادخل (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (ذكر)، وفي [ز]: (زكين).
(٢) في [هـ]: (أألج).
(٣) ضعيف؛ لضعف يحيى.
Hazrat Zaid bin Aslam narrates that my father sent me to Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them). So I said to him: "Shall I come in?" He replied: "Do not say it like this, rather say: 'Assalamu Alaikum.' When it is said to you, 'Wa Alaikum Assalam,' then you may enter."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27333، ترقيم محمد عوامة 26188)