مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما ذكر في خالد بن الوليد ﵁
Narrations Mentioned Regarding Khalid ibn al-Walid (may Allah be pleased with him)
Numbering by, Al-Awamah: 32929, Al-Shathri: ,34438
٣٤٤٣٨ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا ابو معشر عن سعيد بن ابي سعيد المقبري عن ابي هريرة قال: هبطت مع رسول الله ﷺ من (ثنية) (١) هوشاء فانقطع شسعه فناولته نعلي فابى ان يقبلها وجلس في ظل شجرة (ليصلح) (٢) نعله فقال لي:"انظر (٣) من ترى؟"، قلت: هذا فلان بن فلان، قال:"بئس عبد الله فلان"، ثم قال (لي) (٤):"انظر إلى من ترى؟" قلت: هذا فلان، قال:"نعم عبد الله فلان"، والذي قال (٥): نعم عبد الله فلان خالد بن الوليد (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (بيته).
(٢) في [أ، ب]: (يصلح).
(٣) في [هـ]: زيادة (إلى).
(٤) سقط من: [هـ].
(٥) في [هـ]: زيادة (له).
(٦) ضعيف؛ لضعف أبي معشر، وأخرج بعضه أحمد (٨٧٢٠)، والترمذي (٣٨٤٦)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٦٩٣).
Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that I was descending a steep path with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when the strap of the Messenger of Allah’s sandal broke. I offered my sandal to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), but he refused to accept it. He sat under the shade of a tree to fix his own sandal. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Whom do you see?" I said: "So-and-so, son of so-and-so." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "So-and-so is a bad servant of Allah." Then he said to me: "Whom do you see?" I said: "This is so-and-so." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "So-and-so is a very good servant of Allah." And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) also said: "So-and-so is a very good servant of Allah," meaning Hazrat Khalid bin Walid (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34438، ترقيم محمد عوامة 32929)
Numbering by, Al-Awamah: 32930, Al-Shathri: ,34439
٣٤٤٣٩ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عبد الملك بن عمير قال: بعث عمر ابا عبيدة على الشام وعزل خالد بن الوليد فقال خالد بن الوليد: بعث عليكم ⦗١٢١⦘ امين هذه الامة، قال ابو عبيدة: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"خالد (١) سيف من سيوف الله ونعم فتى العشيرة" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (بن الوليد).
(٢) منقطع؛ عبد الملك بن عمير لم يدرك أبا عبيدة، أخرجه أحمد (١٦٨٢٣).
Hazrat Abdul Malik bin Umair (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) appointed Hazrat Abu Ubaidah (may Allah be pleased with him) as the leader over the people of Shaam and removed Hazrat Khalid bin Waleed (may Allah be pleased with him) from his position. Upon this, Hazrat Khalid bin Waleed (may Allah have mercy on him) said: "You have been sent as the leader over the people by appointing the trustworthy person of this Ummah." Hazrat Abu Ubaidah (may Allah be pleased with him) said: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say that Khalid is one of the swords of Allah. And he is the best young man of the tribe."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34439، ترقيم محمد عوامة 32930)
ما جاء في أبي ذر الغفاري ﵁
Narrations Reported Regarding Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him)
Numbering by, Al-Awamah: 32931, Al-Shathri: ,34440
٣٤٤٤٠ - حدثنا عبد الله بن نمير عن الاعمش عن (عثمان) (١) ابي اليقظان عن ابي حرب بن ابي الاسود الدئلي قال: سمعت عبد الله بن عمرو يقول: (سمعت النبي ﷺ يقول) (٢):"ما اقلت الغبراء ولا اظلت الخضراء من رجل اصدق من ابي ذر" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عفان).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) ضعيف؛ لضعف أبي اليقظان، أخرجه أحمد (٦٥١٩)، والترمذي (٣٨٠١)، وابن ماجه (١٥٦)، والحاكم ٣/ ٣٤٢، والدولابي في الكنى ١/ ١٤٦.
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Neither the earth gives shelter nor the sky provides shade to any person more truthful than Abu Dharr."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34440، ترقيم محمد عوامة 32931)
Numbering by, Al-Awamah: 32932, Al-Shathri: ,34441
٣٤٤٤١ - حدثنا (الحسن) (١) بن موسى قال: ثنا حماد بن سلمة عن علي بن زيد ابن جدعان عن بلال بن ابي الدرداء عن ابي الدرداء عن النبي ﷺ قال:"ما اظلت الخضراء ولا اقلت الغبراء من ذي لهجة، اصدق من ابي ذر" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (الحسين).
(٢) ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان، أخرجه أحمد (٢٧٤٩٣)، والحاكم ٣/ ٣٤٤، والبزار (٢٧١٤ كشف)، وابن سعد ٤/ ٢٢٨، ويعقوب في المعرفة ٢/ ٣٢٨، وعبد بن حميد (٢٠٩).
Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Neither does the sky provide shade nor does the earth offer refuge to anyone more truthful in speech than Abu Dharr (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34441، ترقيم محمد عوامة 32932)
Numbering by, Al-Awamah: 32933, Al-Shathri: ,34442
٣٤٤٤٢ - حدثنا يزيد عن ابي امية بن يعلى الثقفي عن ابي الزناد عن الاعرج عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"ما اظلت الخضراء، ولا اقلت الغبراء من ذي لهجة اصدق من ابي ذر، ومن سره ان ينظر إلى تواضع عيسى ابن مريم فلينظر إلى ابي ذر" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف جدًا؛ أبو أمية بن يعلى متروك، أخرجه ابن سعد ٤/ ٢٢٨، وأحمد بن منيع كما في المطالب (٤٠٧٥)، والعقيلي ٣/ ١٧٥.
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Neither the sky has ever shaded nor the earth has ever carried a man more truthful in speech than Abu Dharr. And whoever wishes to see the humility and modesty of Hazrat Isa bin Maryam (peace be upon him), he should look at Abu Dharr (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34442، ترقيم محمد عوامة 32933)
Numbering by, Al-Awamah: 32934, Al-Shathri: ,34443
٣٤٤٤٣ - حدثنا يزيد قال: اخبرنا محمد بن عمرو عن عراك بن مالك قال: قال ابو ذر: إني لاقربكم من رسول الله ﷺ (١) مجلسا يوم القيامة، قال رسول الله ﷺ:" (٢) من خرج من (الدنيا) (٣) كهيئة ما تركته فيها"، وإنه والله ما منكم من احد إلا قد (تشبت) (٤) منها بشيء غيري (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [م].
(٢) في مصادر التخريج زيادة: (إن أقربكم مني مجلسًا يوم القيامة).
(٣) في [أ، ب]: (الدني).
(٤) في [م]: (تشبث)، وفي [أ، ب]: (نشب).
(٥) منقطع؛ عراك لم يرو عن أبي ذر، أخرجه أحمد (٢١٤٩٦)، وفي الزهد ص ١٤٧، وابن سعد ٤/ ٢٢٩، وهناد في الزهد (٥٥٤)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ١٦١، والطبراني (١٦٢٧)، والبيهقي في دلائل النبوة ٧/ ٣٠٨.
Hazrat Iraq bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: Certainly, among all of you, I will be closest to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the Day of Resurrection in terms of gathering. This is because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Indeed, the one among you who will be closest to me on the Day of Resurrection is the person who leaves this world in the same state as I left him in this world. And certainly, by Allah! There is not a single person among you except me, but that he has clung to something of this world.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34443، ترقيم محمد عوامة 32934)
ما ذكر في فضل فاطمة ﵂ ابنة رسول الله ﷺ
Narrations Mentioned Regarding Fatimah bint Rasulullah (peace be upon him)
Numbering by, Al-Awamah: 32935, Al-Shathri: ,34444
٣٤٤٤٤ - حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن محمد بن علي قال: قال رسول الله ﷺ:"إنما فاطمة بضعة مني، فمن اغضبها اغضبني" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ محمد بن علي تابعي، وقد ورد من حديث ابن عيينة عن عمرو بن دينار عن ابن أبي ملكية عن المسور بن مخرمة، أخرجه البخاري (٣٧٦٧)، ومسلم (٢٤٤٩).
Hazrat Muhammad bin Ali (may Allah be pleased with him, may Allah have mercy on him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Fatimah is a part of my body. So whoever angers her has angered me.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34444، ترقيم محمد عوامة 32935)
Numbering by, Al-Awamah: 32936, Al-Shathri: ,34445
٣٤٤٤٥ - حدثنا علي بن مسهر عن محمد بن عمرو عن ابي سلمة عن عائشة قالت: قلت لفاطمة ابنة رسول الله ﷺ: رايتك حين اكببت على النبي ﷺ في مرضه فبكيت، ثم اكببت عليه ثانية فضحكت، قالت: اكببت عليه فاخبرني انه ميت فبكيت، ثم اكببت عليه الثانية فاخبرني اني اول اهله لحوقا به، واني سيدة نساء اهل الجنة إلا مريم ابنة عمران، فضحكت (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه البخاري (٣٦٢٥)، ومسلم (٣٦٢٦).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that I asked Hazrat Fatima (may Allah be pleased with her): I saw you when you leaned towards the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) during his illness before his passing, and then you started to cry. Then you leaned towards him again, and the second time you laughed?! She (may Allah be pleased with her) replied: When I leaned towards him the first time, he (peace and blessings be upon him) told me that he was about to pass away, so I cried. Then I leaned towards him again, and he (peace and blessings be upon him) told me that I would be the first among his family to join him, and that I am the leader of all the women of Paradise except Maryam bint Imran. So at this, I laughed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34445، ترقيم محمد عوامة 32936)
Numbering by, Al-Awamah: 32937, Al-Shathri: ,34446
٣٤٤٤٦ - حدثنا زيد بن الحباب عن إسرائيل عن ميسرة النهدي عن المنهال بن عمرو عن زر بن حبيش عن حذيفة قال: اتيت رسول الله ﷺ فخرج فاتبعته، فقال:"ملك عرض لي استاذن ربه ان يسلم علي ويخبرني ان فاطمة سيدة نساء اهل الجنة" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٣٣٢٩)، والترمذي (٣٧٨١)، والنسائي (٨٢٩٨)، وابن حبان (٦٩٦٠)، وابن خزيمة (١١٩٤)، والحاكم ١/ ٣١٢، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٩٦٦)، وأبو نعيم في الحلية ٤/ ١٩٠، وابن نصر في قيام الليل (٢٦٧)، والطبراني (٢٦٠٧)، والخطيب ١٠/ ٢٣٠، والبيهقي في الدلائل ٧/ ٨٧، والقطيعي في زوائد الفضائل (١٤٠٦)، وابن عساكر ١٢/ ٢٦٨.
Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) narrates that I came to the service of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then he (peace be upon him) went outside. I searched for him (peace be upon him), and he (peace be upon him) said: An angel had come who sought permission from his Lord to send blessings and peace upon me, and he informed me that Hazrat Fatimah (may Allah be pleased with her) is the leader of the women of Paradise.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34446، ترقيم محمد عوامة 32937)
Numbering by, Al-Awamah: 32938, Al-Shathri: ,34447
٣٤٤٤٧ - حدثنا شاذان قال: ثنا حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن انس بن مالك ان النبي ﷺ كان يمر ببيت فاطمة ستة اشهر إذا خرج إلى الفجر فيقول:"الصلاة يا اهل البيت ﴿إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس اهل البيت ويطهركم تطهيرا﴾ (١) [الاحزاب: ٣٣].
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان، أخرجه أحمد (١٣٧٢٨)، وأبو يعلى (٣٩٧٩)، والترمذي (٣٢٠٦)، والحاكم ٣/ ١٥٨، وعبد بن حميد (١٢٢٣)، والطيالسي (٢٠٥٩)، والطبري في التفسير ٢٢/ ٦، والطحاوي في شرح المشكل (٧٧٤)، والطبراني (٢٦٧١)، والقطيعي في زوائد الفضائل (١٣٤٠).
Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would go out for the Fajr prayer in the morning, he would pass by the house of Hazrat Fatimah (may Allah be pleased with her) for six months and say: "O people of the house! It is time for prayer." Then he would say: "Indeed, Allah only desires to remove impurity from you, O people of the household, and to purify you completely."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34447، ترقيم محمد عوامة 32938)