مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
رجل مات وترك خاله وابنة أخيه أوابنة (أخته)
Regarding a Man Who Leaves a Maternal Uncle and a Niece at Death
Numbering by, Al-Awamah: 31779, Al-Shathri: ,33210
٣٣٢١٠ - حدثنا ابن إدريس عن محمد بن إسحاق عن محمد بن يحيى بن حبان عن عمه واسع بن حبان قال: هلك (ابن دحداحة) (١) وكان ذا راي فيهم، فدعا رسول الله ﷺ عاصم بن عدي فقال:"هل كان (له) (٢) فيكم (نسب) (٣)"، قال: لا، ⦗٢٧١⦘ قال: فاعطى رسول الله ﷺ ميراثه ابن اخته ابا لبابة بن عبد المنذر (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س]: (أبو جراحة)، وفي [م]: (أبو) وكلمة سقطة، وفي [جـ]: (ابن جراحة)، وفي حاشية [جـ]: (ثابت بن دحداحة ويقال ثابت بن الدحداح أيضًا).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) في [أ، ب]: (سبب).
(٤) مرسل، منقطع حكمًا؛ واسع بن حبان تابعي، ومحمد بن إسحاق مدلس، أخرجه عبد الرزاق (١٩١٢٠)، والدارمي (٣٠٦٠)، وسعيد بن منصور ١/ (١٦٤)، والبيهقي ٦/ ٢١٥، والطحاوي ٤/ ٣٩٦، والحارث (بغية/ ٤٧٦).
Hazrat Wasi’ bin Hibban narrates that Hazrat Ibn Dahdahah (may Allah be pleased with him) passed away, who was a man of sound judgment among the Companions. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called Hazrat Asim bin ‘Adi (may Allah be pleased with him) and asked,“Did you have any kinship with him?”He replied,“No.”The narrator says that then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave his inheritance to his nephew, Abu Lubabah bin ‘Abd al-Mundhir (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33210، ترقيم محمد عوامة 31779)
Numbering by, Al-Awamah: 31780, Al-Shathri: ,33211
٣٣٢١١ - حدثنا يحيى بن آدم عن وهيب عن ابن طاوس عن ابيه عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"الحقوا الفرائض باهلها، (فما) (١) بقي فهو لاولى رجل (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (فيما).
(٢) في [هـ]: زيادة (ذكر).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٧٣٢)، ومسلم (١٦١٥).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Give the inheritances to those who are entitled to them, and whatever remains, it is for the nearest male relative."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33211، ترقيم محمد عوامة 31780)
Numbering by, Al-Awamah: 31781, Al-Shathri: ,33212
٣٣٢١٢ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن رجل من اهل المدينة عن محمد بن يحيى بن حبان عن عمه واسع بن حبان قال: كان ثابت بن الدحداح رجلا اتيا يعني طارئا، وكان في بني انيف او في بني العجلان، فمات ولم يدع وارثا إلا ابن اخته ابا لبابة بن عبد المنذر، فاعطاه النبي ﷺ ميراثه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل مجهول؛ واسع تابعي، والرجل المبهم مجهول، وانظر: ما سبق برقم [٣٣٢٥٩].
Hazrat Wasi’ ibn Hibban narrates that Thabit ibn Dahdah (may Allah be pleased with him) was a stranger who lived in the area of Banu Anif or Banu Ajlan. When he passed away, he left no heir except his nephew, whose name was Lubabah ibn Abd al-Mundhir. So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) gave his inheritance to him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33212، ترقيم محمد عوامة 31781)
في ابنة (ومولاة)
Regarding the Inheritance of a Daughter and a Freed Slave
Numbering by, Al-Awamah: 31782, Al-Shathri: ,33213
٣٣٢١٣ - حدثنا ابن إدريس عن الشيباني عن عبيد بن ابي الجعد عن عبد الله ابن شداد قال: تدري ما ابنة حمزة مني؟ هي اختي لامي، اعتقت رجلا فمات فقسم ميراثه بين ابنته (وبينها) (١) قال: على عهد رسول الله ﷺ (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (ابنتها).
(٢) مرسل؛ عبد اللَّه بن شداد تابعي، أخرجه سعيد بن منصور (١٧٣)، والطبراني ٢٤/ (٨٨١).
It is narrated from Hazrat Ubaid bin Abi Al-Ja'd that Hazrat Abdullah bin Shaddad (may Allah be pleased with him) said: Do you know what relation the daughter of Hazrat Hamza (may Allah be pleased with him) has with me? She is my maternal half-sister. He (Hazrat Hamza) freed a man, then that man died, and his inheritance was divided between him (Hazrat Hamza) and his daughter. And this happened during the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33213، ترقيم محمد عوامة 31782)
Numbering by, Al-Awamah: 31783, Al-Shathri: ,33214
٣٣٢١٤ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن محمد بن عبد الرحمن بن ابي ليلى عن الحكم عن عبد الله بن شداد عن ابنة حمزة -قال محمد: وهي اخت ابن شداد لامه-، قالت: مات مولى لي وترك (ابنة) (١) فقسم رسول الله ﷺ ماله بيني وبين ابنته، فجعل بالنصف ولها النصف (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، م]: (ابنته).
(٢) ضعيف؛ لسوء حفظ محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى، أخرجه ابن ماجه (٢٧٣٤)، والطبراني ٢٤ (٨٧٤)، والنسائي في الكبرى (٦٣٩٨)، والحاكم ٤/ ٦٦، وأحمد (٢٧٢٨٤).
Hazrat Abdullah bin Shaddad narrates that Hazrat Hamza’s daughter (who was the maternal sister of Hazrat Abdullah bin Shaddad) said that her freed slave passed away and left behind a daughter. The Messenger of Allah (peace be upon him) divided his wealth between me and his daughter, giving half of the wealth to me and half to her.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33214، ترقيم محمد عوامة 31783)
Numbering by, Al-Awamah: 31784, Al-Shathri: ,33215
٣٣٢١٥ - حدثنا وكيع عن شعبة عن الحكم عن عبد الله بن شداد ان النبي ﷺ اعطى ابنة حمزة النصف وابنته النصف (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ عبد اللَّه بن شداد تابعي، أخرجه أبو داود في المراسيل (٣٦٤)، وسعيد بن منصور (١٧٤)، والطبراني ٢٤ (٨٨٠)، والبيهقي ٦/ ٢٤١، وعبد الرزاق (١٦٢١١)، والدارمي (٣٠١٣).
Hazrat Abdullah bin Shaddad (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave half of the wealth to the daughter of Hazrat Hamza (may Allah be pleased with him) and half of the wealth to the daughter of his slave.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33215، ترقيم محمد عوامة 31784)
Numbering by, Al-Awamah: 31785, Al-Shathri: ,33216
٣٣٢١٦ - حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن (حسن) (١) بن صالح عن عبد العزيز ابن رفيع عن ابي بردة ان رجلا مات وترك ابنته ومواليه الذين اعتقوه فاعطى النبي ﷺ ابنته النصف ومواليه النصف (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، م]: (حسين)، وفي [س]: (جبير).
(٢) مرسل؛ أبو بردة تابعي، أخرجه البيهقي ٦/ ٢٤١، وأبو داود في المراسيل (٣٦٣).
It is narrated from Hazrat Abu Burdah (may Allah be pleased with him) that a man passed away and he left behind a daughter and some masters who had set him free. So the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave half of the wealth to his daughter and half to his masters.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33216، ترقيم محمد عوامة 31785)
Numbering by, Al-Awamah: 31786, Al-Shathri: ,33217
٣٣٢١٧ - حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني (عن الحكم) (١) عن شموس (الهندية) (٢) قالت: قاضيت إلى علي في ابي مات ولم يترك غيري ومولاه، فاعطاني النصف ومولاه النصف (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [م]: (عن الحكم).
(٢) في [هـ]: (الكندية) آخذا من سنن الدارمي (٣٠١٤)، وانظر: سنن سعيد ١/ (١٧٦)، ومسائل أحمد وإسحاق ٢/ ٤٢٩.
(٣) مجهول؛ لجهالة شموس.
It is narrated from Hazrat Shamus Kandiyah that she says: I sought a verdict from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) regarding my father. When my father passed away, he left behind no one except me and his master. So Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) granted half of the wealth to me and half to his master.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33217، ترقيم محمد عوامة 31786)
Numbering by, Al-Awamah: 31787, Al-Shathri: ,33218
٣٣٢١٨ - حدثنا ابن إدريس عن الشيباني عن الحكم عن شموس عن علي بمثله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة شموس.
The same incident is also narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) through another chain of transmission.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33218، ترقيم محمد عوامة 31787)
Numbering by, Al-Awamah: 31788, Al-Shathri: ,33219
٣٣٢١٩ - حدثنا علي بن مسهر عن ابن ابي ليلى عن الحكم عن ابي الكنود عن علي انه قضى في ابنة ومولى، اعطى البنت النصف والمولى النصف (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف ابن أبي ليلى.
Abu al-Kanood narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) gave the ruling that in the case of inheritance by a daughter and a master, half of the wealth should be given to the daughter and half to the master.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33219، ترقيم محمد عوامة 31788)