مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في مسجد قباء
Masjid Quba
Numbering by, Al-Awamah: 33192, Al-Shathri: ,34707
٣٤٧٠٧ - حدثنا ابن نمير عن موسى بن عبيدة قال: اخبرني يوسف بن طهمان عن ابي امامة بن سهل بن حنيف عن ابيه سهل بن حنيف قال: قال رسول ⦗٢٠٤⦘ الله ﷺ:"من توضا فاحسن وضوءه ثم جاء مسجد قباء فركع فيه اربع ركعات كان ذلك كعدل عمرة" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف جدًا؛ يوسف بن طهمان متروك، أخرجه البخاري في التاريخ الكبير ٨/ ٣٧٨، وعبد بن حميد (٤٦٩)، وابن شبه في تاريخ المدينة ١/ ٤١، والطبراني (٥٥٦٠)، كما أخرجه أحمد (١٥٩٨١)، وابن ماجه (١٤١٢)، والحاكم ٣/ ١٢، والنسائي ٢/ ٣٧.
Hazrat Sahl bin Hunaif (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever performs ablution and performs it well, then comes to the Quba Mosque and offers four units of prayer therein, he will have the reward equal to that of an Umrah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34707، ترقيم محمد عوامة 33192)
Numbering by, Al-Awamah: 33193, Al-Shathri: ,34708
٣٤٧٠٨ - حدثنا ابو اسامة قال: ثنا (عبيد الله) (١) بن عمر عن نافع عن ابن عمر قال: كان رسول الله ﷺ ياتي قباء راكبا وماشيا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، م، هـ]: (عبد اللَّه)، وتقدم (٧٧٣١) أنه عبيد اللَّه وهو كذلك في صحيح مسلم، وتغليق التعليق ٢/ ٤٤١.
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (١١٩٤)، ومسلم (١٣٩٩).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to come to the Quba Mosque both on foot and riding.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34708، ترقيم محمد عوامة 33193)
في مسجد الحرام
Masjid al-Haram
Numbering by, Al-Awamah: 33194, Al-Shathri: ,34709
٣٤٧٠٩ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا حصين بن عبد الرحمن عن محمد بن طلحة (ابن) (١) ركانة المطلبي عن جبير بن مطعم قال: قال رسول الله ﷺ:"إن صلاة في مسجدي هذا افضل من الف صلاة فيما سواه، إلا المسجد الحرام" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عن)، وفي [هـ]: (أن).
(٢) منقطع؛ محمد بن طلحة لا يروي عن جبير، أخرجه أحمد (١٦٧٣١)، والطيالسي (٩٥٠)، والطحاوي في شرح المشكل (٦٠٠)، والطبراني (١٦٠٤)، وأبو يعلى (٧٤١١)، والفاكهي (١١٨٧)، والبزار (٣٤٣٤).
Hazrat Jubair bin Mut’im (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Indeed, offering one prayer in this mosque of mine is better than offering a thousand prayers in any other mosque except Masjid al-Haram.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34709، ترقيم محمد عوامة 33194)
Numbering by, Al-Awamah: 33195, Al-Shathri: ,34710
٣٤٧١٠ - حدثنا عبيد الله قال: اخبرنا موسى بن عبيدة عن داود بن مدرك عن عروة بن الزبير عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ:"صلاة في مسجدي هذا افضل من الف صلاة فيما سواه من المساجد، إلا المسجد الحرام" (١). [آخر كتاب الفضائل، والحمد لله رب العالمين] (٢)
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة داود بن مدرك، أخرجه الطحاوي ٣/ ١٢٦، والفاكهي (١١٩٢)، والمزي ٨/ ٤٥٠، والبزار كما في مجمع الزوائد ٤/ ٤، وبنحوه أخرجه أحمد (٧٧٣٤)، والترمذي في العلل ١/ ٧٦، وعبد الرزاق (٩١٣١)، وإسحاق (٥٥٠)، وأبو يعلى (٤٦٩١)، والدارقطني في العلل ٩/ ٤٠٠.
(٢) سقط من: [أ، ب، ح، ط، هـ].
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Offering one prayer in this mosque of mine is better than offering a thousand prayers in any other mosques except Masjid al-Haram. And all praise is due to Allah, Lord of the worlds.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34710، ترقيم محمد عوامة 33195)