مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في رد السلام على أهل الذمة
Replying to the salam of dhimmis
Numbering by, Al-Awamah: 26278, Al-Shathri: ,27424
٢٧٤٢٤ - حدثنا وكيع عن عبد الحميد بن جعفر عن يزيد بن ابي حبيب (١) عن ابي (بصرة) (٢) الغفاري قال: قال رسول الله ﷺ:"إنا غادون إلى (يهود) (٣) فلا (تبدؤوهم) (٤) بالسلام، (فإن) (٥) سلموا (عليكم) (٦) ⦗٢٦٠⦘ فقولوا: وعليكم" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زاد في [هـ] نقلًا عن الأدب المفرد (عن مرثد)، والصواب حذفها كما في مسند أحمد (٢٧٢٣٧)، والآحاد لابن أبي عاصم (١٠٠٥)، وحذفها وهم من وكيع.
(٢) في [أ، ح، ط، هـ]: (نضرة).
(٣) في [ح، ط]: (اليهود).
(٤) في [هـ]: (تبدأوهم).
(٥) في [ز]: (وإذا).
(٦) سقط من: [هـ].
(٧) منقطع، وهم فيه وكيع فأسقط مرثد بن عبد اللَّه بن يزيد وأبي بصرة، وأخرجه أحمد (٢٧٢٣٧)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٠٠٥)، ويعقوب في المعرفة (٢/ ٤٩١)، والطحاوي (٤/ ٣٤٢)، وابن قانع (١/ ١٤٩)، والطبراني (٢١٦٢)، والبيهقي في شعب الإيمان (٨٩٠٤)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (٣٨٨)، والبخاري في الأدب المفرد (١١٠٢).
Hazrat Abu Basrah Al-Ghifari narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Surely, tomorrow we will go to the Jews, so do not initiate greeting them with salam. If they greet you with salam, then reply: Wa Alaikum.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27424، ترقيم محمد عوامة 26278)
Numbering by, Al-Awamah: 26279, Al-Shathri: ,27425
٢٧٤٢٥ - حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن حسن عن سماك عن عكرمة عن ابن عباس قال: من سلم عليكم من خلق الله فردوا عليهم وإن كان يهوديا او نصرانيا او مجوسيا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مضطرب؛ رواية سماك عن عكرمة مضطربة.
Hazrat Ikrimah narrates that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said: Whoever from among Allah’s creation greets you with salam, then respond to his salam, even if he is a Jew, a Christian, or a Magian.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27425، ترقيم محمد عوامة 26279)
Numbering by, Al-Awamah: 26280, Al-Shathri: ,27426
٢٧٤٢٦ - حدثنا (ابن) (١) فضيل عن معن عن إبراهيم قال: إذا سلم عليكم الرجل من اهل الكتاب فقل: وعليك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (أبي).
Hazrat Ma'n narrates that Ibrahim said: When a person from the People of the Book greets you with salam, then reply to him like this: "Wa 'alaik."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27426، ترقيم محمد عوامة 26280)
Numbering by, Al-Awamah: 26281, Al-Shathri: ,27427
٢٧٤٢٧ - حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن زهير عن جابر عن عامر قال: إذا سلم عليكم يهودي او نصراني فقولوا: وعليكم.
Hazrat Jabir narrates that Hazrat Amir said: When a Jew or a Christian greets you with Salam, then you should reply: "Wa Alaikum."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27427، ترقيم محمد عوامة 26281)
Numbering by, Al-Awamah: 26282, Al-Shathri: ,27428
٢٧٤٢٨ - حدثنا يحيى بن (سليم) (١) عن زمعة (عن سلمة) (٢) بن وهرام عن طاوس قال: كان إذا سلم عليه اليهودي والنصراني قال: (علاك) (٣) السلام.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (سليمان).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) في [أ، ح]: (عليك)، وفي [ط]: (وعليك).
Hazrat Salamah bin Wahram narrates that when a Jew or a Christian greeted Hazrat Tawus with salam, he would reply, "Alaika as-salam" (Translation: May peace be exalted upon you).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27428، ترقيم محمد عوامة 26282)
في الرجل يقول (للرجل): حياك الله من كرهه، حتى يقول: بالسلام
One who says 'Hayyak Allah' instead of salam, and those who disliked it until salam is given
Numbering by, Al-Awamah: 26283, Al-Shathri: ,27429
٢٧٤٢٩ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عاصم عن ابن سيرين.
Hazrat Asim and Hazrat Hammad both state, respectively, that Hazrat Ibn Sirin and Ibrahim, both of them, said: When you say, "Hayyak Allah" (May Allah give you life), then you should also offer Salam (greeting of peace) along with it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27429، ترقيم محمد عوامة 26283)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,27430
٢٧٤٣٠ - (و) (١) عن ابي معشر عن إبراهيم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
27430 - (W) (1) From Abu Ma'shar, from Ibrahim.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27430، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,27431
٢٧٤٣١ - وعن حماد عن إبراهيم (قالا) (١): إذا قلت: حياك الله فقل: بالسلام.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط]: (قال).
27431 - From Hammad, from Ibrahim (they both said): If you say: "Hayyak Allah" (May Allah give you life), then reply: "With peace."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27431، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 26284, Al-Shathri: ,27432
٢٧٤٣٢ - حدثنا معتمر بن سليمان عن (عبد المجيد) (١) قال: كان (الحسن) (٢) يكره ان يقول الرجل: (حياك الله) (٣) إلا ان يقول بالسلام.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عبد المجيد)، وانظر: الجرح والتعديل (٦/ ٦٤).
(٢) سقط من: [أ، ط، هـ].
(٣) سقط من: [جـ].
Hazrat Abdul Hameed says that Hasan Basri considered it disliked to say: Hayyak Allah, unless he also said Salam.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27432، ترقيم محمد عوامة 26284)
Numbering by, Al-Awamah: 26285, Al-Shathri: ,27433
٢٧٤٣٣ - حدثنا حسين بن علي (عن) (١) عيينة عن محمد بن سوقة قال: جاءنا ميمون بن مهران فقال له رجل: حياك الله، فقال: لا تقل هكذا، هذه تحية (الشباب) (٢) ولكن قل: (حياكم) (٣) الله (بالسلام) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (و)، وسقطت من: [أ، ح، ط].
(٢) في [ط، هـ]: (الشاب).
(٣) في [ز]: (حياك).
(٤) في [أ]: (عالسلام).
Hazrat Muhammad bin Sawqah narrates: Hazrat Maymun bin Mehran came to us, so a man said to him: "Hayyak Allah" (May Allah keep you alive). He replied: Do not say it like this. This is the greeting of the youth. Rather, say: "Hayyakum Allahu bis-salam." (May Allah keep you alive with peace.)
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27433، ترقيم محمد عوامة 26285)