مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الخالة والعمة من كان (يورثهما)
Regarding Maternal and Paternal Aunts, and Those Who Consider Them Heirs
Numbering by, Al-Awamah: 31769, Al-Shathri: ,33200
٣٣٢٠٠ - حدثنا سويد بن عمرو قال: ثنا ابو عوانة عن مغيرة عن إبراهيم قال: قال ابن مسعود: للعمة الثلثان وللخالة الثلث (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ إبراهيم لم يدرك ابن مسعود.
Ibrahim reports that Hazrat Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said that the paternal aunt is entitled to two-thirds of the wealth and the maternal aunt is entitled to one-third of the wealth.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33200، ترقيم محمد عوامة 31769)
Numbering by, Al-Awamah: 31770, Al-Shathri: ,33201
٣٣٢٠١ - حدثنا وكيع قال: ثنا هشام بن (سعد) (١) عن زيد بن اسلم قال: دعي رسول الله ﷺ إلى جنازة رجل من الانصار، فجاء على حمار ⦗٢٦٨⦘ فقال:"ما ترك؟" قالوا: ترك عمة وخالة، قال رسول الله ﷺ:"رجل مات وترك عمة وخالة" ثم سار ثم قال:"مات وترك عمة وخالة" ثم قال:"لم اجد لهما شيئا" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (سعيد).
(٢) مرسل؛ زيد بن أسلم تابعي، أخرجه عبد الرزاق (١٩١٠٩)، وأخرجه من طريق زيد عن عطاء بن يسار الطحاوي ٤/ ٢٩٦، وسعيد بن منصور ١/ (١٦٣)، وأبو داود في المراسيل (٣٦١)، والدارقطني ٤/ ٩٨، والبيهقي ٦/ ٢١٢، وابن عبد البر في الاستذكار ٥/ ٣٥٩، وأخرجه من طريق زيد عن عطاء عن أبي سعيد الحاكم ٤/ ٣٤٣، والطبراني في الصغير (٩٢٧)، وأخرجه من طريق زيد عن عطاء عن زيد بن ثابت أبو نعيم في تاريخ أصبهان ١/ ٢٩٩.
It is narrated from Hazrat Zaid bin Aslam (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) was invited to the funeral of an Ansari. So he (peace be upon him) came riding on a donkey. He (peace be upon him) asked, "Which relatives has he left behind?" The people said, "He has left behind a paternal aunt and a maternal aunt." He (peace be upon him) said, "This is a man who died and left behind a paternal aunt and a maternal aunt." Then he walked a little further and again said, "This is a man who, at the time of death, left behind a paternal aunt and a maternal aunt." Then he said, "I do not find any share for them."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33201، ترقيم محمد عوامة 31770)
Numbering by, Al-Awamah: 31771, Al-Shathri: ,33202
٣٣٢٠٢ - حدثنا ابن إدريس عن مالك بن انس عن محمد بن ابي بكر قال: قال عمر: عجبا للعمة تورث ولا ترث (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ محمد بن أبي بكر لم يسمع من عمر.
Muhammad bin Abi Bakr narrates that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said: "It is a strange case with the paternal aunt that other relatives inherit from her, but she does not inherit from anyone."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33202، ترقيم محمد عوامة 31771)
Numbering by, Al-Awamah: 31772, Al-Shathri: ,33203
٣٣٢٠٣ - حدثنا عبدة عن محمد بن عمرو عن شريك بن عبد الله بن ابي نمر قال: سئل النبي ﷺ عن ميراث العمة والخالة وهو راكب فسكت ثم سار هنيهة ثم قال:"حدثني جبريل انه لا ميراث لهما" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ شريك من تابعي التابعين، أخرجه الدارقطني ٤/ ٨٠ و ٤/ ٩٩ وهشام بن عمار في حديثه (١٤٢)، وأخرجه من طريق شريك عن الحارث بن عبد اللَّه مرسلًا، الحاكم ٤/ ٣٤٣.
Shareek bin Abdullah narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was asked about the inheritance of the paternal and maternal aunts while he was on a mount. The Prophet (peace be upon him) remained silent for a while, then moved forward a little, and then said: Jibreel (peace be upon him) has informed me that they have no share in inheritance.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33203، ترقيم محمد عوامة 31772)
Numbering by, Al-Awamah: 31773, Al-Shathri: ,33204
٣٣٢٠٤ - حدثنا محمد بن ابي عدي عن اشعث عن الحسن انه كان يرى الميراث للموالي دون العمة والخالة.
Ash'ath narrates that Hazrat Hasan (may Allah be pleased with him) acknowledged inheritance for the maternal uncle, but did not acknowledge inheritance for the paternal aunt and maternal aunt.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33204، ترقيم محمد عوامة 31773)
رجل مات ولم يترك إلا خالا
Regarding a Man Who Leaves Only a Maternal Uncle at Death
Numbering by, Al-Awamah: 31774, Al-Shathri: ,33205
٣٣٢٠٥ - حدثنا وكيع قال حدثنا سفيان عن عبد الرحمن بن الحارث بن (عياش) (١) بن ابي ربيعة (الزرقي) (٢) عن حكيم بن حكيم بن عباد بن حنيف الانصاري عن ابي امامة بن سهل بن (حنيف) (٣) ان رجلا رمى رجلا بسهم فقتله، وليس له وارث إلا خال، فكتب في ذلك ابو عبيدة بن الجراح إلى عمر، فكتب إليه عمر ان رسول الله ﷺ قال:"الله ورسوله مولى من لا مولى له، والخال وارث من لا وارث له" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، م]: (عامر).
(٢) في [هـ]: (الزرفي)، وسفيان يقول: (الزرقي)، وغيره يقول: (المخزومي).
(٣) في [أ، ب، جـ، م]: (حبيب).
(٤) ضعيف؛ لضعف عبد الرحمن بن الحارث، أخرجه أحمد (١٨٩)، والنسائي (٦٣٥١)، والترمذي (٢١٠٣)، وابن ماجه (٢٧٣٧)، وابن حبان (٦٠٣٧)، والضياء في المختارة ١/ (٧٥)، وابن الجارود (٩٦٤)، والبيهقي ٦/ ١٢٤، والدراقطني ٤/ ٨٤، والبزار (٢٥٣)، والطحاوي ٤/ ٣٩٧.
Hazrat Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif (may Allah be pleased with him) narrates that a man shot another man with an arrow, causing his death, and the deceased had no heir except a maternal uncle. Regarding this, Hazrat Abu Ubaidah bin Jarrah (may Allah be pleased with him) wrote a letter to Hazrat Umar (may Allah be pleased with him). Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) replied that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah and His Messenger are the guardians of the one who has no guardian, and the maternal uncle is the heir of the one who has no heir."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33205، ترقيم محمد عوامة 31774)
Numbering by, Al-Awamah: 31775, Al-Shathri: ,33206
٣٣٢٠٦ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم قال: ورث عمر الخال المال كله، قال: كان خالا ومولى (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ إبراهيم لم يدرك عمر.
Ibrahim narrates that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) made the maternal uncle the heir of the entire wealth. He (may Allah be pleased with him) said that this maternal uncle was both an uncle and a guardian.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33206، ترقيم محمد عوامة 31775)
Numbering by, Al-Awamah: 31776, Al-Shathri: ,33207
٣٣٢٠٧ - حدثنا وكيع عن الحكم بن عطية عن عبد الله بن عبيد بن عمير ان عمر ورث خالا ومولى من مولاه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف منقطع، الحكم بن عطية ضعيف، وعبد اللَّه بن عبيد لم يدرك عمر.
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Ubaid bin Umair (may Allah be pleased with him) that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) declared the maternal uncle to be the maternal uncle and the guardian (mawla) of the person of whom he is the guardian (wali).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33207، ترقيم محمد عوامة 31776)
Numbering by, Al-Awamah: 31777, Al-Shathri: ,33208
٣٣٢٠٨ - حدثنا شبابة قال: ثنا شعبة قال: ثنا بديل بن ميسرة العقيلي عن ابن ابي طلحة عن راشد بن سعد عن ابي عامر الهوزني عن المقدام رجل من اصحاب ⦗٢٧٠⦘ النبي ﷺ قال: قال رسول الله ﷺ:"الخال وارث من لا وارث له" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ علي بن أبي طلحة صدوق، أخرجه أحمد (١٧١٧٥)، وأبو داود (٢٨٩٩)، والنسائي في الكبرى (٦٣٥٦)، وابن ماجه (٢٧٣٨)، وابن حبان (٦٠٣٥)، والحاكم ٤/ ٣٤٤، وسعيد بن منصور (١٧٢)، والطحاوي ٤/ ٣٩٧، وابن الجارود (٩٦٥)، والدارقطني ٤/ ٨٥، والطبراني ٢٠/ (٦٢٥)، والبيهقي ٦/ ٢١٤، والبغوي (٢٢٢٩)، والطيالسي (١١٥٠).
Hazrat Miqdam (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The maternal uncle is the heir of the person who has no other heir."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33208، ترقيم محمد عوامة 31777)
رجل مات وترك خاله وابنة أخيه أوابنة (أخته)
Regarding a Man Who Leaves a Maternal Uncle and a Niece at Death
Numbering by, Al-Awamah: 31778, Al-Shathri: ,33209
٣٣٢٠٩ - حدثنا وكيع قال ثنا زكريا عن عامر قال: سئل مسروق عن رجل مات وليس له وارث إلا خاله (و) (١) ابنة (اخيه) (٢)، قال: للخال نصيب (اخته) (٣) ولابنة الاخ نصيب ابيها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، م]: (أو).
(٢) في [م]: (أخته).
(٣) في [ح، ط، هـ]: (أخيه).
Hazrat Aamir says that Hazrat Masrooq was asked about a man who died leaving no heir except a maternal uncle and a niece. He replied: The maternal uncle will receive as much as his (the deceased's) sister would have, and the niece will receive as much as her (the deceased's) father would have.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33209، ترقيم محمد عوامة 31778)