مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل يرد السلام على الرجل كيف يرد عليه؟
How to reply to a greeting
Numbering by, Al-Awamah: 26199, Al-Shathri: ,27344
٢٧٣٤٤ - حدثنا ابن علية عن (ابي) (١) (حيان) (٢) عن عبد الرحمن (٣) (الرحال) (٤) قال: كان الربيع بن خثيم إذا رد السلام يقول: وعليكم -يعني ينوي الرد على ما سلم عليه-.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، جـ، ح، ز، ط].
(٢) في [ح، ط]: (حبان).
(٣) في [ط]: زيادة (عن).
(٤) في [ح]: (الرجال).
Hazrat Abdur Rahman Ar-Rahhal narrates that Hazrat Rabi’ bin Khuthaym, when replying to Salam, would say:“Wa ‘alaikum”and would intend the reply for the one who greeted.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27344، ترقيم محمد عوامة 26199)
Numbering by, Al-Awamah: 26200, Al-Shathri: ,27345
٢٧٣٤٥ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي إسحاق ان شريحا إذا رد قال: وعليكم.
Hazrat Abu Ishaq says that Hazrat Shurayh, when replying to Salam, used to say: "Wa alaikum," meaning: "And upon you too."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27345، ترقيم محمد عوامة 26200)
Numbering by, Al-Awamah: 26201, Al-Shathri: ,27346
٢٧٣٤٦ - [(حدثنا) (١) ابو معاوية عن الاعمش عن زيد بن وهب انه كان إذا سلم عليه، قال: وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ومغفرته] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة من: [جـ].
(٢) سقط الخبر من: [أ، ح، ط، هـ].
Hazrat A'mash says that when Hazrat Zaid bin Wahb was greeted with Salam, he would reply in this way: "Wa alaikum assalam wa rahmatullahi wa barakatuhu wa maghfiratuhu."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27346، ترقيم محمد عوامة 26201)
Numbering by, Al-Awamah: 26202, Al-Shathri: ,27347
٢٧٣٤٧ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم قال: إذا رد الرجل فليقل: وعليكم -يعني معه الملائكة-.
Hazrat A'mash says that Ibrahim stated: When a person replies to Salam, he should use the plural form and say "Wa Alaikum," because along with the person, there are also angels present.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27347، ترقيم محمد عوامة 26202)
Numbering by, Al-Awamah: 26203, Al-Shathri: ,27348
٢٧٣٤٨ - حدثنا وكيع عن إسماعيل وابن عون (عن إبراهيم) (١) انه كان إذا رد قال: وعليكم ورحمة الله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكررت في: [ط].
Ismail and Hazrat Ibn Aun, both of these gentlemen state that when Ibrahim replied to a greeting, he would say: "And upon you be peace and the mercy of Allah."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27348، ترقيم محمد عوامة 26203)
Numbering by, Al-Awamah: 26204, Al-Shathri: ,27349
٢٧٣٤٩ - حدثنا معاذ بن معاذ عن ابن عون قال: كان محمد إذا رد قال: وعليكم.
Ibn Aun narrates that when Imam Muhammad replied to a greeting, he would say: "And upon you."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27349، ترقيم محمد عوامة 26204)
في الرجل يبلغ الرجل (السلام) ما يقول له؟
How to convey greetings to someone else
Numbering by, Al-Awamah: 26205, Al-Shathri: ,27350
٢٧٣٥٠ - حدثنا (ابو بكر قال) (١): حدثنا إسماعيل بن علية عن غالب قال: إنا لجلوس بباب الحسن إذ (جاء) (٢) رجل، (فقال) (٣): حدثني ابي عن جدي قال: بعثني ابي إلى رسول الله ﷺ فقال: (ائته) (٤) فاقرئه السلام، فاتيته فقلت: (إن) (٥) ابي (يقرئك) (٦) السلام، فقال:"وعليك وعلى ابيك السلام" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [هـ]: (جاءه).
(٣) في [أ، ح، ط]: (قال).
(٤) في [أ، ح، ز، ط]: (آته).
(٥) سقط من: [جـ].
(٦) في [ط]: (يقربك).
(٧) مجهول؛ لإبهام الرجل وأبيه، أخرجه أبو داود (٢٩٣٤)، وأحمد (٢٣١٠٤)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (٣٧٣)، وفي السنة الكبرى (١٠٢٠٥)، وابن السني (٢٣٨)، والبيهقي (٦/ ٣٦١)، وأبو نعيم في الحلية (٧/ ٢٥٨)، والبغوي في الجعديات (١٤٧٧)، والخطيب في تاريخ بغداد (١٠/ ٤٣٤)، وابن عدي (٦/ ٢٠٣٥).
Hazrat Ghalib narrates that we were sitting at the door of Hasan Basri when a man came and said: My father narrated from my grandfather that he said: My father sent me to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and said: Go to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and convey my greetings to him. So I went to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and said: My father conveys his greetings to you. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Peace be upon you and your father.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27350، ترقيم محمد عوامة 26205)
Numbering by, Al-Awamah: 26206, Al-Shathri: ,27351
٢٧٣٥١ - حدثنا حفص بن غياث عن اشعث عن محمد بن ابي المجالد عن ابن (ابي) (١) اوفى قال: قلت له: (إن) (٢) بني (اخيك) (٣) يقرؤنك السلام ثم اهل المسجد، قال: (و) (٤) عليك وعليهم (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) سقط من: [ط].
(٣) سقط من: [ط].
(٤) سقط من: [جـ].
(٥) ضعيف؛ لضعف أشعث.
Hazrat Muhammad bin Abu Mukhallad says that I said to Hazrat Ibn Abi Awfa: "Your nephews have conveyed their greetings to you, and then the people of the mosque as well." He replied, "And peace be upon you and upon them."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27351، ترقيم محمد عوامة 26206)
Numbering by, Al-Awamah: 26207, Al-Shathri: ,27352
٢٧٣٥٢ - حدثنا يحيى بن سعيد عن شعبة عن الاعمش عن إبراهيم عن الاسود قال: قال (لي) (١) عبد الله: إذا لقيت عمر -او كلمة نحوها- (فاقرئه) (٢) السلام، فلقيته فاقراته (السلام) (٣) فقال: عليه - (او وعليه) (٤) - السلام ورحمة الله (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة (لي) من: [جـ، ز].
(٢) في [ط]: (فأقر).
(٣) سقط من: [جـ، ز].
(٤) في [ح]: (وعليه)، وفي [ز]: (أو عليه).
(٥) صحيح.
Hazrat Aswad narrates that Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) instructed me: When you meet Hazrat Umar, convey my greetings to him. The narrator says that when I met him, I conveyed the greetings to him. He replied in this manner: "Wa 'alayh" or he replied, "Wa 'alayh as-salam wa rahmatullah."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27352، ترقيم محمد عوامة 26207)
Numbering by, Al-Awamah: 26208, Al-Shathri: ,27353
٢٧٣٥٣ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن زكريا عن الشعبي عن ابي سلمة ان عائشة حدثته ان النبي ﷺ قال لها:"إن جبريل يقرا عليك السلام" فقالت: وعليه السلام ورحمة الله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٢٥٣)، ومسلم (٢٤٤٧).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: Indeed, Jibreel is conveying greetings of peace to you. She replied: And peace and mercy of Allah be upon him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27353، ترقيم محمد عوامة 26208)