مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الإمام ينفل قبل الغنيمة وقبل أن يقسم
The Imam Giving Gifts and Donations Before Distributing the Spoils
Numbering by, Al-Awamah: 33966, Al-Shathri: ,35511
٣٥٥١١ - حدثنا عيسى بن يونس عن ثور عن سليمان بن موسى قال: قال عمر ابن الخطاب: لا يعطى من المغنم شيء حتى يقسم إلا (لراع) (١) او حارس او سائق غير موله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (كراع).
(٢) منقطع؛ سليمان بن موسى لا يروي عن عمر.
Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) said that nothing will be given to anyone before the spoils are distributed, except to the shepherd, the guard, and the one who drives the animals.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35511، ترقيم محمد عوامة 33966)
Numbering by, Al-Awamah: 33967, Al-Shathri: ,35512
٣٥٥١٢ - حدثنا ابو اسامة عن ابن عون عن محمد قال: بعث إلى انس بشيء قبل ان تقسم الغنائم فقال: لا، (وابى) (١) حتى تقسم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (وإلى)، وفي [هـ]: (وأي).
(٢) صحيح.
It is narrated from Muhammad (may Allah have mercy on him) that before the spoils of war were distributed, something was sent to Hazrat Anas (may Allah be pleased with him), but he refused and said: I will not take it until the spoils have been distributed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35512، ترقيم محمد عوامة 33967)
Numbering by, Al-Awamah: 33968, Al-Shathri: ,35513
٣٥٥١٣ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن اشعث عن الحسن قال: لا ينفل حتى يخمس.
Hazrat Hasan (may Allah be pleased with him) says that no gift should be given to anyone before extracting the khums.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35513، ترقيم محمد عوامة 33968)
Numbering by, Al-Awamah: 33969, Al-Shathri: ,35514
٣٥٥١٤ - حدثنا حفص بن غياث عن اشعث عن الحسن قال: النفل بعد الخمس.
Hasan says that the gift will be given after the khums.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35514، ترقيم محمد عوامة 33969)
Numbering by, Al-Awamah: 33970, Al-Shathri: ,35515
٣٥٥١٥ - حدثنا حفص عن يحيى عن سعيد بن المسيب قال: ما كانوا ينفلون إلا من الخمس.
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib (may Allah have mercy on him) states that the noble Companions (may Allah be pleased with them) used to give gifts and the like after taking out the khums.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35515، ترقيم محمد عوامة 33970)
Numbering by, Al-Awamah: 33971, Al-Shathri: ,35516
٣٥٥١٦ - حدثنا عبد الله بن إدريس عن كهمس عن ابن سيرين قال: غزا انس ابن مالك مع (عبيد الله) (١) بن زياد قال: فاعطاه ثلاثين راسا من سبي الجاهلية، قال: فساله انس ان يجعلها من الخمس، فابى انس ان يقبلها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (عبد اللَّه).
(٢) صحيح؛ أخرجه الطحاوي ٣/ ٢٤٢.
It is narrated from Hazrat Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) that Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) participated in jihad with Hazrat Ubaidullah bin Ziyad. The narrator states that Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) was given thirty captives. Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) inquired whether they were from the khums (one-fifth share). Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) refused to accept them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35516، ترقيم محمد عوامة 33971)
في الأمير يأذن لهم في (السلب) أم لا
Whether the Amir Permits Them to Take Booty
Numbering by, Al-Awamah: 33972, Al-Shathri: ,35517
٣٥٥١٧ - حدثنا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري انه سئل عن (النهبة) (١) في الغنيمة إذا اذن لهم اميرهم، فكره ذلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (الهبة).
Hazrat Zuhri, may Allah have mercy on him, was asked about the property taken as booty in war when their leader gives them permission for it? Hazrat Zuhri disliked this.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35517، ترقيم محمد عوامة 33972)
في الغنيمة كيف (تقسم؟)
How Are the Spoils to Be Distributed?
Numbering by, Al-Awamah: 33973, Al-Shathri: ,35518
٣٥٥١٨ - حدثنا وكيع قال: (ثنا) (١) ابو جعفر عن (الربيع) (٢) عن ابي العالية قال: كان رسول الله ﷺ يؤتى بالغنيمة فيقسمها على خمسة، فيكون اربعة لمن شهدها وياخذ الخمس، فيضرب بيده فيه، فما اخذ من شيء جعله للكعبة، وهو سهم الله الذي سمى، (ثم) (٣) يقسم ما بقي على خمسة فيكون سهم لرسول الله ﷺ، وسهم لذوي القربى، وسهم لليتامى، وسهم للمساكين، وسهم لابن السبيل (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (نا).
(٢) في [أ، ب، جـ، ح، س، ط، م]: (الزهري)، وانظر: تفسير ابن كثير ٢/ ٣١١، وأحكام القرآن للجصاص ٤/ ٢٤٣، وعمدة القاري ١٥/ ٥٥، وأضواء البيان ٢/ ٥٩، وتهذيب الكمال ٢١/ ٥٣١.
(٣) في [أ، ب]: (لم).
(٤) مرسل؛ أبو العالية تابعي، أخرجه ابن أبي حاتم في التفسير (٩٠٨٦)، وابن جرير ١٠/ ٣، وابن النحاس في معاني القرآن ٣/ ١٥٧، وأبو داود في المراسيل (٣٧٤)، والطحاوي ٣/ ٢٧٦، وأبو عبيد في الأموال (٣٨، ٨٣٥)، وابن زتجويه (٧١، ١٢٢٧).
It is narrated from Hazrat Abu Aliah (may Allah have mercy on him) that when spoils of war would come to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), he would divide it into five parts: four parts he would distribute among those who participated in jihad, and he would take out the fifth (khums). Then he would place his hand on it, and whatever came under his hand, he would dedicate it to the Ka'bah, which is the right of Allah Almighty. Then he would divide the remaining fifth into five parts: one part for the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), one part for close relatives, one part for orphans, one part for the needy, and one part for travelers.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35518، ترقيم محمد عوامة 33973)
Numbering by, Al-Awamah: 33974, Al-Shathri: ,35519
٣٥٥١٩ - حدثنا عيسى بن (يونس عن) (١) صالح بن (ابي) (٢) الاخضر عن الوليد ابن هشام عن مالك بن عبد الله الخثعمي قال: كنا جلوسا عند عثمان فقال: من هاهنا من اهل الشام؟ فقمت، فقال: ابلغ معاوية إذا غنم غنيمة ان ياخذ خمسة اسهم فيكتب على سهم منها لله، ثم ليقرع (فحيثما) (٣) خرج منها فلياخذه (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ، هـ].
(٣) في [أ، ب]: (حيث).
(٤) ضعيف؛ لضعف صالح بن أبي الأخضر.
Hazrat Malik bin Abdullah narrates that I was sitting with Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him). Hazrat Uthman said: Who among you is from the people of Syria? So I stood up. Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) said: Inform Hazrat Muawiyah (may Allah be pleased with him) that when war booty is obtained, divide it into five parts. On one of those parts, write: "This is for Allah." Then draw lots; whatever comes out, keep receiving it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35519، ترقيم محمد عوامة 33974)
Numbering by, Al-Awamah: 33975, Al-Shathri: ,35520
٣٥٥٢٠ - حدثنا وكيع قال: (ثنا) (١) سفيان عن موسى بن ابي عائشة قال: سالت يحيى بن الجزار عن سهم الرسول ﷺ فقال: خمس الخمس (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (نا).
(٢) مرسل؛ يحيى بن الجزار تابعي، أخرجه النسائي (٤٤٤٦)، وعبد الرزاق (٩٤٨٦)، وأبو عبيد في الأموال (٣٥)، وابن زنجويه (٧٤).
Hazrat Yahya bin Jazar was asked about the share of the Noble Prophet (peace be upon him), he replied: It is one fifth of the fifth.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35520، ترقيم محمد عوامة 33975)