مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما جاء في العجم
Narrations Reported Regarding Non-Arabs
Numbering by, Al-Awamah: 33183, Al-Shathri: ,34697
٣٤٦٩٧ - حدثنا مروان بن معاوية عن عوف عن شهر عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لو كان الدين معلقا بالثريا لتناوله ناس من ابناء فارس" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف شهر، أخرجه أحمد (٧٩٥٠)، وأبو نعيم في الحلية ٦/ ٦٤، وابن حبان (٧٣٠٩)، وأصله عند البخاري (٤٨٩٨)، ومسلم (٢٥٤٦).
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: If the religion were suspended at the Pleiades star, even then some people from Persia would surely acquire it from there.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34697، ترقيم محمد عوامة 33183)
Numbering by, Al-Awamah: 33184, Al-Shathri: ,34698
٣٤٦٩٨ - (١) [حدثنا وكيع قال: ثنا إسماعيل بن خالد عن قيس ان عمر بن الخطاب فرض (لاهل) (٢) بدر (لقريبهم) (٣) ومولاهم في خمسة آلاف خمسة آلاف وقال:"لافضلنهم على من سواهم" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: زيادة (حدثنا مروان بن معاوية).
(٢) في [أ، ب]: (أهل).
(٣) في [أ، ب]: (لقربهم).
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٧٩٧).
Hazrat Qais, may Allah have mercy on him, narrates that Hazrat Umar, may Allah be pleased with him, allotted a share of five thousand each to the Arab who participated in Badr and to his slave, and said: I will surely give preference to the people of Arabia over others.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34698، ترقيم محمد عوامة 33184)
ما جاء في بلال وصهيب وخباب
Narrations Reported Regarding Bilal, Suhayb, and Khabbab (may Allah be pleased with them)
Numbering by, Al-Awamah: 33185, Al-Shathri: ,34699
٣٤٦٩٩ - حدثنا احمد بن (المفضل) (١) قال: ثنا اسباط بن (نصر) (٢) عن السدي عن ابي (سعيد) (٣) الازدي عن ابي الكنود (عن خباب) (٤) بن الارت: ﴿ولا تطرد الذين يدعون ربهم بالغداة والعشي يريدون وجهه﴾ [الانعام: ٥٢]، قال: جاء الاقرع بن حابس التميمي وعيينة بن (حصن) (٥) الفزاري فوجدوه قاعدا مع بلال وعمار وصهيب وخباب بن الارت في اناس من الضعفاء من المؤمنين، فلما راوهم (حوله) (٦) حقروهم فاتوه فخلوا به، فقالوا: (إنا) (٧) نحب ان تجعل لنا منك مجلسا تعرف لنا به العرب فضلنا، فإن وفود العرب تاتيك فنستحي ان ترانا مع هذه الاعبد، فإذا نحن ⦗٢٠١⦘ جئناك فاقمهم عنا، وإذا نحن فرغنا فاقعد معهم إن شئت، قال: نعم، قالوا: فاكتب لنا كتابا فدعا بالصحيفة (لتكتب) (٨) ودعا عليا ليكتب، فلما اراد ذلك ونحن قعود في ناحية إذ نزل عليه جبريل فقال: ﴿ولا تطرد الذين يدعون ربهم بالغداة والعشي يريدون وجهه﴾ إلى قوله: ﴿فتطردهم فتكون من الظالمين﴾ [الانعام: ٥٢] (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (الفضل).
(٢) في [أ، ب]: (نصير).
(٣) في [جـ]: (سعد).
(٤) في [أ، ب]: سقطت.
(٥) في [أ، ب]: (حصين).
(٦) سقط من: [أ، ب، جـ].
(٧) سقط من: [هـ].
(٨) في [أ، ب]: (ليكتب).
(٩) ضعيف؛ لضعف أسباط بن نصر، أخرجه ابن ماجه (٤١٢٧)، والطحاوي في شرح المشكل ١/ ٣٣٩، وابن أبي حاتم في التفسير (٧٣٣١)، وابن جرير ٧/ ٢٠١، وأبو يعلى كما في المطالب (٣٦٠٣)، والطبراني (٣٦٩٣)، والبزار (٢١٣٠)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ١٤٦، والخطيب في الأسماء المبهمة ٧/ ٤٨٣، والبيهقي في الدلائل (١٠٤٩١)، والمزي ٣٤/ ٢٣٠، وابن عساكر ١٠/ ٤٤٧، والواحدي ص ٢٥٠.
Hazrat Abu al-Kanood (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Khabbab bin Al-Aratt (may Allah be pleased with him) said regarding the reason for the revelation of this verse: The verse { وَلاَ تَطْرُدِ الَّذِینَ یَدْعُونَ رَبَّہُمْ بِالْغَدَاۃِ وَالْعَشِیِّ یُرِیدُونَ وَجْہَہُ } that Aqra’ bin Habis al-Tamimi and ‘Uyainah bin Hisn al-Fazari came and found the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) sitting with Hazrat Bilal (may Allah be pleased with him), Hazrat Ammar (may Allah be pleased with him), Hazrat Suhaib (may Allah be pleased with him), and Hazrat Khabbab bin Al-Aratt (may Allah be pleased with him), who were the weakest among the Muslims. They looked down upon us with contempt. Then these people came to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and took him aside in private and said: We would like you to appoint a separate gathering for us so that the Arabs may know of our superiority because the delegations of the Arabs come to you and we feel ashamed that they see us sitting with these slaves. Therefore, when we come to you, please remove these people from our presence, and when we are finished, then if you wish, you may sit with them. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Yes! That is fine, they said. They said: Write this down for us. The Prophet (peace and blessings be upon him) called for a document so that this could be written, and called Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) to write it. When the Prophet (peace and blessings be upon him) intended to write this, we were sitting in a corner when Hazrat Jibreel (peace be upon him) descended with these verses: from { وَلاَ تَطْرُدِ الَّذِینَ یَدْعُونَ رَبَّہُمْ بِالْغَدَاۃِ وَالْعَشِیِّ یُرِیدُونَ وَجْہَہُ } to { فَتَطْرُدَہُمْ فَتَکُونَ مِنَ الظَّالِمِینَ }.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34699، ترقيم محمد عوامة 33185)
في مسجد الكوفة وفضله
The Mosque of Kufa and Its Virtue
Numbering by, Al-Awamah: 33186, Al-Shathri: ,34700
٣٤٧٠٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي المقدام عن حبة قال: جاء رجل إلى علي بن ابي طالب فقال: إني اشتريت بعيرا وتجهزت واريد المقدس، فقال: بع بعيرك وصل في هذا المسجد، -قال ابو بكر: يعني مسجد الكوفة- فما من مسجد بعد مسجد الحرام احب إلي منه، لقد نقص مما (اسس) (١) خمسمائة ذراع (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (أسن).
(٢) ضعيف؛ لضعف حبة، أخرجه ابن قتيبة في غريب الحديث ٢/ ١٠٥.
Habbah (may Allah have mercy on him) narrates that a man came to Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) and said: "Indeed, I have bought a camel and prepared my travel provisions, and I intend to go to Bayt al-Maqdis." Upon this, he (may Allah be pleased with him) said: "Sell your camel and pray in this mosque." Imam Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "That is, in the mosque of Kufa... because after the Sacred Mosque, there is no mosque more beloved to me than this one."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34700، ترقيم محمد عوامة 33186)
Numbering by, Al-Awamah: 33187, Al-Shathri: ,34701
٣٤٧٠١ - حدثنا إسحاق بن منصور قال: ثنا إسرائيل (عن إبراهيم بن مهاجر) (١) عن إبراهيم عن الاسود قال: لقيني كعب ببيت المقدس فقال: من اين ⦗٢٠٢⦘ جئت؟ فقلت: من مسجد الكوفة، (فقال) (٢): لان اكون جئت من حيث جئت احب إلي من ان اتصدقه بالفي دينار، اضع كل دينار منها في يد كل مسكين، ثم حلف إنه لوسط الارض كقعر الطست.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [أ، ب]: (قال).
Hazrat Aswad (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Ka'b (may Allah be pleased with him) met me in Bayt al-Maqdis and asked: "Where have you come from?" I replied: "From the central mosque of Kufa." He (may Allah be pleased with him) said: "I too have come from there, from the place you have come from. And that place is more beloved to me than giving two thousand dinars in charity and placing each dinar in the hand of every needy person." Then, taking an oath, he said: "Surely that mosque is exactly in the middle of the earth, just as the base of a tray is."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34701، ترقيم محمد عوامة 33187)
في مسجد المدينة
The Prophet's Mosque (Masjid al-Nabawi)
Numbering by, Al-Awamah: 33188, Al-Shathri: ,34702
٣٤٧٠٢ - حدثنا حاتم عن حميد بن صخر عن المقبري عن ابي هريرة قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:" (من) (١) جاء مسجدي هذا، -قال: ابو بكر (يعني) (٢) مسجد المدينة- لم ياته إلا لخير يعلمه او (يتعلمه) (٣) فهو بمنزلة المجاهد في سبيل الله، ومن جاء لغير ذلك فهو بمنزلة الرجل ينظر إلى متاع غيره" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (لمن).
(٢) سقط من: [ب].
(٣) في [أ، ب]: (يفعله).
(٤) حسن؛ حميد بن صخر صدوق، أخرجه أحمد (٩٤١٩)، وابن حبان (٨٧)، والحاكم ١/ ٩١، ومالك ١/ ١٦٠، وأبو يعلى (٦٤٧٢)، وابن عدي ٢/ ٦٩١.
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever comes to this mosque of mine... Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says this means the mosque of Madinah Munawwarah... and he comes only to teach something good or to learn it, then that person is in the rank of one who strives in the path of Allah. And whoever comes for any other purpose, then he is in the rank of one who looks at someone else's belongings.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34702، ترقيم محمد عوامة 33188)
Numbering by, Al-Awamah: 33189, Al-Shathri: ,34703
٣٤٧٠٣ - حدثنا شبابة قال: ثنا ليث بن سعد عن نافع عن إبراهيم بن عبد الله ابن معبد عن ابن عباس عن ميمونة قالت: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"صلاة فيه -يعني مسجد المدينة- افضل من الف صلاة فيما سواه إلا مسجد مكة" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٣٩٦)، وأحمد (٢٦٨٢٦).
Hazrat Maymunah (may Allah be pleased with her), the Mother of the Believers, narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: Offering one prayer in this mosque of mine — that is, in the Prophet’s Mosque صلی اللہ علیہ وسلم — is better than a thousand prayers in any other mosque, except for the mosque of Makkah. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says: The people of Egypt have also narrated this hadith, but in their chain of narration, the mention of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) is not included.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34703، ترقيم محمد عوامة 33189)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,34704
٣٤٧٠٤ - قال ابو بكر: ورواة اهل مصر لا يدخلون فيه ابن عباس (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) أخرجه أحمد (٢٦٨٦٩)، والنسائي (٧٧٠)، والبخاري في التاريخ ١/ ٣٠٢، ورجحه و ٢/ ٤٧، وأخرجه أيضًا الطحاوي ٣/ ١٢٦، والبيهقي ١٠/ ٨٣، والخطيب ١/ ٣٤٣، والفاكهي (١٢١٨).
34704 - Abu Bakr said: And the narrators of the people of Egypt do not include Ibn Abbas (1).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34704، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 33190, Al-Shathri: ,34705
٣٤٧٠٥ - حدثنا الفضل بن دكين عن عبد الله بن عامر عن (عمران) (١) بن ابي انس عن سهل بن سعد عن ابي بن كعب عن النبي ﷺ قال:"المسجد الذي اسس على التقوى هو مسجدي" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (عمر).
(٢) ضعيف؛ لضعف عبد اللَّه بن عامر، أخرجه أحمد (٢١١٠٧)، والحاكم ٢/ ٣٣٤، وعبد بن حميد (١٦٦)، وابن جرير في التفسير ١١/ ٢٨، والشاشي (١٤٢٢)، والبلاذري في فتوح البلدان ص ١١، والخطيب في التاريخ ٤/ ٧٦، والضياء في المختارة (١١٣٣).
Hazrat Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The mosque which was founded on piety is my mosque.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34705، ترقيم محمد عوامة 33190)
في مسجد قباء
Masjid Quba
Numbering by, Al-Awamah: 33191, Al-Shathri: ,34706
٣٤٧٠٦ - حدثنا ابو اسامة عن عبد الحميد بن جعفر قال: ثنا ابو الابرد مولى بني خطمة انه سمع اسيد بن ظهير الانصاري وكان من اصحاب النبي ﷺ (يحدث عن النبي ﷺ انه) (١) قال:"صلاة في مسجد قباء كعمرة" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ].
(٢) مجهول؛ لجهالة أبي الأبرد، أخرجه الترمذي (٣٢٤)، وابن ماجه (١٤١١)، والحاكم ١/ ٦٦٢، والضياء (١٤٧٢)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٩٨٦)، وأبو يعلى (٧١٧٢)، والبيهقي ٥/ ٢٤٨، والطبراني (٥٧٠)، والمزي ٩/ ٥٢٨.
Hazrat Usaid bin Zuhair Ansari, may Allah be pleased with him, who is among the companions of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Performing prayer in the Mosque of Quba is equal in reward to performing Umrah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34706، ترقيم محمد عوامة 33191)